Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

2 training programmes developed for military prosecutors on applicable international humanitarian law and human rights standards for dealing with conflict-related detention

Разработка для военных прокуроров 2 учебных программ по применимому международному гуманитарному праву и стандартам в области прав человека для рассмотрения дел лиц, задержанных в связи с конфликтом
However, the estimated requirements for the project and the lease costs for additional office swing space had changed.

Однако сметные потребности по проекту и расходы на аренду дополнительных служебных подменных помещений изменились.
Specifically, the process for travel ban exemptions could be a useful tool for furthering peace efforts.

Если говорить более конкретно, то применение изъятий в отношении запрета на поездки могло бы способствовать усилиям по обеспечению мира.
In Austria, the Austrian Bank for Tourism Development administers the funding for small and medium-sized enterprises provided by the National Tourism Administration.

Австрийский банк по развитию туризма осуществляет управление финансовыми субсидиями, выделяемыми Национальным управлением по туризму для малых и средних предприятий страны.
Many expressed support for the establishment of a specialized agency for the environment.

Многие из них высказались в пользу создания специализированного учреждения по охране окружающей среды.
They can also garner public support for anti-trafficking efforts, acting as a catalyst for change.

Они способны также мобилизовать поддержку общественности в усилиях по борьбе с торговлей людьми, выступая в качестве катализатора перемен.
The approximate cost for a P-4 legal officer for nine months would be $204,000.

Приблизительная сумма расходов на должность сотрудника по правовым вопросам класса С4 в течение девяти месяцев составит 204000 долл. США.
In Guatemala, a draft law provides for the creation of a national commission on the search for victims of enforced disappearances.

В Гватемале один из законопроектов предусматривает создание национальной комиссии по поиску жертв насильственных исчезновений.
To address these challenges, the future development agenda could include an overall goal on achieving equality accompanied by targets for different sectors for reducing inequalities.

Для того чтобы преодолеть эти трудности, можно было бы включить в будущую повестку дня в области развития общую цель достижения равенства и соответствующие задачи по уменьшению неравенства в различных секторах.
Access to justice is crucial for tackling the root causes of poverty, exclusion and vulnerability, for several reasons.

Доступ к правосудию столь важен для борьбы с основными причинами нищеты, социальной изолированности и уязвимости по нескольким соображениям.
A meeting for the preparation of a regional threat assessment report on organized crime and terrorism is being planned for 2012.

На 2012 год запланировано совещание по вопросу подготовки доклада об оценке региональной угрозы со стороны организованной преступности и терроризма.
Need for adequate administrative support for larger United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) offices.

Необходимость адекватной административной поддержки для более крупных отделений Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (ЮНОДК).
Indeed, human rights law already provides robust protection for migrants who are moving for multiple reasons.

Право прав человека уже содержит в себе надежные механизмы защиты лиц, ставших мигрантами по различным причинам.
Recommendation 7 (a) refers to a single case for the overscale payment for the Basement.

Рекомендация 7(а) относится к единичному случаю сверхнормативной выплаты по цокольным помещениям.
In all three cases the prosecution and duty counsel for the defence presented evidence for preservation.

По всем трем делам обвинение и дежурный адвокат защиты представили доказательства для сохранения.
The need for SMR training for representatives on either side is vital in this regard.

В связи с этим жизненно важное значение имеет необходимость подготовки представителей каждой стороны по вопросам ВСР.
The Malta Council for the Voluntary Sector initiated small grants for volunteer training and public events.

Мальтийский Совет по работе с добровольческим сектором начал выделять небольшие субсидии для обучения добровольцев и проведения общественных мероприятий.
Sets minimum security and quality requirements for handling information via media and distribution channels of products and services for clients and users.

Устанавливает минимальные требования по безопасности и качеству в сфере управления информацией через средства и каналы распределения продуктов и услуг для клиентов и пользователей.
Most entities are preparing for opening balance audits scheduled for June to August 2012.

Большинство структур готовится к ревизиям балансов на начало периода, проведение которых запланировано на период с июня по август 2012 года.
The School for Human Rights and International Humanitarian Law was founded in 2009 for officers, non-commissioned officers and soldiers of the armed forces.

В 2009 году было создано училище по правам человека и международному гуманитарному праву для офицеров, не состоящих на действительной службе должностных лиц и военнослужащих из вооруженных сил.
Lectures on international humanitarian law are organized, designed for universities and for the staff of the institutions that are members of the Commission.

Были организованы лекции по вопросам международного гуманитарного права для вузов и сотрудников учреждений, входящих в состав Комиссии.
Furthermore, a project for promoting knowledge on international humanitarian law for members of Red Cross societies is under way.

Помимо этого, продолжается реализация проекта по распространению информации о нормах международного гуманитарного права среди членов обществ Красного Креста.
Again, the Office for Disarmament Affairs was required to mobilize resources to meet the demand for information from various sectors.

И в связи с этими мероприятиями Управлению по вопросам разоружения надо было мобилизовать ресурсы для удовлетворения спроса многих сторон на информацию.
The NEPAD Agency contributed to developing an implementation and monitoring framework for the initiative and to preparing status reports for its projects.

Агентство НЕПАД содействовало разработке рамок осуществления и контроля для этой инициативы и подготовке докладов о ходе работ по осуществлению проектов.
Between 2001 and 2008, Southern providers accounted for 47 per cent of official infrastructure financing for sub-Saharan Africa.

С 2001 года по 2008 год на долю южных инвесторов пришлось 47 процентов всего объема финансирования объектов инфраструктуры в субсахарских странах.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!