| Vicente Fox will have to acknowledge these differences and work with them. | Висенте Фоксу придется признать эти различия и работать с ними. |
| At least on one point, Charles listened to Fox. | По крайней мере в одном Карл прислушался к Фоксу. |
| I can give you a way off... once you get me to Lucius Fox. | Я отведу вас отсюда... как только вы отведёте меня к Люциусу Фоксу. |
| You ought to get Dr. Fox to give you something for that hay fever. | Сходи к доктору Фоксу, пусть даст тебе что-нибудь от сенной лихорадки. |
| Voice Fox, for example, got 80,000 hits last week. | Например, на этой неделе по Войсу Фоксу было более 80.000 запросов. |
| In that regard, I commend President Fox and the people of Mexico for their sterling efforts earlier this year. | В этой связи я воздаю должное президенту Фоксу и народу Мексики за их похвальные усилия, предпринятые в начале нынешнего года. |
| A man in a fruit suit arrives at the GCPD and gives Bullock and Fox a card with a clue for the next target. | Человек в фруктовом костюме приходит в полицию Готэма и даёт Буллоку и Фоксу карточку с подсказкой для следующей цели. |
| I'll get this to Mr. Fox, but no more. | Я отнесу это Фоксу. Но на этом все. |
| Joe Fox's cellphone Friday afternoon, and then, an hour later, someone called in to High Crest using Caitlin's landline. | Джо Фоксу на сотовый в полдень пятницы, и потом, часом позже, кто-то позвонил в "Хай Крест" с городского телефона Кейтлин. |
| According to head developer David Fox, this shock moment made Rescue on Fractalus! "the first computer game to really scare people". | Согласно ведущему дизайнеру игры Дэвиду Фоксу, такой напряжённый момент сделал Rescue on Fractalus! одной из «первых игр, пугающих людей». |
| The show won multiple awards, including three consecutive Emmy Awards for Michael J. Fox as Outstanding Lead Actor in a Comedy Series. | Сериал выиграл несколько наград, три «Эмми» из которых достались Майклу Джей Фоксу за выдающееся исполнение роли Алекса. |
| It was also deliberately provocative to adherents of those practices, providing opportunities for Fox to argue with them on matters of scripture. | Кроме того, это намеренно провоцировало приверженцев господствующей религии, что давало возможность Фоксу поспорить с ними по вопросам Писания. |
| One of the outcomes of this phase was the national human rights survey, which was presented to President Fox on 8 December 2003. | Одним из итогов осуществления этого этапа явилась подготовка анализа положения в области прав человека в стране, который был препровожден президенту Фоксу 8 декабря 2003 года. |
| Yes, of course. I have materials regarding Fox here. | Да, конечно, здесь у меня есть материалы, относящиеся к Фоксу |
| I know there was some resistance at first, but when Mayor Fox and the rest of the town council had a chance to try our product, they came around. | Знаю, что в начале этому было оказано сопротивление но, когда мэру Фоксу и остальным членам городского совета довелось попробовать наш продукт, они изменили свое мнение. |
| Mr. Fox needs some sleep, too, just like you need some sleep. | Мистеру Фоксу тоже нужно поспать, так же, как и тебе. |
| Bruce Wayne and Lucius Fox last year at Indian Hill, the one that has tortured you, | Брюсу Уэйну и Люциусу Фоксу в прошлом году в Индиан Хилл, который мучает вас, |
| This led Ralph Fox to ask, "What is an alternating knot?" | И это позволило Ральфу Фоксу поставить вопрос: «Что есть альтернированный узел?». |
| According to Albertson, Cranston & Fox (2009), the conjecture was made by Albertson at a special session of the American Mathematical Society in Chicago, held in October 2007. | Согласно Албертсону, Кранстону и Фоксу(Albertson, Cranston, Fox 2009) гипотеза была сделана Албертсоном на специальной сессии Американского математического общества в Чикаго, состоявшейся в октябре 2007. |
| Bullock (Donal Logue) is informed by Fox (Chris Chalk) about the recent killings, finding they all belonged to Gotham's intellectual and artistic elite but he is rejected as they have to focus on more important issues surrounding the city. | Буллок (Донал Лог) сообщает о недавних убийствах Фоксу (Крис Чок), посчитав, что все они принадлежат интеллектуальной и художественной элите Готэма, но он отвергнут, поскольку они должны сосредоточиться на более важных вопросах, связанных с городом. |
| But Fox needs to move quickly from self-congratulation to action, because Mexico needs a more fulfilling relationship with America than the scanty prizes that are now dropping from Bush's piñata. | Но Фоксу нужно быстро переходить от самопоздравления к действию, потому что Мексике нужны более выгодные отношения с Америкой, чем скудные призы, падающие в настоящее время из пиньяты Буша. |
| In fact, a majority of Mexican immigrants already in the US don't know exactly how to respond to Bush's proposal, and Vicente Fox will have to listen to them, too, if he wants to speak in their name. | На самом деле, большинство мексиканских иммигрантов, которые уже находятся в Соединенных Штатах, не знают точно, как ответить на предложение Буша, и Висенте Фоксу придется прислушаться к ним тоже, если он хочет говорить от их имени. |
| Fox is credited with writing the first three of six stories in the inaugural issue of Flash Comics (Jan. 1940), including the debut of the titular character, The Flash. | Фоксу приписывают написание первых трёх из шести историй во вступительном выпуске Flash Comics (январь 1940), включая дебют главного героя, Флэша Золотого века. |
| The episode was dedicated to Fox. | Эпизод был посвящён Фоксу. |
| Fine, but tomorrow we call Lucius Fox. | Ладно, завтра звоним Фоксу. |