Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

My Special Envoy for the Sahel has included Mali as part of his efforts to develop a United Nations integrated strategy for the region.

Мой Специальный посланник по Сахелю включил Мали в свои усилия по разработке комплексной стратегии Организации Объединенных Наций для региона.
The Congo has established a national committee responsible for follow-up to and coordination of implementation measures for resolution 1540 (2004).

В Конго учрежден Национальный комитет, в обязанности которого входит контроль и координация мер по осуществлению резолюции 1540 (2004).
In this regard, the Security Council underlines the need for continued, appropriate and regular training for Gender Advisers.

В связи с этим Совет Безопасности подчеркивает необходимость непрерывного, надлежащего и регулярного обучения советников по гендерным вопросам.
The Minister for Families, Women and Children has been responsible for significant progress in that area.

Заслуга за достижение столь значительного прогресса в данной области принадлежит министру по делам семей, женщин и детей.
The African Centre for the Study and Research on Terrorism should also be strengthened to provide for cooperation among member States and regional mechanisms.

Следует также укреплять Африканский центр по изучению и исследованию терроризма в целях обеспечения сотрудничества между государствами-членами и региональными механизмами.
I wish to thank the Secretary-General Ban Ki-Moon and his Special Representative for Somalia, Mr. Mahiga, for their briefings.

Я хочу выразить признательность Генеральному секретарю Пан Ги Муну и его Специальному представителю по Сомали г-ну Махиге за их брифинги.
The European Union supports security to create space for good, inclusive governance and for improving lives through development.

Европейский союз поддерживает усилия по обеспечению безопасности, чтобы создать условия для умелого управления с участием широких слоев населения и для улучшения качества жизни благодаря развитию.
Country support plans have been prepared for Libya and are being developed for Somalia.

Планы по оказанию помощи странам уже разработаны для Ливии и в настоящее время разрабатываются для Сомали.
Conducting joint country visits has become standard practice for the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and UNICEF.

Организация совместных визитов стала стандартной практикой для Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах и ЮНИСЕФ.
He also explores different proposals for possible new institutional frameworks for migration within the United Nations system.

Он также рассматривает различные предложения о возможном создании новых организационных структур по вопросам миграции в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Promote the use of existing guidelines for specific waste streams issued by the Basel Convention for relevant stakeholders.

Пропаганда применения существующих руководящих принципов по конкретным потокам отходов, изданных Базельской конвенцией для соответствующих заинтересованных субъектов.
The United Nations Environment Programme may contribute to ensuring necessary funding for capacity-building and information exchange for strengthened capacities.

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде может оказать содействие в деле обеспечения необходимого финансирования для наращивания потенциала и обмену информацией для его укрепления.
A meeting of the Joint Commission of the Doha Document for Peace in Darfur is scheduled for 15 October to facilitate resolution of the dispute.

Для содействия разрешению этого спора на 15 октября намечено проведение заседания Совместной комиссии по Дохинскому документу.
On 18 September, a newly constituted Commission for NATO Integration of Bosnia and Herzegovina met for the first time.

18 сентября вновь учрежденная Комиссия Боснии и Герцеговины по вопросам интеграции в НАТО провела свое первое заседание.
They considered the security evacuation allowance to be an important tool for field-based agencies and for their staff.

По их мнению, надбавка в связи с эвакуацией по причинам безопасности представляет собой важный инструмент для базирующихся на местах учреждений и их персонала.
A regional workshop on waste agricultural biomass for Central America and Panama is scheduled for December 2012.

В декабре 2012 года планируется провести региональный практикум по использованию остаточной сельскохозяйственной биомассы для стран Центральной Америки и Панамы.
We really appreciate the efforts of UNEP for compiling this revised version which is a good basis for further discussions.

Мы высоко ценим усилия ЮНЕП по подготовке этого пересмотренного варианта, который является хорошим основанием для дальнейших дискуссий.
Tunisia, which had received funding for a demonstration project, remained eligible to reapply for further phase-out projects.

Тунис, получивший финансирование на осуществление демонстрационного проекта, сохраняет право на подачу повторных заявок по дополнительным проектам поэтапного отказа.
Accounting for essential-use exemptions for 2011 (CFCs)

Представление отчетных данных по исключениям в отношении основных видов применения за 2011 год (ХФУ)
The report describes current and relatively long-term refrigerant options for new equipment for each HCFC refrigeration and air conditioning application.

В докладе приводится описание существующих и относительно долгосрочных вариантов хладагентов для нового оборудования по каждому из видов применения ГХФУ для охлаждения и кондиционирования воздуха.
The draft decision incorporated the quantities recommended by the Technology and Economic Assessment Panel for the Russian Federation but the quantity for China required further discussion.

В этом проекте решения указаны количества, рекомендованные для Российской Федерации Группой по техническому обзору и экономической оценке, однако вопрос о количестве для Китая требует дальнейшего обсуждения.
A webinar on preparations for the Committee's eighth meeting is scheduled for 2 October 2012.

Веб-семинар по подготовке к восьмому совещанию Комитета запланирован на 2 октября 2012 года.
Statements were also made by the observers for UNESCO, Unidroit and the WCO Regional Intelligence Liaison Office for Western Europe.

С заявлениями выступили также наблюдатели от ЮНЕСКО, УНИДРУА и Регионального отделения ВТО по сбору оперативной информации и связи для Западной Европы.
Harmonized meetings were held for those working in border areas for the planning and implementation of joint operations to combat illicit drug trafficking.

Для специалистов, работающих в приграничных районах, были проведены типовые совещания по вопросам планирования и осуществления совместных операций по борьбе с незаконным оборотом наркотиков.
The report also includes the workplan for 2012-2013 for the UN-Women Evaluation Office.

Доклад включает также план работы Управления по оценке Структуры «ООН-женщины» на 2012 - 2013 годы.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!