| And we can't watch Fox, 'cause they own those chemical weapon plants in Syria. | И не даешь нам смотреть канал "Фокс" потому что у них в Сирии - заводы химического оружия. |
| Known as 'The Fox', Lovat became deeply involved in the Jacobite cause, which aimed to restore the deposed House of Stuart to the thrones of Scotland and England. | Известный как «Фокс», Ловат был глубоко вовлечён в дела якобитов, направленное на восстановление свергнутого дома Стюартов на трон Шотландии и Англии. |
| Later, at FBI headquarters, Fox Mulder shows Dana Scully a photo of the missing loggers, telling her that another group of loggers disappeared in the forest in 1934. | Позже в штаб-квартире ФБР, Фокс Малдер показывает напарнику Дане Скалли фото пропавших лесорубов, сказав ей, что ещё одна группа лесорубов исчезла подобным образом в лесу в 1934 году. |
| Margaret Fell or Margaret Fox (1614 - 23 April 1702) was a founder of the Religious Society of Friends. | Маргарет Фелл, или Маргарет Фокс (1614 - 23 апреля 1702), была одним из основателей Религиозного общества Друзей. |
| (Signed) Vicente Fox Quesada | (Подпись) Висенте Фокс Кесада |
| The quick brown fox jumps over the lazy dog. | Быстрая серая лиса перепрыгивает прямо через ленивую собаку. |
| The battle, nevertheless, goes on, with the wolf belabouring the fox. | Сражение, тем не менее, продолжается, волк, похоже, вздул таки лиса. |
| Copy all, Grandmother, Fox Three-Zero out. | Все понял, Бабушка, Лиса 3-0 отключается. |
| The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. | Три зверя старались помочь старику: обезьяна использовала своё умение лазить по деревьям и доставать фрукты и орехи, а лиса ловила рыбу в ручье и приносила ему. |
| And the Fox is too dangerous. | А Лиса очень опасна. |
| This is the Kansas DMV photo of a 16-year-old John Fox. | Это фото 16 летнего Джона Фокса из отдела транспортных средств Канзаса. |
| Did you see this "Fox man" strike Joseph Casson? | Видели ли вы этого "человека Фокса" когда он ударил Джозефа Кассона? |
| In 1983 production of the Fox was terminated (it then started in Britain, though, by Reliant itself), and soon MEBEA, a company associated with a wide variety of light vehicles that had almost become a part of Greek culture, ceased to exist. | В 1983 производство Фокса было завершено (зато началось в Великобритании, фирмой Reliant), и вскоре MEBEA, компания, с широким ассортиментом лёгких машин и ставшая почти частью греческой культуры, прекратила существование. |
| The election of Fox inspired new hope among the indigenous that negotiations were possible. | Избрание Фокса дало индейцам надежду, что переговоры состоятся. |
| Development approaches to the advancement of persons with disabilities obtained added policy attention as a result of the statement by President Vicente Fox of Mexico at the general debate of the fifty-sixth session of the General Assembly. | Идея применения целостного подхода в контексте общего развития к решению проблем улучшения положения инвалидов привлекла к себе дополнительное внимание на политическом уровне после выступления президента Мексики Висенте Фокса в ходе общих прений на пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи. |
| The native gray fox can be found in the United States almost anywhere, except northern plains and Rockies. | Серая лисица встречается почти повсеместно на территории США, за исключением северных районов и Скалистых гор. |
| It's like a fox ran across the table. | Это как лисица, бегающая по столу. |
| One fox, one vixen, one den, quarter mile squared. | Один лис, одна лисица, одна нора, четверть квадратной мили. |
| You mean, The Raven and the Fox? | Ты хотела сказать "Ворона и лисица"? |
| I mean, red red or fox fox, but not red fox. | В смысле или рыжая рыжая или лисица лисица, но не рыжая лисица. |
| "those gentlemen associated with Mr Fox" | "который связан с м-ром Фоксом" |
| As much as I wanted to be Gordon Gekko... I'll always be Bud Fox. | И как бы я не хотед стать Гордоном Гекко... я прежед всего останусь Бадом Фоксом. |
| Created by writer Gardner Fox and artist Harry Lampert, this Flash was Jay Garrick, a college student who gained his speed through the inhalation of hard water vapors. | Созданный писателем Гарднером Фоксом и художником Гарри Лампертом, первый Флэш Джей Гаррик был студентом колледжа, получившим способность к сверхскорости после вдыхания паров тяжёлой воды. |
| Needless to say, Calderón was thrilled, particularly because he had begun backing away from the emphasis his predecessor, Vicente Fox, placed on the immigration issue. | Само собой разумеется, что Кальдерон был взволнован, особенно потому что он начал отступать от акцента на проблеме иммиграции, сделанного его предшественником Висентом Фоксом. |
| I shall refer to Mexico's national development plan, which demonstrates the central role of the family in the humanist Government led by President Fox. | Я хотела бы обратиться к мексиканскому плану национального развития, который демонстрирует, что гуманистское правительство, возглавляемое президентом Фоксом, уделяет семье первоочередное внимание. |
| Voice Fox, for example, got 80,000 hits last week. | Например, на этой неделе по Войсу Фоксу было более 80.000 запросов. |
| One of the outcomes of this phase was the national human rights survey, which was presented to President Fox on 8 December 2003. | Одним из итогов осуществления этого этапа явилась подготовка анализа положения в области прав человека в стране, который был препровожден президенту Фоксу 8 декабря 2003 года. |
| Bruce Wayne and Lucius Fox last year at Indian Hill, the one that has tortured you, | Брюсу Уэйну и Люциусу Фоксу в прошлом году в Индиан Хилл, который мучает вас, |
| This led Ralph Fox to ask, "What is an alternating knot?" | И это позволило Ральфу Фоксу поставить вопрос: «Что есть альтернированный узел?». |
| Engineers Sir Douglas Fox and James Henry Greathead were commissioned to design the railway. | Инженерам сэру Дугласу Фоксу и Джеймсу Генри Греатхеду было поручено разработать проект будущей железной дороги. |
| You gave her a fox scarf and then took it back. | Ты подарил ей лисий воротник, а потом забрал. |
| How much is that weird melted fox tale? | Сколько стоит этот безумный лисий хвост? |
| Know where Fox Footbridge is? | Знаете, где Лисий мостик? |
| And if you must wear fox to the opera... | А в оперу подкрасьте лисий мех, |
| What is that, a fox piece? | Настоящий лисий мех в полмили длиной! Атвои меха. |
| I was cleaning bin bags up from round the back and I chatted to this fox and... | Я убирал мусор с заднего двора и разговаривал с этим лисом... |
| I was above average for a fox. | Я был достойным лисом. |
| The struggle between the fox and the human. | Борьба между лисом и человеком. |
| That's just what I'd do if I was a fox, and I'm not, I'm a human being. | Я бы поступил так, будь я лисом, но я ведь человек. |
| The fox was actually Tikku. | Тем лИсом был наш ТИкку! |
| I'm a little fox, but I'm not that sly | Я маленькая лисичка, но я не очень хитрая |
| Why, you little fox! | Ах, ты лисичка! |
| Little fox found a packed runway. | Лисичка нашла себе стаю. |
| The Japanese Fox was a kung-fu master. | Японская лисичка - мастер кунфу. |
| I'm a Fox, John. | Я лисичка, Джон. |
| Sir, I'm the Security Head, Fox. | Господин! Это начальник стражи, господин Ву. |
| Master Fox, if you feel the heat, let go. | Господин Ву, если вам горячо, можете разжать пальцы. |
| Master Fox, conditions here are appalling. | Обстоятельства чрезвычайные, господин Ву. |
| Master Fox, be careful. | Всего вам доброго, господин Ву. |
| It's the head of security, Fox. | Это начальник стражи, господин Ву. |
| Frommer is working on a compendium which he plans to deliver to Fox in the near future. | Фроммер работает над кратким руководством, которое он планирует доставить в Fox в ближайшее время. |
| "Nintendo: Why Star Fox 64 3D isn't online". | Nintendo: Why Star Fox 64 3D isn't online (неопр.) (недоступная ссылка). |
| At 10:59 UTC, Commander Ferguson and Mission Specialist Magnus spoke with reporters from Fox News Radio and KTVI-TV and KSDK-TV in St. Louis. | В 11 часов Кристофер Фергюсон и Сандра Магнус отвечали на вопросы корреспондентов Fox News Radio, KTVI-TV и KSDK-TV из Сент-Луиса. |
| 2, Victor Mancha states in an exchange about Spider-Man that The only people who think he's a criminal are Fox News and the Daily Bugle. | В первом выпуске второго тома Беглецов Виктор Манча говорит о Человеке-Пауке: «Единственные люди, думающие, что он преступник - это Fox News и The Daily Bugle. |
| Star Fox Adventures was eventually designated a Player's Choice game by Nintendo, signifying over 250,000 copies sold, and was thus available at a reduced retail price. | Nintendo позже добавила игру Star Fox Adventures в свою программу Player's Choice, это значило, что игра продалась количеством более 250000 экземпляром и что теперь она продаётся по сниженной цене. |
| So the little fox got a wet fur. | Так наш маленький лисенок весь промок? |
| It's been raining since morning The baby fox was lazing about | Дождь шел с самого утра. Лисенок бездельничал. |
| Little fox, you're also a meany! | И ты, лисенок, тоже негодник! |
| What's your name, little fox? | Как тебя зовут, лисенок? |
| Couple of weeks was the time to draw a logo with "anime like fox" and company name. | А пару недель назад я нарисовал логотип, на котором изображен «анимешный лисенок» и название компании. |
| The arctic fox finally has enough food to raise her large family. | У песца наконец достаточно пищи, чтобы растить свою большую семью. |
| For the fox, it's a chance to scavenge. | Для песца - это шанс поживиться, |
| It is made entirely of virgin white fox. | Он полностью сделан из песца. |
| Now, the atelier not just sews coats from mink, polar fox, musquash, but it also started to offer new service - make fur and leather cover-cases for cars salons. | Сегодня ателье не только оказывает услуги по пошиву изделий из песца, норки, ондатры, но и осваивает новое направление - обшивает салоны автомобилей мехом и кожей. |
| Valuable furs, including beaver, blue fox, ermine, martin, mink, otter, astrakhan, fur seals, silver fox, skunk, sable and also articles made of these furs; | З) ценных мехов, например, бобра, голубого песца, горностая, куницы, норки, выдры, каракуля, тюленя, котика, черно-бурой лисицы, скунса, соболя, а также изделий из этих мехов; |
| There are enough fox trotting young ladies in this town. | У нас в городе и так хватает юных особ, танцующих фокстрот. |
| Fox trot, let's . | Тебя понял, Фокстрот Танго, можешь приступать |
| Fox Trot Leader, Tango Control. | "Танго" - Ведущему "Фокстрот". |
| Unless you want to practice the fox trot. | Если только не хочешь отрепетировать ещё раз фокстрот. |
| I happen to know the fox trot. | Я неплохо танцую фокстрот. |