Примеры в контексте "Fortunate - Повезло"

Перевод

Примеры

Примеры: Fortunate — Повезло

• The international community is truly fortunate to have a jurist of such eminence presiding over the Court.

  Международному сообществу поистине повезло в том, что в Суде председательствует столь выдающийся юрист.

• I'm so fortunate to have had a couple of excellent specimens to work with.

  Мне повезло, что у меня есть два таких экземпляра для опытов.

• I was fortunate enough to find Nolan, which led me to a role in the greatest day.

  Мне повезло встретить Нолана, что привело меня к Величайшему Дню.

• It's extremely fortunate that you were.

  Нам очень повезло, что вы были там.

• We're fortunate to have very generous private donors.

  Нам повезло, у нас есть щедрые спонсоры.

• But Professor Rankin was not so fortunate.

  Но профессору Рэнкину не так повезло.

• You are fortunate only to be chained.

  Тебе повезло, что тебя заковали.

• It was fortunate that you two didn't get hurt.

  Ещё повезло, что вы не пострадали.

• They are fortunate to have a leader with such resolve.

  Им повезло, что у них столь дальновидный лидер.

• All of us at Cardiff are so fortunate to be doing business with you.

  Всем нам в Кардиффе крупно повезло вести бизнесс с вами.

• In Myanmar we are fortunate that these resources are abundant and are not under stress.

  Мьянме повезло в том плане, что мы имеем эти ресурсы в достаточном объеме и не злоупотребляем ими.

• I consider that the Conference was fortunate that at such an important moment it was your turn to take up this position.

  Считаю, что Конференции повезло, что в данный ответственный момент именно Вам выпало по очередности занимать этот пост.

• I observe that you, in one respect, are a very fortunate man.

  Я заметил, что в одном отношении вам повезло, месье.

• Consider yourself fortunate you dropped out of law school.

  Считай, тебе повезло, что вылетел из школы адвокатов.

• And so fortunate to have a sister.

  И как вам повезло иметь сестру.

• I was fortunate indeed to have a friend with such experience and authority.

  Мне действительно повезло иметь друга, обладающего таким опытом и таким авторитетом.

• Those who find such jobs are considered to be fortunate, since they have an income.

  Те, кому удается найти работу, считают, что им повезло, поскольку они получают доход.

• UNRWA was fortunate in enjoying strong support from donors, host authorities, regional bodies and the international community at large.

  БАПОР повезло в том, что оно пользуется твердой поддержкой со стороны доноров, принимающих властей, региональных органов и международного сообщества в целом.

• May I close just by saying that we are fortunate in Europe to have strong multilateral institutions.

  В заключение я хотел бы подчеркнуть, что нам в Европе повезло, поскольку мы располагаем эффективными двусторонними институтами.

• We are indeed fortunate that he has agreed to be the Deputy Special Envoy to Haiti.

  Нам действительно повезло, что он согласился быть заместителем Специального посланника в Гаити.

• Others were fortunate if they happened to learn of the event from television broadcasts.

  Другим, можно сказать, повезло, если они случайно узнали о заседании из телевизионных передач.

• We are fortunate that, under the current leadership of the Economic and Social Council, reform is being pursued.

  Нам повезло в том, что при нынешнем руководстве Экономического и Социального Совета процесс реформы продолжается.

• That has been President Lula's leitmotif throughout his political life. Norway is a fortunate and developed country.

  Это лейтмотив президента Лулы на протяжении всей его политической жизни. Норвегии повезло: она развитая страна.

• I was fortunate enough to be elected and appointed to a trial which lasted 15 months.

  Мне повезло быть избранной и назначенной участвовать в процессе, который продолжался на протяжении 15 месяцев.

• In contrast, we in Europe are fortunate to be alive at this moment in our history.

  И напротив, нам европейцам, повезло жить именно в этот исторический период.

Другие варианты перевода слова fortunate

• Удачливый
• К счастью
• Посчастливилось
• Счастливый
• Удачный
• Благоприятном положении
• Удача
• Повезет
• Счастье
• Везет
• Отрадно
• Везло