| Actually, I thought that you and I could talk, while Mr. Fox looks around. | На самом деле, я думал, что мы с вами могли бы поговорить, в то время как мистер Фокс осмотрит все вокруг. |
| At the same time, as noted a few weeks ago in this very Hall by President Vicente Fox of Mexico, | В то же время, как отмечал несколько недель назад в этом самом зале президент Мексики Висенте Фокс, |
| To that end, President Fox has pledged to participate in the 2002 summit meeting of the Organization of African Unity, which will make him the first Mexican President to take part in an African summit meeting. | С этой целью президент Фокс дал обещание принять участие во встрече на высшем уровне 2002 года Организации африканского единства, таким образом он станет первым президентом Мексики, участвовавшим в африканской встрече на высшем уровне. |
| In late 2001, Fox suffered from facial nerve paralysis that was not treated quickly enough because of a false diagnosis. | В 2001 году Фокс перенёс паралич лицевого нерва, который из-за неправильной диагностики не удалось вылечить окончательно. |
| Excellent speech, Mr. Fox. I thank you. | Прекрасная речь, мистер Фокс. |
| He can't take the grain because that leaves the fox and the chicken. | Он не может взять зерно, потому что тогда останутся лиса и курица. |
| "And? What did you tell them?" asks the fox. | "И что ты им сказал?" - Спрашивает лиса. |
| Call me a fox, for that is all I am to you. | Зовите меня лисой, ибо я для вас ни что иное, как лиса. |
| And the way that you prove that you're not a fox, when you answer the phone, you say "moshi" twice. | И так, ты доказываешь, что ты не лиса, когда говоришь по телефону "моши" дважды. |
| Take your time. "By Gossip Fox a dinner was prepared..." | "Лиса, скупая от природы, Вдруг хлебосольною затеяла прослыть". |
| [British accent] I mean, other than Joe Fox, I can't be sure. | Я не уверен, напоминает ли он мне кого-то кроме Джо Фокса. |
| All right, you see Mr. Fox here? | Хорошо, ты видишь Мистера Фокса? |
| And then when he's ready to disappear, he just murders Fox, aka Morgan. | И когда он решил исчезнуть, он просто убил Фокса, то есть, Моргана. |
| The game received mostly positive reviews, notably on its detailed graphics, new character designs on characters including Fox, and its dynamic environments. | Игра получила в основном положительные отзывы, в частности, по её графике и новым дизайнам персонажей, включая Фокса. |
| In a recorded interview, Bushman states that William Fox had spies working for Metro, and stole some of the intertitles from the Metro version. | В интервью Бушмен утверждал, что у Уильяма Фокса были шпионы, работающие в «Metro Pictures», которые позаимствовали некоторые сцены из версии Metro. |
| You learn as quickly as a fox! | До чего быстро учишься, как лисица! |
| 20th Century Fox is the responsible one for taking the history of the game "Max Payne" for the cinemas. | 20th Лисица столетия ответственное одним для принимать историю игры «Макс Payne» для кино. |
| The opening will let a rabbit enter, but not a fox. | Кролик сюда сможет проскочить, а вот лисица не пролезет. |
| "The quick brown fox jumps over the lazy dog" is an English-language pangram-a sentence that contains all of the letters of the alphabet. | The quick brown fox jumps over the lazy dog (с англ. - «Шустрая бурая лисица прыгает через ленивого пса») - английская фраза-панграмма, содержащая все буквы алфавита. |
| Not even Crimson Fox would pick Crimson Fox. | Даже сама Багровая Лисица не выбрала бы Багровую Лисицу. |
| While there, he met with Mexican President Vicente Fox. | Там он провёл встречу с мексиканским президентом Висенте Фоксом. |
| All you have to do is hold tight and do not speak to AUSA Fox. | Всё, что тебе нужно сделать это держаться и не разговаривать с помощником федерального прокурора Фоксом. |
| "those gentlemen associated with Mr Fox" | "который связан с м-ром Фоксом" |
| I work with Fox. | Я работаю с Фоксом. |
| Parliamentarians grew suspicious of monarchist plots and fearful that the group travelling with Fox aimed to overthrow the government: by this time his meetings were regularly attracting crowds of over a thousand. | Они опасались, что путешествующая с Фоксом группа имеет целью свергнуть правительство - к тому времени на их встречах регулярно собиралось более тысячи человек. |
| At least on one point, Charles listened to Fox. | По крайней мере в одном Карл прислушался к Фоксу. |
| It was also deliberately provocative to adherents of those practices, providing opportunities for Fox to argue with them on matters of scripture. | Кроме того, это намеренно провоцировало приверженцев господствующей религии, что давало возможность Фоксу поспорить с ними по вопросам Писания. |
| According to Albertson, Cranston & Fox (2009), the conjecture was made by Albertson at a special session of the American Mathematical Society in Chicago, held in October 2007. | Согласно Албертсону, Кранстону и Фоксу(Albertson, Cranston, Fox 2009) гипотеза была сделана Албертсоном на специальной сессии Американского математического общества в Чикаго, состоявшейся в октябре 2007. |
| But if Mexico's President Vicente Fox is to benefit from his turn hitting the piñata, he will need to take off the blindfold he wears in public where President Bush is concerned. | Но если президенту Мексики Висенте Фоксу суждено извлечь выгоду, когда придет его очередь ударить по пиньяте, ему придется открыть глаза, которые он публично закрывает на все, что касается президента Буша. |
| Another of Fox's major achievements was his revival of the concept of the Justice Society as the Justice League of America, debuting in the comic book The Brave and the Bold #28 (Feb.-Mar. | Ещё один существенный успех Фоксу обеспечило возрождение в Серебряном веке Общества Справедливости Америки в виде Лиги Справедливости Америки, объединения, которое впервые появилось в выпуске The Brave and the Bold #28 (февраль-март 1960). |
| We found some gray fox fur on Levi's coat. | Мы нашли серый лисий мех на пальто Ливая. |
| How much is that weird melted fox tale? | Сколько стоит этот безумный лисий хвост? |
| Know where Fox Footbridge is? | Знаете, где Лисий мостик? |
| She offered me Fox Island. | Она предложила мне ЛИсий остров. |
| What is that, a fox piece? | Настоящий лисий мех в полмили длиной! Атвои меха. |
| I was cleaning bin bags up from round the back and I chatted to this fox and... | Я убирал мусор с заднего двора и разговаривал с этим лисом... |
| Inventor, super genius, fox. | зобретателем, супер гением, лисом. |
| I was above average for a fox. | Я был достойным лисом. |
| if he was the Demon Fox Spirit. | Если бы он был Демоном лисом |
| The fox was actually Tikku. | Тем лИсом был наш ТИкку! |
| I'm a little fox, but I'm not that sly | Я маленькая лисичка, но я не очень хитрая |
| I know in America, the average Fox works for two years then marries a millionaire. | Я знаю, что в Америке обычная лисичка работает два года, а затем выходит замуж за миллионера. |
| Why, you little fox! | Ах, ты лисичка! |
| You're the best little fox. | Ты самая милая лисичка. |
| YOU GUYS STILL USE THAT WORD, A FOX? | Вы, ребята, сейчас еще так говорите - "лисичка"? |
| I am Master Fox, you are under arrest. | Я - мастер Ву, вы арестованы. |
| Master Fox, take this medicine for your fellow soldiers. | Господин Ву, примите это лекарство, для ваших солдат. |
| Master Fox, thank you for taking care of my son. | Господин Ву, спасибо, что присмотрели за моим сыном. |
| Master Fox, every time you set a trap to catch Iron Monkey, you always let him go free. | Господин Ву, каждый раз, устраивая засаду на Стальную Обезьяну, вы затем его отпускаете. |
| Are you Master Fox? | А, это вы, господин Ву? |
| Other games he has directed include Super Mario World, Star Fox 2, Wave Race 64, and Yoshi's Story. | Позже под его начальством были созданы такие игры, как Super Mario World, Star Fox 2, Wave Race 64, и Yoshi's Story. |
| At the 2006 International Consumer Electronics Show, 20th Century Fox Home Entertainment announced that the complete first season of Prison Break was to be released on Blu-ray in early 2007. | На выставке «International Consumer Electronics Show 2006» компания «20th Century Fox Home Entertainment» объявила о выходе первого сезона на Blu-ray в начале 2007 года. |
| After months of anticipation on the part of fans and teasing on the part of Fox, Jerome Valeska is breathing again. | После нескольких месяцев ожидания со стороны поклонников и тизеров со стороны Fox, Джером Валеска снова дышит. |
| The result was the 1997 series The Adventures of Sam & Max: Freelance Police, broadcast on Fox Kids in the United States, YTV in Canada and Channel 4 in the United Kingdom. | В результате в 1997 году на экраны вышел сериал The Adventures of Sam & Max: Freelance Police, который транслировался на Fox Kids в Соединённых Штатах, YTV в Канаде и Channel 4 в Великобритании. |
| White Fox's president contacted Yoshikawa for his opinion, and Yoshikawa recommended they accept, as long as the series "doesn't violate any broadcasting regulations". | Глава White Fox посоветовался с Ёсикавой, который порекомендовал согласиться, пока произведение «не нарушает никаких ограничений для телетрансляции». |
| So the little fox got a wet fur. | Так наш маленький лисенок весь промок? |
| It's been raining since morning The baby fox was lazing about | Дождь шел с самого утра. Лисенок бездельничал. |
| Little fox, you're also a meany! | И ты, лисенок, тоже негодник! |
| And now we go home as well, Little Fox. | А теперь мы пойдем домой, мой Лисенок! |
| What's your name, little fox? | Как тебя зовут, лисенок? |
| The arctic fox finally has enough food to raise her large family. | У песца наконец достаточно пищи, чтобы растить свою большую семью. |
| For the fox, it's a chance to scavenge. | Для песца - это шанс поживиться, |
| It is made entirely of virgin white fox. | Он полностью сделан из песца. |
| An early trader, Emilian Basov, traded at Bering Island in 1743, collecting a large number of sea otter, fur seal, and blue Arctic fox furs. | Один из ранних торговцев, Емельян Басов, в 1743 году вёл промысел на острове Беринга, собирая огромное количество пушнины калана, морских котиков и песца. |
| Fjällräven (Swedish pronunciation:, Swedish for "the Arctic fox") is a Swedish company specialising in outdoor equipment-mostly clothing and rucksacks. | Fjällräven (ˈfjɛlːˈrɛːvɛn, шведское название песца) - шведская компания, специализирующаяся на снаряжении для пешего туризма, в основном на одежде и рюкзаках. |
| One of these days the fox trot may come back. | Ничего, фокстрот может снова войти в моду. |
| Fox trot standing by. Position outlook. | Фокстрот на позиции и ждет сигнала |
| Fox trot, let's . | Тебя понял, Фокстрот Танго, можешь приступать |
| Unless you want to practice the fox trot. | Если только не хочешь отрепетировать ещё раз фокстрот. |
| All right, this is Fox Trot. | Хорошо, это "Фокстрот". |