Примеры в контексте "Fortunate - Счастье"

Перевод

Примеры

Примеры: Fortunate — Счастье

• Every blind and sick man isn't so fortunate as to... have somebody that cares for him.

  Немногим слепым и больным выпадает такое счастье, ... чтобы кто-то о них заботился.

• How fortunate that I found you.

  Какое счастье, что я нашел тебя.

• Well, the one fortunate thing about tonight is that you were with me.

  Просто счастье, что сегодня вы были со мной.

• The Committee was fortunate to enjoy the services of a specialized secretariat in the Codification Division.

  Шестой комитет имеет счастье пользоваться услугами специализированного секретариата, входящего в состав Отдела кодификации.

• Still, it's fortunate that Mr. Archibald left for Cornwall this morning.

  Тем не менее, это счастье, что мистер Арчибальд уехал в Корнуолл сегодня утром.

• How fortunate that you have inherited your excellent posture from our side of the family, Victoria.

  Какое счастье, что ты унаследовала эту чудесную осанку по нашей линии, Виктория.

• That is fortunate for you, that you possess such an extraordinary talent for flattering with delicacy.

  Это ваше счастье, мистер Коллинз, что вы обладаете необычайным талантом столь деликатного обращения.

• Let me tell you, Mr. Motes... few men are as fortunate as you.

  Я хочу сказать, м-р Моутс... что немногим выпадает такое счастье, как вам.

• It allows for us to celebrate the seafood that we're also so fortunate to eat.

  Это позволяет нам ценить дары моря, которые мы имеем счастье еще и употреблять в пищу.

• So it's fortunate that my career as a biologist lets me dive deeply into the lives of some truly wondrous creatures that share our planet: fireflies.

  Какое это счастье, что моя карьера биолога позволяет мне погружаться глубоко в жизнь некоторых действительно удивительных созданий, присутствующих на нашей планете, - светлячков.

• We're very fortunate that the plans for this ship were locked up in a secret room, so they weren't stolen.

  На наше счастье, чертежи корабля находились в этой секретной комнате.

• I know so little of your country of England except that you are the bravest nation in the world and that we are fortunate to have such allies.

  Я знаю так мало о вашей стране, об Англии но знаю, что вы - храбрейшая нация на свете и наше счастье иметь таких союзников.

• I see you're fortunate that when you're older, you'll inherit his position.

  Твоё счастье, что у тебя есть он, ведь когда вырастешь, унаследуешь его место.

• Yes. That is fortunate.

  Да, это уже счастье.

• We are fortunate to live in an era when Science reigns supreme.

  Нам выпало счастье жить во времена безраздельного её господства.

• I'm so fortunate in having this letter of introduction to you from Mr Whistler.

  Имею счастье вручить вам рекомендательное письмо от мистера Уистлера.

• In view of numerous "close calls" since 1945, it is fortunate that a technological glitch has not ushered in the end of humanity.

  Поскольку с 1945 года человечество не раз было на волоске от опасности, счастье, что какой-либо технологический сбой не возвестил его гибель.

• We in the Gambia are fortunate that in the hour of need, His Excellency Captain Yahya A. J. J. Jammeh, a soldier with a difference, took centre stage, and now provides the quality of leadership commensurate with the challenges of the times.

  Мы в Гамбии имели счастье, что в час нужды Его Превосходительство капитан Яхья А.Дж.Дж.Джаммех, солдат, полностью отличающийся от других, вышел на первый план и в настоящее время обеспечивает качество руководства, сопоставимое с проблемами нашего времени.

• Your looks are fine, he'll think he's fortunate.

  Данные нормальные, он еще за счастье сочтет.

• How fortunate I am to be able to see you before I go!

  Какое счастье, что я встретил вас перед отбытием!

• Madame, it is a very great honor to be fortunate enough, to be so happy as to have the joy,

  Сударыня, это величайшая для меня радость, что я оказался баловнем судьбы и таким, можно сказать, счастливцем, что имею такое счастье и вы были так добры, что сделали мне милость...

• We are fortunate to have with us tonight, a singer, whose great talent is exceeded only by his devotion to his country.

  на наше счастье среди нас сегодня, певец, чей великий талант превосходит только величие его страны.

• WE'VE BEEN HAPPY AND FORTUNATE.

  У нас были счастье и удача.

• Few there are who are fortunate in having such a woman as the partner of their lives - I was one of those privileged.

  Редко кому выпадает счастье иметь такого спутника жизни - я был одним из этих счастливцев».

• At Lambton, a town of no consequence, but to those fortunate enough to have lived in it.

  В Лэмбтоне, маленький городок, никому не известный, кроме тех, кто имел счастье там жить.

Другие варианты перевода слова fortunate

• Повезло
• Удачливый
• К счастью
• Посчастливилось
• Счастливый
• Удачный
• Благоприятном положении
• Удача
• Повезет
• Везет
• Отрадно
• Везло