| Meanwhile, Jack Shephard (played by Matthew Fox) leads most of the survivors to the island's radio tower to communicate with a nearby ship. | Тем временем Джек (Мэттью Фокс) ведёт большую часть выживших к радиовышке, чтобы связаться с подплывшим к Острову кораблём. |
| If you're looking for numb 23,it's already taken - by me... devon foX. | Если ты ищешь номер 23, то уже занято... Мною... Девон Фокс. |
| Fox and Woese also introduced the idea of a progenote as a primordial entity in the evolution of life. | Фокс и Вуз также представили идею существования общего предка всех организмов в эволюции видов. |
| After his later successes, Fox presented Tartikoff with a custom-made lunch-box with the inscription To Brandon, this is for you to put your crow in. | После успеха шоу Фокс подарил Тартикоффу самодельную коробку с надписью: «Брендон, здесь ты можешь хранить своё карканье. |
| During the third season of Spin City, Fox made the announcement to the cast and crew of the show that he had Parkinson's disease. | Во время работы над третьим сезоном Фокс объявил коллегам по сериалу, что он болен болезнью Паркинсона. |
| [chuckles] You don't have to get all Fox News about it. | Ты слишком серьезно воспринимаешь новости по Фокс об этом. |
| In December 2000, Vicente Fox Quesada, of the Partido Acción Nacional, became the first president to be elected from the opposition. | В 2000 году президентом страны впервые стал кандидат от оппозиционной партии, Партии национальное действие, Висенте Фокс Кесада. |
| The Crafty Fox is this woman who's into crafts, and she does these pop-up crafts fairs around London. | Крафти Фокс - это такая женщина увлекающаяся ремеслами, она устраивает спонтанные ярмарки ремесленников по всему Лондону. |
| But soon Lucas Fox leaves and Phil Taylor - the infamous Philthy Animal - begins to play them drums. | Лукас Фокс, однако, вскоре покидает группу, а за барабанной установкой прописывается Фил Тэйлор (Phil Philthy Animal Taylor). |
| In March 1969 the band, now consisting of Fox, Kriss, and Walsh and produced by Szymczyk, released its debut LP, Yer' Album. | В марте 1969 года состав: Фокс, Крисс и Уолш с продюсером Сзимкзиком, выпустили свой дебютный LP «Yer' Album». |
| Rapée's next move was to Philadelphia, where he conducted an orchestra of 68 at the Fox Theatre. | После окончания работы в Капитоле Рапи переехал в Филадельфию, где он дирижировал оркестром из 68 музыкантов в кинотеатре Фокс. |
| Casamassina asserted that Fox was "clearly only on 'Dinosaur Planet' at Nintendo's request, not because he belongs". | Касамассина утверждал, что Фокс «присутствует на Dinosaur Planet только по запросу Nintendo, а не потому, что в этом есть смысл». |
| Mr. Fox, security is showing a break-in at the RND department. | Мистер Фокс, служба безопасности сообщает, что кто-то проник в исследовательскую лабораторию. |
| I can give you a way off... once you get me to Lucius Fox. | Мне нужен Люциус Фокс. Узнай, где он, и проведи меня к нему. |
| I thought that Fox stuff was so charming. | Особенно ваша игра со словом "Фокс". |
| The Crafty Fox is this woman who's into crafts, and she does these pop-up crafts fairs around London. | Крафти Фокс - это такая женщина увлекающаяся ремеслами, она устраивает спонтанные ярмарки ремесленников по всему Лондону. |
| If Bush's piñata can't spell out all the details, Fox should define them in Mexican and bilateral terms. | Если пиньята Буша не может разобрать все детали, Фокс должен определить их так, чтобы они отражали интересы и мексиканцев, и другой стороны. |
| Editor Julius Schwartz, writer Gardner Fox, and artist Carmine Infantino were some of the people behind the Flash's revitalization. | Редактор Юлиус Шварц, писатель Гарднер Фокс и художник Кармине Инфантино были первыми, кто взялся за активизацию историй о Флэше. |
| Vivica A. Fox, who had starred in Sharknado 2, reprises her role for the final installment. | Вивика А. Фокс, которая снялась в «Акулий торнадо 2: Второй по счёту», повторила свою роль для заключительного фильма. |
| In 1989, she won the role of Christine Armstrong Fox on the ABC sitcom Coach. | В 1989 году она получила роль в Кристин Армстронг Фокс в другом телевизионном ситкоме - «Тренер» канала ABC. |
| While filming Family Ties, Fox met his wife, Tracy Pollan, who portrayed his girlfriend, Ellen. | Работая в шоу, Фокс познакомился со своей будущей женой Трэйси Поллан, игравшей его возлюбленную Эллен. |
| In July 1971, Fox estimated he had written "ifty million words" over the course of his career to date. | В июле 1971 года Фокс дал оценку своему творчеству, сказав, что написал более 50 миллионов слов за свою карьеру только на то время. |
| Fox deliberately runs shows that will earn them huge fines which are then funneled through the FCC straight to the Republican party. | У... Фокс специально делает шоу, за которыми следуют большие штрафы которые через Федеральную коммисию связей направляются прямо к республиканской. |
| Fox has said that he is willing to break with old Mexican taboos, but the Bush administration has never taken him up on it. | Фокс говорил, что готов покончить со старыми мексиканскими табу, но Администрация Буша никогда ему в этом не помогала. |
| Ms. Eleanor Fox, Professor at New York University School of Law, pondered the existence of a real pro-poorer competition perspective. | Г-жа Элеанор Фокс, профессор Школы права Нью-Йоркского университета, поразмышляла на тему существования реальной перспективы того, что конкуренция станет в большей степени отвечать потребностям бедных слоев населения. |