Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

They got money for tinfoil, they got money for whatever you're selling.

Если у них есть деньги на фольгу, то у них есть деньги на то, что ты продаёшь.
They fought for William Wallace, and he fights for something that I've never had.

Они сражались за Уильяма Уоллеса, а он сражается за то, чего у меня никогда не было
In 1967, when the hospital was celebrating its 150th anniversary, it had 10 units for stationary treatment, a consulting polyclinic for the inhabitants of rural areas, an AVIASAN (sanitary aviation) department and numerous labs and diagnostic rooms, fitted with modern equipment.

В 1967 году, когда больница отмечала свое 150-летие, у нее было 10 единиц стационарного лечения, республиканская консультативная поликлиника для жителей сельских районов, отдел AVIASAN (санитарная авиация), многочисленные лаборатории и диагностические кабинеты, оснащенные современным оборудованием.
O'Brien came to Hollywood in his early twenties hoping to become a cameraman and worked as an assistant cameraman for a while, for both Tom Mix and Buck Jones.

О'Брайен пришел в Голливуд в начале двадцатых годов в надежде стать кинооператором и некоторое время работал помощником оператора у Тома Микса и Buck Jones.
The group soon found itself opening for Scorpions in U.S. and for Kiss in Europe.

Группа выступала на разогреве у Scorpions в США и Kiss в Европе.
He further said he had cancer, and wanted to strike a deal with the FBI - offering to be locked up again for a year in exchange for medical care.

Сам якобы Джон также написал, что у него рак и он хотел бы заключить с ФБР сделку - отсидеть один год в обмен на медицинскую помощь.
Among teens in the UK seeking an abortion, a study found that the rate of contraceptive use was roughly the same for teens as for older women.

Исследование, проведённое в Великобритании среди подростков, пытавшихся совершить аборт, установило, что частота применения контрацепции среди них была приблизительно той же, что и у женщин старшего возраста.
So, if you visit our site that makes us think that you are searching for someone who will develop a site for you.

Раз Вы оказались на нашем сайте, наверняка, Вы ищете у кого можно заказать сайт.
A real man has to have a woman he'll die for and an ambition he'll do anything for.

У настоящего мужчины должна быть женщина, за которую он готов жизнь отдать, и цель, ради которой он пойдёт на всё.
I get terrible headaches in the night, but I haven't been evaluated for the sleep apnea for nine years.

У меня ужасные боли посреди ночи но у меня не обнаруживался синдром апноэ последние 9 лет.
I've got a wife and kids inside, and they're waiting for me, so I don't have time for whatever this is.

У меня там жена и дети, и они меня ждут, так что я не собираюсь тратить на это время.
"I stand before you asking for your forgiveness for..."

"И стою я перед вами, и прошу я у вас прощения..."
We don't have good data going back for every country in the world, but for some of the richest countries, the OECD group, we do.

У нас нет точных данных по каждой стране мира, но по самым богатым странам - членам ОЭСР - у нас есть такие данные.
That may be true for some people, especially those with relatively high incomes, but it is definitely not true for most people.

Это может быть верно в отношении некоторых людей, особенно тех, у кого сейчас сравнительно высокие доходы, но это совершенно точно неверно в отношении большей части населения.
I hope that they do not share policy priorities, particularly a change of strategic alliances, which would be equally bad for Greece and for Europe.

Я надеюсь, что у них нет общих политических приоритетов, особенно в том, что касается изменения стратегических альянсов, что было бы в равной степени плохо и для Греции, и для Европы.
She has a cabinet, a minister of education, a minister for energy, a minister for health.

У нее есть кабинет, министр образования, министр энергетики и министр здравоохранения.
And I was paying for this myself, so I asked the translator if it would be OK if I stayed for the week.

Я сам за все платил, поэтому спросил у переводчика, могу ли я остаться на неделю.
Whether it's training for a marathon, picking up an old hobby, or learning a new skill, for most people, self-transformation projects occupy a very positive emotional space.

Будь то подготовка к марафону, старое хобби или освоение нового навыка - у большинства людей планы по преображению вызывают положительные эмоции.
And actually, there is an important precedent for such a pause from the 1970s, when scientists got together to call for a moratorium on the use of molecular cloning, until the safety of that technology could be tested carefully and validated.

И у нас есть важный прецедент для того, чтобы объявить такую паузу: в 1970-х годах учёные объединились для провозглашения моратория на использование молекулярного клонирования, пока не будет тщательно проверена и подтверждена безопасность этой технологии.
I've got to have some action items, not just for you but for me.

У меня есть определённый план действий, не для вас - для себя самого.
Microfinance is an incredibly powerful tool that leads to self-sufficiency and self-respect, but we must move beyond micro-hopes and micro-ambitions for women, because they have so much greater hopes for themselves.

Микрофинансы - мощное средство, ведущее к самодостаточности и самоуважению, но мы должны идти дальше микронадежд и микроамбиций в отношении женщин, потому что у них намного больше надежд на себя самих.
There's more hope for you and him than for us!

У тебя больше шансов с ним, чем со мной.
Maybe it's not as loud for you as it was for me.

Возможно, у тебя он не такой громкий, как у меня.
Do you think it's easy for me to ask for this money?

Думаешь, мне так просто просить у тебя деньги?
We already have a good mechanism for multilateral surveillance in place, but we should aim to focus it on the areas that really matter for economic union.

У нас уже имеется неплохой действующий механизм многостороннего наблюдения, но мы должны стремиться к тому, чтобы направить его на области, которые действительно важны для экономического союза.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!