| Some dads give interviews to Fox Sports, and some give them to parole boards. | Некоторые отцы дают интервью для Фокс Спорт, а некоторые дают их для совета условно-досрочного освобождения. |
| Fox and Sekowsky added to the membership of the Justice League by inducting new members Green Arrow, the Atom, and Hawkman. | Фокс и Сековски пополнили Лигу Справедливости новыми членами, введя персонажей Зелёную Стрелу, Атома и Человека-ястреба. |
| Billy Fox. 173 and 3/4 pounds. | Билли Фокс, вес 78 килограммов 800 граммов. |
| I've just got word that Fox has bumped Walker in an attempt to get to the lead. | Должен сказать, что Фокс оттолкнул Уолкера в борьбе за лидерство. |
| Award 1991 Claude Harris Leon Foundation and Percy Fox Foundation Community Relations Award, 1991. | 1991 год Премия "За развитие общинных связей" Фонда Клода Харриса Леона и Фонда Перси Фокс за 1991 год. |
| The fox thinks for a moment. | Лиса на минуту задумалась и отвечает: |
| All right, the Night Fox has a name. | Так, теперь у Ночного Лиса есть имя. |
| Suddenly, he saw a fox. | И вдруг он увидел лиса. |
| The Coyote, the Raven, the Fox. | Койот, ворон, лиса. |
| You think Jade Fox will show up? | Думаешь, Хитрая Лиса покажется? |
| Please allow me to thank both our host, President Vicente Fox of Mexico, and Secretary-General Kofi Annan for organizing the Conference. | Позвольте мне поблагодарить представляющего принимающую сторону президента Мексики Висенте Фокса и Генерального секретаря Кофи Аннана за организацию этой конференции. |
| The Co-Chairperson (Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Vicente Fox, President of the United Mexican States, head of the delegation of the host country of the International Conference on Financing for Development. | Сопредседатель (Швеция) (говорит поанг-лийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Мексиканских Соединенных Штатов Его Превосходительства г-на Висенте Фокса, главы делегации страны, принявшей у себя Международную конференцию по финансированию развития. |
| He was in the Fox Ministry from 30 October to 20 November 1871, and in October 1872 became premier without portfolio. | Он был в правительстве Фокса с 30 октября по 20 ноября 1871 года, и в октябре 1872 года стал премьер-министром без портфеля. |
| President Vicente Fox of Mexico underscored the importance of this question during the general debate on 10 November 2001.26 | Важное значение этого вопроса было подчеркнуто в выступлении президента Винсенте Фокса 10 ноября 2001 года в ходе общих прений26. |
| This was especially bad for the movement's respectability in the eyes of the Puritan rulers because some considered Nayler (and not Fox, who was in jail at the time) to be the actual leader of the movement. | Этот случай особенно плохо сказался на респектабельности движения в глазах лидеров пуритан, потому что многие считали настоящим руководителем квакеров Нейлера, а не Фокса, который в то время сидел в тюрьме. |
| Which is actually appropriate, because Ryan is a stone cold fox. | И это... вполне уместно, ведь Райан - хладнокровная лисица. |
| In Central Asia a fox seduced King Pan Tsu... and made him kill 1,000 men. | В Срединной Азии лисица соблазнила царя Пан Цу, и по её наущению он убил тысячу человек. |
| If only we could hear a fox. | Услышать бы хоть, как лисица тявкает. |
| One fox, one vixen, one den, quarter mile squared. | Один лис, одна лисица, одна нора, четверть квадратной мили. |
| For the fox, 3. | Ну, лисица, ну, три. |
| Vicki speaks with Lucius Fox but still cannot get a proper answer about Bruce's whereabouts. | Вики говорит с Люциусом Фоксом, но все еще не может получить правильный ответ о местонахождении Брюса. |
| A Month by the Lake is a 1995 romantic comedy starring Vanessa Redgrave, Edward Fox and Uma Thurman. | «Месяц у озера» (англ. А Month by the Lake) - романтическая комедия 1995 года с Ванессой Редгрейв, Эдвардом Фоксом и Умой Турман в главных ролях. |
| The following year, he co-starred with Matthew McConaughey and Matthew Fox in true-life drama We Are Marshall. | В следующем году, он снялся с Мэттью Макконахи и Мэттью Фоксом в драме «Мы - одна команда» («Шё Агё Marshall»). |
| He stated his opposition to sending National Guard troops to the California-Mexico border and wanted to seek closer ties with the then-President of Mexico, Vicente Fox. | Выразил несогласие с отправкой служащих Национальной гвардии США к границе между Калифорнией и Мексикой, и намеревался налаживать более тесные связи с бывшим в то время президентом Винсенте Фоксом. |
| The Fox Film Corporation was formed by William Fox. | Fox Film Corporation образована в 1915 году кинопродюсером Уильямом Фоксом. |
| A man in a fruit suit arrives at the GCPD and gives Bullock and Fox a card with a clue for the next target. | Человек в фруктовом костюме приходит в полицию Готэма и даёт Буллоку и Фоксу карточку с подсказкой для следующей цели. |
| This led Ralph Fox to ask, "What is an alternating knot?" | И это позволило Ральфу Фоксу поставить вопрос: «Что есть альтернированный узел?». |
| Fine, but tomorrow we call Lucius Fox. | Ладно, завтра звоним Фоксу. |
| Opposition groups here applaud President Vincente Fox's recent anti-American stance in the UN Security Council, while Mexican businessmen oppose it. | Оппозиционные группы аплодировали президенту Винсенту Фоксу за его недавнее антиамериканское выступление в Совете Безопасности ООН, в то же самое время мексиканские бизнесмены были недовольны этим. |
| When Nayler refused to kiss Fox's hand, Fox told Nayler to kiss his foot instead. | Когда Нейлер отказался поцеловать руку Фоксу, Фокс предложил вместо этого поцеловать ему ногу. |
| You gave her a fox scarf and then took it back. | Ты подарил ей лисий воротник, а потом забрал. |
| We found some gray fox fur on Levi's coat. | Мы нашли серый лисий мех на пальто Ливая. |
| He was cought in your fox trap. | Он попал в ваш лисий капкан. |
| Know where Fox Footbridge is? | Знаете, где Лисий мостик? |
| What is that, a fox piece? | Настоящий лисий мех в полмили длиной! Атвои меха. |
| He only told me because he knew I was interested in his precious fox. | Он рассказал мне только потому, что знал, что я интересуюсь этим драгоценным лисом. |
| How would you feel if you were a non-sporty fox? | А что, если бы ты был не спортивным лисом? |
| He helped with the Night Fox thing. | Он помог с историёй с Ночным Лисом. |
| That's just what I'd do if I was a fox, and I'm not, I'm a human being. | Я бы поступил так, будь я лисом, но я ведь человек. |
| The fox was actually Tikku. | Тем лИсом был наш ТИкку! |
| Why, you little fox! | Ах, ты лисичка! |
| Little fox found a packed runway. | Лисичка нашла себе стаю. |
| You're the best little fox. | Ты самая милая лисичка. |
| The Japanese Fox was a kung-fu master. | Японская лисичка - мастер кунфу. |
| YOU GUYS STILL USE THAT WORD, A FOX? | Вы, ребята, сейчас еще так говорите - "лисичка"? |
| Sir, I'm the Security Head, Fox. | Господин! Это начальник стражи, господин Ву. |
| Master Fox, thank you for taking care of my son. | Господин Ву, спасибо, что присмотрели за моим сыном. |
| Master Fox, what's wrong with you? | Господин Ву. Что с вами? |
| It's the head of security, Fox. | Это начальник стражи, господин Ву. |
| Fox, you're smart, don't blink. | Закройте глаза, Ву. |
| In October 2011, ABC Studios sold a Punisher script to Fox, who gave the project a put-pilot commitment. | В октябре 2011 года ABC Studios подала сценарий Карателя в Fox, который дал проекту обязательство пилотного эпизода. |
| She departed Fox News on January 6, 2017, after the last episode of The Kelly File was aired. | Журналистка покинула Fox News 6 января 2017 года, после выхода последнего эпизода Файла Келли. |
| The first message sent on the Moscow-Washington hotline on August 30, 1963, was the test phrase "THE QUICK BROWN FOX JUMPED OVER THE LAZY DOG'S BACK 1234567890". | Первым сообщением, переданным в 1963 году по Горячей линии Вашингтон - Москва, стало THE QUICK BROWN FOX JUMPED OVER THE LAZY DOG'S BACK 1234567890. |
| On loan-out to 20th Century Fox, she played a wealthy widow in Claudia and David (1946). | По контракту с «20th Century Fox», она сыграла роль богатой вдовы Элизабет Ван Дорен, в фильме «Клаудия и Дэвид (англ.)русск.» (1946). |
| After developing an idea given to him by a female colleague into a miniseries screenplay called Prison Break, he approached the Fox network with the script but was turned down due to its unconventional storyline. | После разработки идеи, которую предложила ему коллега, он создал по ней сценарий к минисериалу «Побег», с которым обратился к Fox network, но был отвергнут в связи с тем, что сюжет показался нестандартным. |
| So the little fox got a wet fur. | Так наш маленький лисенок весь промок? |
| It's been raining since morning The baby fox was lazing about | Дождь шел с самого утра. Лисенок бездельничал. |
| Little fox, you're also a meany! | И ты, лисенок, тоже негодник! |
| And now we go home as well, Little Fox. | А теперь мы пойдем домой, мой Лисенок! |
| Where are you going, Little Fox? | Куда ты, лисенок? |
| For the fox, it's a chance to scavenge. | Для песца - это шанс поживиться, |
| Thick hair like arctic fox. | «Густые волосы, как у песца. |
| An early trader, Emilian Basov, traded at Bering Island in 1743, collecting a large number of sea otter, fur seal, and blue Arctic fox furs. | Один из ранних торговцев, Емельян Басов, в 1743 году вёл промысел на острове Беринга, собирая огромное количество пушнины калана, морских котиков и песца. |
| Fjällräven (Swedish pronunciation:, Swedish for "the Arctic fox") is a Swedish company specialising in outdoor equipment-mostly clothing and rucksacks. | Fjällräven (ˈfjɛlːˈrɛːvɛn, шведское название песца) - шведская компания, специализирующаяся на снаряжении для пешего туризма, в основном на одежде и рюкзаках. |
| Valuable furs, including beaver, blue fox, ermine, martin, mink, otter, astrakhan, fur seals, silver fox, skunk, sable and also articles made of these furs; | З) ценных мехов, например, бобра, голубого песца, горностая, куницы, норки, выдры, каракуля, тюленя, котика, черно-бурой лисицы, скунса, соболя, а также изделий из этих мехов; |
| There are enough fox trotting young ladies in this town. | У нас в городе и так хватает юных особ, танцующих фокстрот. |
| Just learn the fox trot instead. | Лучше "Фокстрот" учи. |
| Fox trot standing by. Position outlook. | Фокстрот на позиции и ждет сигнала |
| Fox Trot Leader, Pass your message. | Ведущий "Фокстрот", принимаю сообщение. |
| Fox Trot Leader, Tango Control. | "Танго" - Ведущему "Фокстрот". |