Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

The Regional Environmental Centre for Central Asia supported the organization of an ECE round table at the seventh biannual meeting of the international network for reorienting teacher education to address sustainability.

З. Региональный экологический центр для Центральной Азии поддержал организацию заседания ЕЭК за круглым столом в ходе седьмого двухгодичного совещания международной сети по переориентации подготовки преподавателей в целях обеспечения устойчивости.
These data can be used as a source of information for traffic and transport statistics and potentially also for statistics on other economic phenomena.

Эти данные могут использоваться в качестве источника информации для статистики дорожного движения и транспортных потоков, а также в целях статистики, описывающей другие экономические явления.
Maintaining or improving data quality was ranked highest on the priority list as a major driver for the introduction of innovation for the next round of census.

Поддержание или улучшение качества данных заняло первое место в качестве основной движущей силы внедрения инноваций в целях следующего цикла переписей.
The incorporation of principles, such as the principle of reciprocity, protection of confidentiality and the prohibition of using information for other purposes, is significant for bilateral cooperation agreements.

Крайне важно включать в двусторонние соглашения о сотрудничестве такие принципы, как взаимность, защита конфиденциальности и запрет на использование информации в иных целях.
Capacity building workshops for NTM data collection and analysis under the TNT initiative is planned for COMESA, SADC and EAC.

В рамках этой инициативы запланированы семинары для КОМЕСА, САДК и ВАС в целях укрепления их потенциала в области сбора и анализа данных о НТМ.
Participation in various networks for the exchange of information for the purposes of mutual legal assistance.

участие в различных сетях по обмену информацией в целях оказания взаимной правовой помощи;
The Programme for Change and Organizational Renewal (PCOR) is an organization-wide initiative launched in 2010 to reinforce UNIDO's role as a partner for prosperity.

Программа преобразований и обновления организации (ППОО) - это общеорганизационная инициатива, которая начала претворяться в жизнь в 2010 году в целях укрепления роли ЮНИДО как партнера по обеспечению благосостояния.
The Home Office recognizes the need for a cross sector approach and for more streamlined action to fully address the threats posed by this form of crime.

Министерство внутренних дел признает необходимость межсекторального подхода и рационализации деятельности в целях всестороннего охвата угроз, создаваемых этой формой преступности.
The target countries seem to use their SoE reports for environmental decision making, socio-economic planning and for supporting the development of various policies.

Целевые страны, как представляется, используют свои доклады СОС в целях принятия природоохранных решений, социально-экономического планирования и поддержки процесса разработки различных мер политики.
The UNECE Task Force on Crime Classification has developed the principles and framework for an international classification of crimes for statistical purposes.

Целевая группа ЕЭК ООН по классификации преступлений разработала принципы и основу международной классификации преступлений в статистических целях.
Procedures for the compensation of victims should be further studied as a possible avenue for asset recovery in accordance with article 57 of the Convention with a view to identifying opportunities and requirements.

Следует продолжить изучение такого потенциального способа возвращения активов в соответствии со статьей 57 Конвенции, как процедуры выплаты компенсаций потерпевшим, в целях определения возможностей и потребностей.
The new Kenya Development Assistance Framework for the period 2014-2018 integrated anti-corruption upon receipt of the training and comprises various entry points for work on transparency, integrity and accountability.

После прохождения обучения вопросы борьбы с коррупцией были интегрированы в новую Рамочную программу оказания помощи в целях развития Кении на период 2014-2018 годов, которая предусматривает различные возможности для работы по вопросам обеспечения прозрачности, честности, неподкупности и подотчетности.
He appealed for outside support for restoring peace and security, providing financial and humanitarian assistance and rebuilding his country.

Он призвал оказать его стране поддержку в целях восстановления мира и безопасности, предоставления финансовой и гуманитарной помощи и восстановления.
To prevent such breaches of ethics, which undermined press freedom, the Togolese Government periodically organized training sessions for journalists, who could also still be fined for libel.

В целях предотвращения таких нарушений этики, подрывающих устои свободы печати, тоголезское правительство периодически организует учебные занятия для журналистов, которые по-прежнему могут также наказываться за клевету штрафами.
That commission was also to make specific proposals "for control of atomic energy to the extent necessary to ensure its use only for peaceful purposes".

Комиссия должна была также подготовить определенные предложения «относительно контроля над атомной энергией в объеме, необходимом для обеспечения использования ее только в мирных целях».
The restrictions may not be introduced for any purpose other than those for which they have been prescribed (art. 24).

Ограничения не могут вводиться в иных целях, нежели те, для которых они предусмотрены (статья 24).
The Law also provides for the setting up and running of local legal surgeries for the provision of the necessary information and legal assistance to citizens.

Закон также предусматривает создание и работу местных юридических консультаций в целях предоставления гражданам необходимой информации и правовой помощи.
"Regulations for State Control over ensuring gender equality" was submitted to the Administration of President of the Republic of Azerbaijan for approval.

В Администрацию Президента Азербайджанской Республики были представлены на утверждение «Меры регулирования в целях осуществления государственного контроля в сфере обеспечения гендерного равенства».
Committee on Institutional Framework for Equal Opportunities for Women and Men (established in 2009);

Комитет по созданию институциональной основы в целях обеспечения равных возможностей для женщин и мужчин (учрежден в 2009 году);
Azerbaijan welcomed the adoption of laws for the protection of women and children and the establishment of a separate division for that purpose.

Азербайджан с удовлетворением отметил принятие законов для защиты женщин и детей и создание отдельного подразделения в этих целях.
This should be a particular concern for those countries that rely on the use of (sometimes different) administrative registers for collecting information on these variables.

Это должно стать объектом особой заботы в случае стран, которые опираются на использование (иногда различных) административных регистров в целях сбора информации по этим переменным.
The guidelines include recommendations for emission rate targets in order to meet the WHO air quality guidelines for carbon monoxide and fine particular matter (PM2.5).

Они включают рекомендации по целевым показателям уровня выбросов в целях удовлетворения требований руководящих принципов ВОЗ в отношении качества воздуха по содержанию моноксида углерода и мелкодисперсного вещества (ТЧ2,5).
It will provide the opportunity to work globally towards building the enabling conditions for capturing the opportunities of sustainable development for pastoralists.

Это позволит принимать на глобальном уровне меры в целях создания благоприятных условий для того, чтобы скотоводы могли использовать в своих интересах возможности, которые открывает устойчивое развитие.
At the same time, the global partnership for sustainable development needs to provide space and flexibility for engagement with a much broader range of actors.

В то же время при формировании глобального партнерства в целях устойчивого развития необходимо предусмотреть пространство и возможности для взаимодействия со значительно более широким кругом субъектов.
Section 96 of the Penal Code broadly addresses the abuse of functions by public officials, and provides for enhanced penalties if done for the purpose of "gain".

В статье 96 Уголовного кодекса содержатся широкие положения по вопросу о злоупотреблении служебным положением со стороны публичных должностных лиц и предусматриваются более суровые наказания, если такое злоупотребление имело место в целях получения "выгоды".

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!