| Mexico's President Vincente Fox will govern through 2006. | Президент Мексики Винсенте Фокс будет править страной до 2006 г. |
| Mr. Fox requested clarification of the background of the decision to reverse the reduction in mission subsistence allowance and whether that was an issue in other missions. | Г-н Фокс просит разъяснить обоснование решения об отмене снижения размера суточных участников миссии и сообщить, существует ли такая проблема в других миссиях. |
| So, Mr. Fox, after you cleared everything out, I will take up action. Everything? | Потом, мистер Фокс, когда во всем этом разберусь, то приступлю к действиям |
| And then I had this dream that my whole family was just cartoon characters, and that our success had led to some crazy propaganda network called "Fox News." | И потом мне приснилось что вся моя семья - мультяшные персонажи и что наш успех привел к безумному успеху и пропаганде сети под названием Фокс ньюс |
| You got it, Mr. Fox. | Без проблем, мистер Фокс. |
| You know I could've killed that fox once, maybe twice. | Ты же знаешь, однажды я мог убить этого лиса, а может - дважды. |
| I gave one, at The Fox. | Я играл у "Лиса". |
| We're hunting a six foot five fox, he can't be hard to find. | Мы охотимся на 2-метрового лиса, его несложно найти. |
| Jade Fox drugged her. | Хитрая Лиса одурманила ее каким-то зельем. |
| You think Jade Fox will show up? | Думаешь, Хитрая Лиса покажется? |
| With William Penn and Robert Barclay as allies of Fox, the challenge to Fox's leadership was eventually put down. | С помощью союзников, таких как Уильям Пенн и Роберт Баркли, в конечном счете конкуренция за лидерство была преодолена в пользу Фокса. |
| So, I have some fragments of Fox' treatment here. | У меня тут есть зафиксированные фрагменты лечения Фокса |
| The proof, as it turned out, was faulty but Fox's sponsorship would continue for many years and enabled Papakyriakopoulos to work on his mathematics without concern of financial support. | Доказательство оказалось ошибочным, но спонсорство Фокса продолжилось много лет и позволило Папакирьякопулосу работать с математикой без беспокойства о финансовой поддержке. |
| But she is probably most well known for her role in Relic Hunter, when she was Sydney Fox's assistant, Karen Petrusky, for the third and final season. | Она наиболее известна своей ролью в телесериале «Охотники за древностями», где она сыграла ассистента Сидни Фокса, Карен Петруски, в финальном третьем сезоне. |
| The Fox ministry having been forced to resign, Vogel carried a vote of no confidence in their successors, and in October 1872, returned to power as leader in the Lower House, colonial treasurer and postmaster-general. | Правительство Фокса было вынуждено уйти в отставку, но затем Фогель добился вынесения вотума недоверия следующему правительству и в октябре 1872 года вернулся к власти в качестве спикера нижней палаты, казначея колонии и главы почтового ведомства. |
| It's like a fox ran across the table. | Это как лисица, бегающая по столу. |
| In Central Asia a fox seduced King Pan Tsu... and made him kill 1,000 men. | В Срединной Азии лисица соблазнила царя Пан Цу, и по её наущению он убил тысячу человек. |
| 20th Century Fox is the responsible one for taking the history of the game "Max Payne" for the cinemas. | 20th Лисица столетия ответственное одним для принимать историю игры «Макс Payne» для кино. |
| Crimson Fox defeated several cold villains using what appears to be a pair of super-heated gloves. | Багровая лисица победила несколько замораживающих злодеев при помощи приспособления, похожего на суперразогревающие перчатки. |
| The opening will let a rabbit enter, but not a fox. | Кролик сюда сможет проскочить, а вот лисица не пролезет. |
| While there, he met with Mexican President Vicente Fox. | Там он провёл встречу с мексиканским президентом Висенте Фоксом. |
| The band also included St. John's younger brother, Michael, on bass, but was completed with the addition of Brian James Fox on drums. | Запись также включала младшего брата Марки, Майкла, на басе, но была дополнена и закончена с Брайеном Джеймсом Фоксом на барабанах. |
| "those gentlemen associated with Mr Fox" | "который связан с м-ром Фоксом" |
| The national development plan presented to our people just a few days ago by President Vicente Fox incorporates land management, regional and urban development and the construction of housing, with special attention to two major components: social and human development; and growth with quality. | План национального развития, представленный народу нашей страны всего несколько дней назад президентом Висенте Фоксом, охватывает такие аспекты, как регулирование землепользования, развитие регионов и городских районов и строительство жилья с уделением особого внимания двум основным компонентам: развитию социальной сферы и росту при высоком качественном уровне. |
| Uatu made appearances on Silver Surfer, voiced by Dennis Akayama in his first appearance, and Colin Fox in his second appearance. | Уату появляется в мультсериале «Серебряный Сёрфер», озвученный Деннисом Акаямой при первом появлении и Колином Фоксом при последующих. |
| I can give you a way off... once you get me to Lucius Fox. | Я отведу вас отсюда... как только вы отведёте меня к Люциусу Фоксу. |
| You ought to get Dr. Fox to give you something for that hay fever. | Сходи к доктору Фоксу, пусть даст тебе что-нибудь от сенной лихорадки. |
| Diamond is registered to Martin Fox, St. George, Utah. | Бриллиант принадлежит Мартину Фоксу из Сэнт-Джорджа в Юте. |
| But if Mexico's President Vicente Fox is to benefit from his turn hitting the piñata, he will need to take off the blindfold he wears in public where President Bush is concerned. | Но если президенту Мексики Висенте Фоксу суждено извлечь выгоду, когда придет его очередь ударить по пиньяте, ему придется открыть глаза, которые он публично закрывает на все, что касается президента Буша. |
| Although not used until the 20th century, the phrase is related to the ideas of plain speech and simplicity which Fox practiced, but motivated by the more worldly goal of eradicating war, injustice and oppression. | Хотя эта фраза и не использовалась до ХХ века, она соотносится с понятием простой речи, простоты, свойственных Фоксу, желанием которого были и более мирские цели по искоренению войн, несправедливости и угнетения. |
| We found some gray fox fur on Levi's coat. | Мы нашли серый лисий мех на пальто Ливая. |
| He was cought in your fox trap. | Он попал в ваш лисий капкан. |
| How much is that weird melted fox tale? | Сколько стоит этот безумный лисий хвост? |
| Know where Fox Footbridge is? | Знаете, где Лисий мостик? |
| And if you must wear fox to the opera... | А в оперу подкрасьте лисий мех, |
| I was cleaning bin bags up from round the back and I chatted to this fox and... | Я убирал мусор с заднего двора и разговаривал с этим лисом... |
| He helped with the Night Fox thing. | Он помог с историёй с Ночным Лисом. |
| That's just what I'd do if I was a fox, and I'm not, I'm a human being. | Я бы поступил так, будь я лисом, но я ведь человек. |
| if he was the Demon Fox Spirit. | Если бы он был Демоном лисом |
| After five years of retirement, he was lured back into acting by the opportunity to parody himself in After the Fox (1966), co-written by Neil Simon. | После пяти лет без съёмок он вернулся в кинематограф в роли, пародирующей его самого, в фильме «В погоне за «Лисом»» (1966), в соавторстве с Нилом Саймоном. |
| I'm a little fox, but I'm not that sly | Я маленькая лисичка, но я не очень хитрая |
| I know in America, the average Fox works for two years then marries a millionaire. | Я знаю, что в Америке обычная лисичка работает два года, а затем выходит замуж за миллионера. |
| Little fox found a packed runway. | Лисичка нашла себе стаю. |
| I'm a Fox, John. | Я лисичка, Джон. |
| YOU GUYS STILL USE THAT WORD, A FOX? | Вы, ребята, сейчас еще так говорите - "лисичка"? |
| Sir, I'm the Security Head, Fox. | Господин! Это начальник стражи, господин Ву. |
| Master Fox, what's wrong with you? | Господин Ву. Что с вами? |
| Are you Master Fox? | А, это вы, господин Ву? |
| Master Fox, conditions here are appalling. | Обстоятельства чрезвычайные, господин Ву. |
| Master Fox, be careful. | Всего вам доброго, господин Ву. |
| Disney would assume control of Fox's stake in the National Geographic partnership. | После этого Disney получат долю FOX в партнерстве National Geographic. |
| In July 2016, Fox and Marvel announced a put pilot order for an untitled series developed by Matt Nix. | В июле 2016 года Fox и Marvel объявили о пилотном эпизоде для безымянного сериала, разрабатываемого Мэттом Никсом. |
| The architects were Fox & Fowle, who also designed the Reuters Building as part of the larger project. | Архитекторы - компания Fox & Fowle, также проектировавшая здание информационного агентства Reuters как часть более крупного проекта. |
| In September 2012, 20th Century Fox and DreamWorks Animation announced the release for November 26, 2014. | В сентябре 2012 года 20th Century Fox и DreamWorks Animation назначили премьеру на 26 ноября 2014 года. |
| Following his release, he returned to 20th Century Fox where he became infatuated with the unknown Marilyn Monroe, and played a key role in launching her career. | После освобождения вернулся в «20th Century Fox» и влюбился в молодую актрису по имени Мэрилин Монро, сыграв ключевую роль в развитии её карьеры. |
| So the little fox got a wet fur. | Так наш маленький лисенок весь промок? |
| It's been raining since morning The baby fox was lazing about | Дождь шел с самого утра. Лисенок бездельничал. |
| Little fox, you're also a meany! | И ты, лисенок, тоже негодник! |
| What's your name, little fox? | Как тебя зовут, лисенок? |
| Where are you going, Little Fox? | Куда ты, лисенок? |
| For the fox, it's a chance to scavenge. | Для песца - это шанс поживиться, |
| Thick hair like arctic fox. | «Густые волосы, как у песца. |
| Now, the atelier not just sews coats from mink, polar fox, musquash, but it also started to offer new service - make fur and leather cover-cases for cars salons. | Сегодня ателье не только оказывает услуги по пошиву изделий из песца, норки, ондатры, но и осваивает новое направление - обшивает салоны автомобилей мехом и кожей. |
| Fjällräven (Swedish pronunciation:, Swedish for "the Arctic fox") is a Swedish company specialising in outdoor equipment-mostly clothing and rucksacks. | Fjällräven (ˈfjɛlːˈrɛːvɛn, шведское название песца) - шведская компания, специализирующаяся на снаряжении для пешего туризма, в основном на одежде и рюкзаках. |
| Valuable furs, including beaver, blue fox, ermine, martin, mink, otter, astrakhan, fur seals, silver fox, skunk, sable and also articles made of these furs; | З) ценных мехов, например, бобра, голубого песца, горностая, куницы, норки, выдры, каракуля, тюленя, котика, черно-бурой лисицы, скунса, соболя, а также изделий из этих мехов; |
| There are enough fox trotting young ladies in this town. | У нас в городе и так хватает юных особ, танцующих фокстрот. |
| Fox Trot Leader, cut that out. | Ведущий "Фокстрот", прекратить. |
| Fox trot standing by. Position outlook. | Фокстрот на позиции и ждет сигнала |
| All right, this is Fox Trot. | Хорошо, это "Фокстрот". |
| This is a Romeo Fox Trot. | Это "Ромео Фокстрот". |