| Mexico's President Vincente Fox will govern through 2006. | Президент Мексики Винсенте Фокс будет править страной до 2006 г. |
| Commenting on this provision, Fox states that: "the new charge is very loosely defined. | Комментируя это положение, Фокс заявил, что: "новое обвинение имеет очень расплывчатое определение. |
| This led President Fox to set up the Commission on Release from Prison. | Учитывая сложившееся положение, президент Фокс был вынужден учредить Комиссию по вопросам освобождения из мест лишения свободы. |
| Mr. Fox (Joint Inspection Unit) said that the comments of ACC were technically not yet overdue. | Г-н ФОКС (Объединенная инспекционная группа) говорит, что технически срок представления комментариев АКК еще не истек. |
| The Fox Hill Prison, in addition to over-crowding, suffers from structural deficiencies. | Помимо того, что тюрьма в Фокс Хилл переполнена, в ней есть ряд конструктивных недостатков. |
| On 26 April 2004, President Vicente Fox signed a proposal for constitutional reform in the field of human rights. | Президент Висенте Фокс 26 апреля 2004 года подписал предложение о проведении конституционной реформы в области прав человека. |
| Turns out Walter Morgan had a client named John Fox 25 years ago in Kansas. | Выяснилось, что у Уолтера Моргана был клиент по имени Джон Фокс 25 лет назад в Канзасе. |
| John Fox traded places with Walter Morgan 25 years ago. | Джон Фокс поменялся местами с Уолтором Морганом 25 лет назад. |
| I'm also forbidden from ever watching Fox. | Ещё мне навсегда запретили смотреть канал Фокс. |
| Fox is a cold case of mine. | Фокс - это мое нераскрытое дело. |
| Marcus Fox has been dead for 10 years. | Маркус Фокс 10 лет, как мёртв. |
| I also know what Marcus Fox looks like. | Ещё я знаю, как выглядит Маркус Фокс. |
| Detective Fox, Miami PD, recognized the man from the pre-flight inspection. | Детектив Фокс из полиции Майами его опознал... он обслуживал этот рейс. |
| Mr. Fox, I've an idea... | Мистер Фокс, у меня есть идея. |
| All right, Mr. Fox. | Хорошо, хорошо, мистер Фокс. |
| But I know who it was up there, and it was Fox Mulder. | Но я знаю кто был здесь, и это Фокс Малдер. |
| He's happy with Miss Lane Fox and I'm happy for them. | Он счастлив с мисс Лэйн Фокс, а я рада за них. |
| Mr. Parkinson would be appalled if he knew how Mr. Fox is behaving. | Мистер Паркинсон был бы шокирован, если бы он узнал, как мистер Фокс себя ведет. |
| Lord Gillingham, Mabel Lane Fox, Charles Blake and, of course, Rose. | Лорд Гиллингэм, Мэйбл Лэйн Фокс, Чарльз Блейк и, конечно, Роуз. |
| These are Miss Lane Fox's. | А эти - мисс Лэйн Фокс. |
| Mr. Fox, we need more time to study the evidence before we can actually... | Мистер Фокс, нам нужно больше времени, чтобы изучить улики, прежде чем мы сможем определенно... |
| I guess I realized I'm just Bud Fox. | Думаю, я понял, что я просто Бад Фокс. |
| Two other Everest first timers are Lance Fox and Jon Hansen, friends from Wisconsin. | Два других новичка на Эвересте - это Лэнс Фокс и Джон Хансен, друзья из шт. Висконсин (США). |
| During 1964, Schwartz was made responsible for reviving the Batman titles and Fox returned to writing Batman stories. | В 1964 году Шварца сделали ответственным за возрождение практически закрытой серии комиксов о Бэтмене и Фокс вернулся к написанию историй о приключениях Бэтмена. |
| Following extensive travels around the various American colonies, George Fox returned to England in June 1673 confident that his movement was firmly established there. | После многочисленных путешествий по различным американским колониям в июне 1673 г. Джордж Фокс вернулся в Англию с уверенностью, что его движение там твёрдо установилось. |