| Because... okay, 'cause my number four was in high school. | Потому что... мой четвертый номер был в старших классах. |
| "Please don't eat the Daisies," seasons two and four. | "Пожалуйста, не ешь маргаритки", второй и четвертый сезоны. |
| (Saroyan) This woman's a size four, tops. | У этой женщины максимум четвертый размер. |
| Phoebe's a four, these are an eight. | У Фиби четвертый, здесь восьмой. |
| Step four, Mr. Ryan files faux routing papers. | Четвертый шаг. Г-н Райан подделывает документы о маршруте судна. |
| 48 hours, enough time for me to get through season four of Mad Men. | 48 часов, как раз мне хватит, чтобы посмотреть четвертый сезон Безумцев. |
| You and Todd were four and five. | Ты и Тодд четвертый и пятый. |
| We have four on our tail. | Слайдер: Четвертый у нас на хвосте. |
| This morning's weather staff meeting has been moved to level four, room B. | Этим утром собрание синоптиков было перенесено на четвертый этаж, комната 2. |
| As many as one in four people will experience a mental health problem at some time in their lives. | Каждый четвертый человек в своей жизни рано или поздно сталкивается с проблемами психического здоровья. |
| According to the 2002 census, one in every three women and one in every four men is illiterate. | Согласно данным переписи населения 2002 года, грамотой владеют каждая третья женщина и каждый четвертый мужчина. |
| One in every four persons will suffer from a mental disorder at some stage in his or her life. | Каждый четвертый человек страдает от психических заболеваний на каком-то этапе своей жизни. |
| According to the 2001 World Health Report, almost one out of four young people has behavioural problems. | По данным Доклада о состоянии здравоохранения в мире за 2001 год почти каждый четвертый представитель молодежи имеет поведенческие проблемы. |
| One in four Angolans is internally displaced as a direct result of the conflict. | Одним из прямых результатов конфликта стало то, что каждый четвертый анголец ныне является внутренним перемещенным лицом. |
| One in four projects has resulted in the sale of new commercial products or processes. | Каждый четвертый проект завершился продажей новой коммерческой продукции или процессов. |
| The source reported that phase four would be the actual carrying out of the threats made in the letters. | Источник сообщил, что четвертый этап предусматривал фактическое осуществление угроз, содержавшихся в письмах. |
| Level four (condensed inner speech) is the final level in the internalization process. | Четвертый уровень (уплотнение внутренней речи) является заключительным уровнем процесса интернализации. |
| Every one of four inhabitants in Poznań is a student. | Таким образом, каждый четвертый житель Монпелье - студент. |
| After four days of festivities the Games began. | На четвертый день после праздничного пиршества начинались Игры. |
| Was closer to four, actually. | Чуть не пришлось сдавать в четвертый. |
| Hallucinations begin by day four, followed by slurred speech, short attention span, and death. | Галлюцинации начинаются на четвертый день, затем следуют несвязная речь, недолгая концентрация внимания и смерть. |
| Chin, Lori, number four's coming to you right now. | Чин, Лори, номер четвертый двигается к вам прямо сейчас. |
| Sarcasm is losers trying to bring winners down to their level... and that's step four in the program. | Сарказм - это когда неудачники стараются опустить победителей на свой уровень, и это четвертый шаг в программе. |
| For those still counting, this is knockout number four. | Для тех кто еще считает, это был четвертый нокаут. |
| We need her to make a four at croquet. | Нам нужен четвертый, чтобы сыграть в крокет. |