Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

It was noted that the development indicators suggested tremendous scope for improving macroeconomic management, pursuing more prudent policies for greater integration of trade and foreign direct investment and investing in improved connectivity.

Было также отмечено, что показатели развития свидетельствуют об огромных возможностях для улучшения макроэкономического управления и осуществления более рациональных стратегий расширения интеграции и торговли и увеличения прямых иностранных инвестиций и капиталовложений в целях улучшения связей.
Directed the Department of General Affairs and Information to achieve visibility for FAO and to mobilize support for the global fight against hunger.

Руководила работой Департамента по общим вопросам и информации в целях обеспечения осведомленности о ФАО и мобилизации поддержки глобальных усилий по борьбе с голодом.
The dialogue had been launched on 30 September to discuss conditions for the participation of the opposition coalition in the legislative and municipal elections scheduled for 23 November.

Начало этому диалогу было положено 30 сентября в целях обсуждения условий участия коалиции оппозиционных партий в парламентских и муниципальных выборах, запланированных на 23 ноября.
The United Nations country team and MONUSCO will continue to support the strengthening of national capacities for Government and civil society to create an enabling environment for democratic governance and socio-economic development.

Страновая группа Организации Объединенных Наций и МООНСДРК будут и впредь поддерживать усилия по укреплению национального потенциала государственных учреждений и гражданского общества в целях создания благоприятных условий для демократического управления и социально-экономического развития.
Review of liaison and communication offices to develop guidance for optimum performance and value for money.

Проведение обзора отделений связи и отделений по коммуникационному обеспечению программ, в целях разработки руководящих установок для обеспечения оптимальной производительности и рентабельности
Promote greater policy coordination and policy coherence for development for better results.

содействием повышению координации и согласованности политики в целях развития для достижения более эффективных результатов.
A shared, yet differentiated, framework for multiple accountability for development cooperation commitments will be needed to ensure sustainable development results.

Для обеспечения комплексной подотчетности за выполнение обязательств в сфере сотрудничества в целях развития потребуются общие, но дифференцированные рамки, обеспечивающие результаты в области устойчивого развития.
A global partnership for development will be crucial in mobilizing financial resources for development.

Глобальное партнерство в целях развития будет иметь большое значение для мобилизации финансовых ресурсов в интересах развития.
Bringing actors together around joint purposes and strategies and reducing fragmentation and duplication will be an important task for the renewed global partnership for development to undertake.

Объединение субъектов вокруг общих целей и стратегий и уменьшение раздробленности и дублирования усилий станет важной задачей, которую необходимо будет решить для обеспечения успеха нового глобального партнерства в целях развития.
Discussions on a renewed global partnership for development have accelerated but still lack strong commitments to create an enabling environment for development.

Обсуждение вопросов, связанных с новым глобальным партнерством в целях развития, активизировалось, однако по-прежнему отсутствуют твердые обязательства в отношении создания благоприятных для развития условий.
In order to incentivize core contributions, some delegates recommended UNDP provide visibility for results achieved through core and recognition for core contributors.

В целях стимулирования взносов на счет основных ресурсов отдельные делегаты рекомендовали ПРООН предоставлять информацию о результатах, достигнутых с использованием основных ресурсов, отмечая стороны, делающие такие взносы.
The "new data revolution" called for by the High-level Panel must come to fruition in order to fully realize the power of statistics for development.

Для полной реализации потенциала использования статистики в целях развития необходимо, чтобы принесла свои плоды «новая революция в сфере работы с информацией», к которой призывала Группа видных деятелей высокого уровня.
The National Institute for Further Education implemented a number of educational training courses for teachers to improve their competence in the area of inclusive education.

Национальный институт непрерывного образования организовал ряд учебно-подготовительных программ для преподавателей в целях повышения их квалификации в области инклюзивного образования.
The manual "Information for Soldiers in Basic Training" is published and distributed for the training needs of future professionals and their familiarity with the issue.

В целях удовлетворения потребностей, связанных с профессиональной подготовкой будущих специалистов, и их ознакомления с данной темой обеспечивается публикация и распространение учебного пособия "Информация для военнослужащих, проходящих курс основной подготовки".
In empowering women to reduce poverty, the Society supported entrepreneurship projects such as weaving, tailoring, producing food for resale and literacy projects for illiterate mothers.

В рамках расширения прав и возможностей женщин в целях сокращения масштабов нищеты Общество оказывает поддержку проектам развития предпринимательских навыков в таких областях, как ткачество, пошив одежды, производство продуктов питания на продажу, а также проектам по ликвидации безграмотности для безграмотных матерей.
Some regions use the PPP results for administrative purposes and do not want to see revisions they are not directly responsible for.

В некоторых регионах показатели ППС используются в административных целях, и любые изменения, за которые регионы напрямую не отвечают, представляются нежелательными.
The Statistics for Development Division aims to strengthen the capacity of national statistical, social and economic planning agencies to supply data for governance.

Целью работы Отдела статистики в целях развития является укрепление потенциала национальных учреждений статистического, социального и экономического планирования в области предоставления данных для осуществления управления.
In a constrained fiscal environment, it is important to inquire about the possibilities for raising revenues and ensure that they will be utilized for development purposes.

Важно задуматься над тем, какие возможности существуют в условиях финансовых ограничений для обеспечения роста поступлений и их использования в целях развития.
UNCDF is also in partnership with the International Fund for Agricultural Development in Democratic Republic of Congo and Senegal and is developing a knowledge platform on local finance for food security.

ФКРООН также поддерживает партнерские связи с Международным фондом сельскохозяйственного развития в Демократической Республике Конго и Сенегале и разрабатывает платформу знаний по местному финансированию в целях обеспечения продовольственной безопасности.
Accountability for realizing de facto equality for women and girls

Подотчетность в целях фактического обеспечения равенства женщинам и девочкам
How can we strengthen the global partnership to support mutual accountability for effective financing for gender equality?

Как мы можем укрепить глобальное партнерство для обеспечения взаимной подотчетности в целях эффективного финансирования гендерного равенства?
The Federation also recommends to develop and support programmes for the recognition of non-formal and informal learning in coordination with the Organization for Economic Cooperation and Development.

Федерация также рекомендует разработать по согласованию с Организацией экономического сотрудничества и развития программы в целях признания неформального и неофициального образования и оказать помощь в их реализации.
The Government of India also set up a National Credit Fund for Women (Rashtriya Mahila Kosh) for extending microcredit to women's groups.

Правительство Индии также создало Национальный фонд кредитования женщин («Раштрия Махила Кош») в целях выдачи микрокредитов женским группам.
IDEA was set up by the government to provide support for existing and aspiring entrepreneurs, for instance by providing essential information on ways of achieving a more successful enterprise.

Данная Инициатива была организована правительством в целях оказания поддержки существующим и начинающим предпринимателям, например посредством предоставления им существенной информации о путях достижения более успешных результатов в предпринимательской деятельности.
Funded by the Swiss Programme for Research on Global Issues for Development, the project will be carried out over six years.

Этот проект, финансируемый Швейцарской программой исследований по глобальным вопросам в целях развития, будет осуществляться на протяжении шести лет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!