| You certainly understand my mission, Mr. Fox. | Вы отлично понимаете мою миссию, мистер Фокс. |
| Vicente Fox has said that he wants more, and he should keep his word. | Висенте Фокс сказал, что он хочет больше, и он должен сдержать свое слово. |
| During 1964, Schwartz was made responsible for reviving the Batman titles and Fox returned to writing Batman stories. | В 1964 году Шварца сделали ответственным за возрождение практически закрытой серии комиксов о Бэтмене и Фокс вернулся к написанию историй о приключениях Бэтмена. |
| Are you familiar with an agent named Fox Mulder? | Вы знакомы с агентом по имени Фокс Малдер? |
| [chuckles] You don't have to get all Fox News about it. | Ты слишком серьезно воспринимаешь новости по Фокс об этом. |
| You mean you outfoxed the old fox? | Ты имеешь в виду, что одурачил этого старого лиса? |
| No, he did what the fox often does. | Нет, он сделал то, что лиса часто делает. |
| Jade Fox will die on its edge. | Хитрая Лиса погибнет от его клинка. |
| We've got the fox watching the henhouse here. | Это как лиса, которая следит за курятником. |
| who's a total fox. | который хитрый, будто лиса. |
| Here in New York, we continue to mourn and process the loss of our colleague, Jason Fox. | Здесь, в Нью-Йорке, мы продолжаем скорбеть и обдумывать потерю нашего коллеги, Джейсона Фокса. |
| The next morning, Fox is found dead. | Позже, к ужасу Фокса, его находят мёртвым. |
| I can't match her up on Joe Fox's Facebook page, but he's got over 500 friends, lots of pretty women, and quite a few men. | Не могу найти её на странице Джо Фокса в фейсбуке, но у него больше 500 друзей, очень много красивых женщин, и всего несколько мужчин. |
| Whether this was living James, a ghost or a figment of Fox's imagination is yet to be seen. | Тем не менее, осталось невыясненным, был ли это настоящий Джеймс, его дух, или фантом, созданный воображением Фокса. |
| As part of the settlement of a lawsuit involving the disappearance of co-owner Anthony Fox in 2001, Depp relinquished his ownership of the Viper Room in 2004. | Из-за исчезновения совладельца клуба Энтони Фокса в 2001 году, Депп отказался от права собственности на Viper Room в 2004 году. |
| I give you today's fox, gentlemen. | Будет у вас на сегодня лисица, джентльмены. |
| If lambs are missing, ten to one it's a fox or a wild cat! | Если пропадают ягнята, то я ставлю десять к одному, что это лисица или дикая кошка! |
| Now that Crimson Fox is leaving, maybe we'll get a cool new superhero. | Может теперь, когда Багровая Лисица уйдет, у нас появится новый крутой супергерой. |
| Crimson Fox defeated several cold villains using what appears to be a pair of super-heated gloves. | Багровая лисица победила несколько замораживающих злодеев при помощи приспособления, похожего на суперразогревающие перчатки. |
| I mean, red red or fox fox, but not red fox. | В смысле или рыжая рыжая или лисица лисица, но не рыжая лисица. |
| Well, perhaps you could make amends to Mr. Fox. | Ну, вы могли бы реабилитироваться перед мистером Фоксом. |
| He makes friends with Charles James Fox and incurs the enmity of the Duke of Chartersea. | Он заводит дружбу с Чарльзом Джеймсом Фоксом и находит врага в лице герцога Чартерси (англ. Duke of Chartersea). |
| Created by writer Gardner Fox and artist Dennis Neville, the original Hawkman first appeared in Flash Comics #1, published by All-American Publications in 1940. | Персонаж создан сценаристом Гарднером Фоксом и художником Деннисом Невиллом, оригинальный Человек-ястреб впервые появился в Flash Comics Nº 1 издательства All-American Publications в 1940 году. |
| Most Mexican commentators believe that it should be relatively easy for Calderón to improve on the largely self-inflicted failure of outgoing President Vicente Fox's term. | Большинство мексиканских комментаторов полагают, что Кальдерону будет сравнительно легко показать лучшие результаты по сравнению с предшественником, Висенте Фоксом, чье правление не было успешным в основном по его собственной вине. |
| During 2002, the Cartoon Network broadcast an episode of the Justice League animated TV series titled "Legends", an homage to Fox's Justice Society and his annual Silver Age Justice Society/Justice League crossovers. | В 2002 году студия Cartoon Network запустила в эфир эпизод мультсериала Лига Справедливости, названный «Легенды», как дань уважения созданному Фоксом Обществу Справедливости Америки и регулярным кроссоверам с персонажами Общества Справедливости Америки и Лиги Справедливости. |
| It was also deliberately provocative to adherents of those practices, providing opportunities for Fox to argue with them on matters of scripture. | Кроме того, это намеренно провоцировало приверженцев господствующей религии, что давало возможность Фоксу поспорить с ними по вопросам Писания. |
| But Fox needs to move quickly from self-congratulation to action, because Mexico needs a more fulfilling relationship with America than the scanty prizes that are now dropping from Bush's piñata. | Но Фоксу нужно быстро переходить от самопоздравления к действию, потому что Мексике нужны более выгодные отношения с Америкой, чем скудные призы, падающие в настоящее время из пиньяты Буша. |
| SHEPHERD: Someone helped Marcus Fox return. | Кто-то помог Маркусу Фоксу возвратиться. |
| Opposition groups here applaud President Vincente Fox's recent anti-American stance in the UN Security Council, while Mexican businessmen oppose it. | Оппозиционные группы аплодировали президенту Винсенту Фоксу за его недавнее антиамериканское выступление в Совете Безопасности ООН, в то же самое время мексиканские бизнесмены были недовольны этим. |
| Although not used until the 20th century, the phrase is related to the ideas of plain speech and simplicity which Fox practiced, but motivated by the more worldly goal of eradicating war, injustice and oppression. | Хотя эта фраза и не использовалась до ХХ века, она соотносится с понятием простой речи, простоты, свойственных Фоксу, желанием которого были и более мирские цели по искоренению войн, несправедливости и угнетения. |
| You gave her a fox scarf and then took it back. | Ты подарил ей лисий воротник, а потом забрал. |
| How much is that weird melted fox tale? | Сколько стоит этот безумный лисий хвост? |
| Know where Fox Footbridge is? | Знаете, где Лисий мостик? |
| She offered me Fox Island. | Она предложила мне ЛИсий остров. |
| What is that, a fox piece? | Настоящий лисий мех в полмили длиной! Атвои меха. |
| How would you feel if you were a non-sporty fox? | А что, если бы ты был не спортивным лисом? |
| He helped with the Night Fox thing. | Он помог с историёй с Ночным Лисом. |
| And murdered a fox! | А с лисом как расправились! |
| That's just what I'd do if I was a fox, and I'm not, I'm a human being. | Я бы поступил так, будь я лисом, но я ведь человек. |
| The fox was actually Tikku. | Тем лИсом был наш ТИкку! |
| I know in America, the average Fox works for two years then marries a millionaire. | Я знаю, что в Америке обычная лисичка работает два года, а затем выходит замуж за миллионера. |
| Little fox found a packed runway. | Лисичка нашла себе стаю. |
| You're the best little fox. | Ты самая милая лисичка. |
| The Japanese Fox was a kung-fu master. | Японская лисичка - мастер кунфу. |
| I'm a Fox, John. | Я лисичка, Джон. |
| Master Fox, take this medicine for your fellow soldiers. | Господин Ву, примите это лекарство, для ваших солдат. |
| Sir, I'm the Security Head, Fox. | Господин! Это начальник стражи, господин Ву. |
| Master Fox, what's wrong with you? | Господин Ву. Что с вами? |
| Are you Master Fox? | А, это вы, господин Ву? |
| Master Fox, conditions here are appalling. | Обстоятельства чрезвычайные, господин Ву. |
| She joined Fox News Channel in February 2007. | Кимберли присоединилась к «Fox News Channel» в феврале 2006 года. |
| All three shows were hits with audiences and helped to establish the then-newly launched Fox network. | Все три шоу были хитами с аудиторией и помогли создать недавно запущенную сеть Fox. |
| "FOX Broadcasting Company - Glee - Bios". | FOX Broadcasting Company - Glee - Bios (англ.) (недоступная ссылка). |
| Firstly, the Ukrainian American studio "REF-Borisfen" was founded in 1991, where the animation for "Peter Pen" series (Fox Television) was produced, as well as other animation series for the American TV-channels. | В 1991 г. совместно с «Борисфен-С» была создана украинско-американская студия «REF-Borisfen», на которой была сделана анимация для серии «Peter Pen» (Fox Television) и для других анимационных серий американских TV-каналов. |
| On October 24, 2006, the Associated Press reported that Donald and Robert Hughes filed a lawsuit against Fox Broadcasting Company and the show's executive producer and creator, Paul Scheuring, for copyright infringement, seeking unspecified damages and other costs. | 24 октября 2006 года информационное агентство Associated Press сообщило, что Дональд и Роберт Хьюзы подали иск против «Fox Broadcasting Company», исполнительных продюсеров шоу и автора Пола Шёринга за нарушение авторских прав, требуя возмещения морального ущерба и других компенсаций. |
| It's been raining since morning The baby fox was lazing about | Дождь шел с самого утра. Лисенок бездельничал. |
| Little fox, you're also a meany! | И ты, лисенок, тоже негодник! |
| And now we go home as well, Little Fox. | А теперь мы пойдем домой, мой Лисенок! |
| Couple of weeks was the time to draw a logo with "anime like fox" and company name. | А пару недель назад я нарисовал логотип, на котором изображен «анимешный лисенок» и название компании. |
| Where are you going, Little Fox? | Куда ты, лисенок? |
| The arctic fox finally has enough food to raise her large family. | У песца наконец достаточно пищи, чтобы растить свою большую семью. |
| For the fox, it's a chance to scavenge. | Для песца - это шанс поживиться, |
| Thick hair like arctic fox. | «Густые волосы, как у песца. |
| It is made entirely of virgin white fox. | Он полностью сделан из песца. |
| Fjällräven (Swedish pronunciation:, Swedish for "the Arctic fox") is a Swedish company specialising in outdoor equipment-mostly clothing and rucksacks. | Fjällräven (ˈfjɛlːˈrɛːvɛn, шведское название песца) - шведская компания, специализирующаяся на снаряжении для пешего туризма, в основном на одежде и рюкзаках. |
| Fox Trot Leader, cut that out. | Ведущий "Фокстрот", прекратить. |
| A Manhattan you shake to a fox trot. | Манхэттен вы трясёте под фокстрот. |
| Fox Trot Leader, Pass your message. | Ведущий "Фокстрот", принимаю сообщение. |
| Fox Trot Leader, Tango Control. | "Танго" - Ведущему "Фокстрот". |
| I happen to know the fox trot. | Я неплохо танцую фокстрот. |