| Fox and Green were reported to have become engaged again on June 1, 2010, but Fox stated that she and Green had been continuously engaged since 2006. | В июне 2010 года стало известно, что Фокс и Грин вновь обручились, однако, по словам Фокс, они были обручены ещё с 2006 года. |
| One, in Warwickshire, advised him to take tobacco (which Fox disliked) and sing psalms; another, in Coventry, lost his temper when Fox accidentally stood on a flower in his garden; a third suggested bloodletting. | Один из священников в Уорикшире посоветовал ему попробовать табака (который Фокс не любил) и попеть псалмы; другой, в Ковентри, разозлился, когда Фокс случайно наступил на цветок в его саду; третий предложил заняться кровопусканием. |
| Actually, I thought that you and I could talk, while Mr. Fox looks around. | На самом деле, я думал, что мы с вами могли бы поговорить, в то время как мистер Фокс осмотрит все вокруг. |
| To work at Fox News, all you have to be able to do is operate this device. | Чтобы работать в "Фокс Ньюс", вам нужно всего лишь управлять этим устройством. |
| Among other things, he referred to Twentieth Century Fox as "18th Century Fox" (due to its collaboration with the committee), and manipulated the committee members to make them appear foolish. | Среди прочего, он упомянул киностудию «Двадцатый Век Фокс» как Восемнадцатый Век Фокс (из-за их сотрудничества с комиссией), и манипулировал членами комитета, чтобы выставить их глупцами перед публикой. |
| Megan Fox for the new campaign for Armani! | Меган Фокс для новой рекламной кампании Армани! |
| Fox stopped receiving work from DC during 1968, when the comics company refused to give health insurance and other benefits to its older creators. | Фокс прекратил сотрудничество с DC в 1968 году, когда компания отказалась давать медицинское страхование и другие льготы сотрудникам преклонного возраста. |
| Like several members of the Fox family, he attended Harrow School. | Как и все мужчины из семьи Фокс обучался в Хэрроу. |
| In the last years of his life, Fox continued to participate in the London Meetings, and still made representations to Parliament about the sufferings of Friends. | В последние годы своей жизни Фокс продолжал участвовать в лондонских собраниях, а также готовил обращения парламенту о страданиях Друзей. |
| Elsewhere in the colonies, Fox helped to establish organizational systems for the Friends, along the same lines as he had done in Britain. | В колониях Фокс помогал создавать организационную систему для Друзей по той же схеме, что и в Британии. |
| Fox donated over fourteen boxes of comics, books, scripts, plot ideas, and fan letters dating back to the 1940s. | Фокс пожертвовал более четырнадцати коробок комиксов, книг, сценариев, набросков идей и писем поклонников, относящихся к периоду 1940-х гг. |
| Mr. Fox, the man of the people! | Мистер Фокс - человек, выбранный народом. |
| Once Fox to tidy o you to the hands, he tried separated you with them. | Как только Фокс прибрала тебя к рукам, он пытался разлучить тебя с ними. |
| When we're finished he'll never forget ensemble: the 20th Century Fox | Когда мы закончим, он никогда не забудет 20-ый век Фокс |
| Mr. Fox, would you like to nominate? | М-р. Фокс, хотели бы кого-то выбрать? |
| Mr. Fox, would you like to brief the captain? | Мистер Фокс, желаете проинструктировать капитана? |
| But nothing illustrates the radicalism of the new right better than the recent attack by the Fox News commentator Glenn Beck on the financier and philanthropist George Soros. | Но ничто не иллюстрирует радикализм новых правых лучше, чем недавняя атака комментатора Фокс Ньюс Глена Бека на финансиста и филантропа Джорджа Сороса. |
| So what I'm going to show you is Emily Fox winning the world record for cup stacking. | Я собираюсь показать вам Эмили Фокс, когда она устанавливает рекорд в штабелировании чашек. |
| Fox and Green married on June 24, 2010 in a private ceremony at the Four Seasons Resort on Maui. | Фокс и Грин поженились 24 июня 2010 года на тайной церемонии на острове Мауи. |
| After auditioning over 70 actresses, Simon Langton suggested Emilia Fox, the real-life daughter of Joanna David (Mrs Gardiner), for the part. | После прослушивания 70 актрис, Саймон Лэнгтон предложил роль дочери Джоаны Дэвидс (миссис Гардинер), Эмилии Фокс. |
| In Bellwood, Peter; Fox, James J.; Tryon, Darrell. | Беллвуд, Питер; Фокс, Джеймс; Трайон, Даррелл. |
| Samana Cay, first proposed in 1880 by Gustavus V. Fox, a U.S. Navy captain. | Остров Самана-Ки впервые предложил в 1882 году Густав В. Фокс, капитан ВМС США. |
| The voice of Sara Sidle is again performed by a soundalike (Kate Savage) and not Jorja Fox. | Голос Сары Сайдл снова исполняет дублёр (Кейт Сэвидж), а не Джорджа Фокс. |
| In 2010, British singer Samantha Fox and Italian singer Sabrina released a dance version of the song as a single. | В 2010 году британская певица Саманта Фокс и итальянская певица Сабрина выпустили танцевальную версию этой песни синглом. |
| In another experiment using a similar method to set suitable conditions for life to form, Fox collected volcanic material from a cinder cone in Hawaii. | В другом эксперименте, используя подобный метод, чтобы установить подходящие условия для жизни, Фокс собрал вулканический материал из шлакового конуса на Гавайях. |