| Mr. McColgan just asked Ms. Fox out on a date tonight. | Мистер Макколган просто просил мисс Фокс о свидании вечером. |
| When Nayler refused to kiss Fox's hand, Fox told Nayler to kiss his foot instead. | Когда Нейлер отказался поцеловать руку Фоксу, Фокс предложил вместо этого поцеловать ему ногу. |
| Mexico's President Vincente Fox will govern through 2006. | Президент Мексики Винсенте Фокс будет править страной до 2006 г. |
| Who, Bud Fox? | Кто? Бад Фокс? |
| It concerned Alla Al Dain Abdul Kariem Shakir Salah, last seen at the Fox Brigade Police Checkpoint, in Al Sadiyia District, Baghdad in July 2007. | Он касался Алла Аль-Даина Карима Шакира Абдулы Салама, которого последний раз видели на контрольно-пропускном пункте бригады "Фокс" в багдадском квартале Садия в июле 2007 года. |
| We have some new recruits with us this morning... including our first fox. | У нас сегодня новенькие, включая нашего первого лиса. |
| How about the fox, Ash? | А что насчет лиса, Аш? |
| He may or may not be evil, but he's definitely a fox. | Ну может он и не злобный, но точно хитрый, как лиса. |
| It's that fox, isn't it? | Это же лиса, не так ли? |
| And, like, last week, I got chased by a fox, and Kyle threw a shoe at it. | Как-то за мной гналась лиса, а Кайл кинул в нее ботинком. |
| Fox's preaching was grounded in scripture but was mainly effective because of the intense personal experience he was able to project. | Проповеди Фокса были основаны на Писании, но были эффективны главным образом благодаря большому личному опыту, которым он мог поделиться. |
| Did you see this "Fox man" strike Joseph Casson? | Видели ли вы этого "человека Фокса" когда он ударил Джозефа Кассона? |
| Just days later, shortly after the new year of 1968, a friend of Schwartz's, Joe Walsh (from a band called The Measles), knocked on Fox's door and asked to be given a tryout as Glenn's replacement. | Спустя несколько дней, вскоре в начале 1968 года, друг Шварца, Джо Уолш (из The Measles), постучался в двери Фокса и предложил свою кандидатуру в качестве замены Глену. |
| Fox's performance received critical praise, Kenneth Turan in the Los Angeles Times wrote; The film's actors are equally pleasing. | Игра Фокса была высоко оценена, Кеннет Туран из The Los Angeles Times написал: «Каждый из актёров на своём месте. |
| Mr. Fox's Honey Barbecue Pork Rinds? | Барбекю из свинины под медом от Мистера Фокса? |
| Clever fox - first becomes human... then turns himself to stone. | Хитрая лисица: сперва превратилась в человека, а затем стала каменной. |
| If lambs are missing, ten to one it's a fox or a wild cat! | Если пропадают ягнята, то я ставлю десять к одному, что это лисица или дикая кошка! |
| If we at least heard a fox. | Услышать бы хоть, как лисица тявкает. |
| One fox, one vixen, one den, quarter mile squared. | Один лис, одна лисица, одна нора, четверть квадратной мили. |
| She's called the Grey Fox. | Она называется "Серая лисица". |
| Vicki speaks with Lucius Fox but still cannot get a proper answer about Bruce's whereabouts. | Вики говорит с Люциусом Фоксом, но все еще не может получить правильный ответ о местонахождении Брюса. |
| All you have to do is hold tight and do not speak to AUSA Fox. | Всё, что тебе нужно сделать это держаться и не разговаривать с помощником федерального прокурора Фоксом. |
| The band also included St. John's younger brother, Michael, on bass, but was completed with the addition of Brian James Fox on drums. | Запись также включала младшего брата Марки, Майкла, на басе, но была дополнена и закончена с Брайеном Джеймсом Фоксом на барабанах. |
| The close interrelationship among all the issues related to development was also apparent at the recent Johannesburg Summit, where the positions that President Vicente Fox put forward on behalf of Mexico were widely supported and recognized. | Тесная взаимосвязь между всеми проблемами, касающимися развития, была наглядно продемонстрирована на недавнем Саммите в Йоханнесбурге, где позиции, предложенные президентом Висенте Фоксом, нашли широкую поддержку и признание. |
| Fox scripted most of the Silver Age adventures of science-fiction hero Adam Strange, who debuted in the comic book Showcase #17 (Nov. 1958) with art by Mike Sekowsky. | Фокс описал большинство приключений научно-фантастического героя Серебряного века Адама Стрэнджа, который дебютировал в выпуске Showcase #17 (ноябрь 1958), написанном Гарднером Фоксом и иллюстрированном Майком Сековски. |
| In that regard, I commend President Fox and the people of Mexico for their sterling efforts earlier this year. | В этой связи я воздаю должное президенту Фоксу и народу Мексики за их похвальные усилия, предпринятые в начале нынешнего года. |
| According to head developer David Fox, this shock moment made Rescue on Fractalus! "the first computer game to really scare people". | Согласно ведущему дизайнеру игры Дэвиду Фоксу, такой напряжённый момент сделал Rescue on Fractalus! одной из «первых игр, пугающих людей». |
| It was also deliberately provocative to adherents of those practices, providing opportunities for Fox to argue with them on matters of scripture. | Кроме того, это намеренно провоцировало приверженцев господствующей религии, что давало возможность Фоксу поспорить с ними по вопросам Писания. |
| Yes, of course. I have materials regarding Fox here. | Да, конечно, здесь у меня есть материалы, относящиеся к Фоксу |
| Fox himself, however, did not retain office for long, being defeated by Edward Stafford, a moderate. | Тем не менее Фоксу также не удалось продержаться долго на посту премьера: его сменил более умеренный политик, Эдвард Стаффорд. |
| You gave her a fox scarf and then took it back. | Ты подарил ей лисий воротник, а потом забрал. |
| He was cought in your fox trap. | Он попал в ваш лисий капкан. |
| There's a possible fox trail here. | Возможно, это лисий след. |
| Know where Fox Footbridge is? | Знаете, где Лисий мостик? |
| She offered me Fox Island. | Она предложила мне ЛИсий остров. |
| How would you feel if you were a non-sporty fox? | А что, если бы ты был не спортивным лисом? |
| The struggle between the fox and the human. | Борьба между лисом и человеком. |
| That's just what I'd do if I was a fox, and I'm not, I'm a human being. | Я бы поступил так, будь я лисом, но я ведь человек. |
| if he was the Demon Fox Spirit. | Если бы он был Демоном лисом |
| After five years of retirement, he was lured back into acting by the opportunity to parody himself in After the Fox (1966), co-written by Neil Simon. | После пяти лет без съёмок он вернулся в кинематограф в роли, пародирующей его самого, в фильме «В погоне за «Лисом»» (1966), в соавторстве с Нилом Саймоном. |
| I'm a little fox, but I'm not that sly | Я маленькая лисичка, но я не очень хитрая |
| Little fox found a packed runway. | Лисичка нашла себе стаю. |
| You're the best little fox. | Ты самая милая лисичка. |
| The Japanese Fox was a kung-fu master. | Японская лисичка - мастер кунфу. |
| I'm a Fox, John. | Я лисичка, Джон. |
| Master Fox, take this medicine for your fellow soldiers. | Господин Ву, примите это лекарство, для ваших солдат. |
| Master Fox, thank you for taking care of my son. | Господин Ву, спасибо, что присмотрели за моим сыном. |
| Master Fox, every time you set a trap to catch Iron Monkey, you always let him go free. | Господин Ву, каждый раз, устраивая засаду на Стальную Обезьяну, вы затем его отпускаете. |
| Master Fox, if you feel the heat, let go. | Господин Ву, если вам горячо, можете разжать пальцы. |
| Master Fox, conditions here are appalling. | Обстоятельства чрезвычайные, господин Ву. |
| In fall 2006 he became involved with the second season of Fox action series Prison Break. | Осенью 2006 года, он приступил к работе над вторым сезоном сериала канала Fox «Побег». |
| In August, 21 Jump Street became the first Fox series to win its timeslot against a Big three network series. | В августе «Джамп-стрит, 21» стал первым сериалом Fox, который выиграл свой тайм-слот против сетевых сериалов. |
| Intense public criticism led to the cancellation of the book's publication and a related television interview, both from divisions of News Corporation (Fox and HarperCollins, of which ReganBooks was an imprint). | Активная публичная критика привела к отмене публикации книги и связанного с этим телевизионного интервью, работой над которыми занимались подразделения News Corporation (HarperCollins/ReganBooks и Fox Broadcasting Company). |
| Also in April, Leslie Uggams confirmed that she would be reprising her role of Blind Al from the first film, while Fox gave the sequel a June 1, 2018 release date. | Также в апреле Лесли Аггамс подтвердила, что вернётся к роли Слепой Эл (англ.)русск., в то время как Fox объявило, что фильм выйдет 1 июня 2018 года. |
| He called global warming a hoax in a 2009 Fox Business interview, saying, "You know, the greatest hoax I think that has been around in many, many years if not hundreds of years has been this hoax on the environment and global warming." | В 2009 году он назвал мифом концепцию глобального потепления, сказав в интервью Fox Business: «Я полагаю, что самое грандиозное надувательство, с которым мы имеем дело уже много, если не сказать десятки лет, - это инвайронменталистский миф о глобальном потеплении». |
| So the little fox got a wet fur. | Так наш маленький лисенок весь промок? |
| It's been raining since morning The baby fox was lazing about | Дождь шел с самого утра. Лисенок бездельничал. |
| And now we go home as well, Little Fox. | А теперь мы пойдем домой, мой Лисенок! |
| Couple of weeks was the time to draw a logo with "anime like fox" and company name. | А пару недель назад я нарисовал логотип, на котором изображен «анимешный лисенок» и название компании. |
| Where are you going, Little Fox? | Куда ты, лисенок? |
| For the fox, it's a chance to scavenge. | Для песца - это шанс поживиться, |
| Now, the atelier not just sews coats from mink, polar fox, musquash, but it also started to offer new service - make fur and leather cover-cases for cars salons. | Сегодня ателье не только оказывает услуги по пошиву изделий из песца, норки, ондатры, но и осваивает новое направление - обшивает салоны автомобилей мехом и кожей. |
| An early trader, Emilian Basov, traded at Bering Island in 1743, collecting a large number of sea otter, fur seal, and blue Arctic fox furs. | Один из ранних торговцев, Емельян Басов, в 1743 году вёл промысел на острове Беринга, собирая огромное количество пушнины калана, морских котиков и песца. |
| Fjällräven (Swedish pronunciation:, Swedish for "the Arctic fox") is a Swedish company specialising in outdoor equipment-mostly clothing and rucksacks. | Fjällräven (ˈfjɛlːˈrɛːvɛn, шведское название песца) - шведская компания, специализирующаяся на снаряжении для пешего туризма, в основном на одежде и рюкзаках. |
| Valuable furs, including beaver, blue fox, ermine, martin, mink, otter, astrakhan, fur seals, silver fox, skunk, sable and also articles made of these furs; | З) ценных мехов, например, бобра, голубого песца, горностая, куницы, норки, выдры, каракуля, тюленя, котика, черно-бурой лисицы, скунса, соболя, а также изделий из этих мехов; |
| There are enough fox trotting young ladies in this town. | У нас в городе и так хватает юных особ, танцующих фокстрот. |
| One of these days the fox trot may come back. | Ничего, фокстрот может снова войти в моду. |
| Fox Trot Leader, cut that out. | Ведущий "Фокстрот", прекратить. |
| Fox trot, let's . | Тебя понял, Фокстрот Танго, можешь приступать |
| Fox Trot Leader, Tango Control. | "Танго" - Ведущему "Фокстрот". |