Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

The Internet, including online distance learning, knowledge networks and websites, has been increasingly used as a tool for competence development for United Nations staff.

В целях выработки у сотрудников Организации Объединенных Наций необходимых профессиональных качеств и навыков все более широко применяется Интернет, включая дистанционное обучение в онлайновом режиме, использование материалов, имеющихся в информационных сетях и размещенных на веб-сайтах.
Encourages Member States to designate focal points for sport for development and peace within their governments;

рекомендует государствам-членам назначить у себя в правительствах инстанции, курирующие использование спорта на благо развития и мира;
The Security Centre for Aliens in Transit provided accommodation for families so that they would not be broken up.

Центр безопасного нахождения транзитных иностранцев размещает у себя семьи, что гарантирует нахождение всех членов семьи в одном месте.
However, when women receive a bonus or allowance (calculated on the basis of full-time work), it is generally somewhat higher for them than for their male colleagues.

При этом в случаях, когда женщины получают те или иные выплаты или пособия, они (в пересчете на основе полной занятости) обычно оказываются несколько выше, чем у их коллег мужского пола.
There are also economic factors and some low-income women are unable to access the programmes because they lack money for transportation and to buy resource materials for study.

Имеется также ряд экономических факторов, и некоторые женщины с низким уровнем дохода не могут получить доступ к этим программам, потому что у них нет денег на транспорт и на покупку учебных материалов.
The latter often occurring when ERW are collected for their scrap metal content by those who have little opportunity to look elsewhere for economic relief.

Последнее зачастую имеет место, когда ВПВ собираются на металлолом теми, у кого есть мало возможностей поискать экономического подспорья в другом месте.
It would be understandable, given the past traumas the two of you have shared, for you to develop complex feelings for him.

Можно понять, учитывая травмы, которые вы вместе пережили, что у вас развились сложные чувства к нему.
I suppose it does make sense for us to stay together for the little time we've still got.

Думаю, разумнее побыть вместе то недолгое время, что у нас осталось.
I'd like to stay with you for a week and make up for it.

Я бы хотел остаться у вас на неделю и загладить свою вину.
You've worked for Mr Whalley for some time?

Вы давно работает у мистера Уэлли?
If she's got enough money for that, she can certainly pat for the fridge she broke.

Если у неё хватает денег на это, то она определённо сможет заплатить за холодильник, который она сломала.
I've had this little melody for viola rattling about my head for months, let's see if you can get it down.

У меня в голове уже долгое время крутится один мотивчик для альта, посмотрим, сумеешь ли ты его записать.
Well, I hope we have enough for one more because I brought home a guest for dinner.

Ну, я надеюсь, что у нас хватит еще на одного человека, потому что я пригласила в дом гостя на ужин.
Now, I have here in my hand a check for $25,000... for the sole purpose of building a student recording studio at this school.

Сейчас, у меня в руках чек на 25000$ - ...для единственной цели строительства студии звукозаписи студентов в этой школе.
Your cousin Daisy has a craving for you, but I'm going to borrow you for tonight.

Я знаю, что ваша кузина Дейзи ужасно по вам тоскует, ...но сегодня я намерена одолжить вас у неё.
I do have feelings for Campbell, but I have them for you too.

У меня есть чувства к Кэмпбеллу, но и к тебе тоже.
There's a restaurant in Corbin with full licenses listed for half what I paid for Audry's.

Есть ресторан в Корбине с полной лицензией, который платит половину того, что я плачу за "У Одри".
He actually used to run a vacuum cleaner shop, and then one day he just up and got everyone to vote for him for mayor.

Раньше у него был магазин пылесосов, а потом он вдруг принял участие в выборах мэра и победил.
But we've traded the wilderness for pavement, trees for skyscrapers.

Но вместо дикой природы у нас тротуары, а вместо деревьев - небоскребы.
I wish we had more time for small talk, but the singularity only stays in alignment for 1 1 minutes a day.

Мне жаль, что у нас не много времени для светской беседы, но сингулярность остаётся на линии сигнала только 11 минут в день.
We'll ask the manager for the security footage for when Zac came in.

Спросим у управляющего записи с камер наблюдения.
He's just staying with me for a little while until things settle down for him at home.

Он просто немного поживет у меня, пока у него дома всё не утрясется.
The man has hated me for 18 years for no good reason, and now he thinks he has one.

Человек, который ненавидел меня 18 лет безо всякой на то причины и сейчас он думает, что она у него появилась.
I heard their power went out the other day for 18 hours and they're selling anything with chicken in it for real cheap.

Я слышал на днях у них отключилось электричество на 18 часов и все с курицей продавали очень дешево.
In the meantime, we got enough for a search warrant for his apartment, so...

А пока что, у нас хватит данных для ордера на обыск его квартиры, поэтому...

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!