Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

For this reason, provision for contractual services has been slightly reduced in the budget for 2003/04.

В этой связи в бюджете на 2003/2004 год была несколько снижена сумма ассигнований на услуги по контрактам.
For the above stated reasons, the Panel recommends no compensation for salary for the month of August and overtime payments.

По указанным выше причинам Группа не рекомендует компенсацию оклада за август месяц и сверхурочных.
However, the Section for Mobilization of Extrabudgetary Resources in the Coordination Sector for External Relations is responsible for the identification, development and internal coordination of new extrabudgetary opportunities for the Organization.

Тем не менее за выявление, развитие и внутреннюю координацию новых возможностей для внебюджетного финансирования Организации отвечает Секция по мобилизации внебюджетных ресурсов, входящая в состав Сектора координации внешних сношений.
For these reasons, the Advisory Committee recommends that the resources for external training for international staff be maintained at the current level.

По этим причинам Консультативный комитет рекомендует сохранить объем ресурсов, необходимых для внешней подготовки международных сотрудников, на нынешнем уровне.
The National Association For Women's Role Development held literacy courses for young women at the Institute of Social Education for Girls.

Национальная ассоциация "Женщины в развитии" проводит в Институте социального образования занятия по обучению молодых женщин грамотности.
For instance, current estimates suggest that savings from paperless trade are highest for smaller shipments and for perishable goods.

Например, по нынешним оценкам, электронная торговля дает наибольшую экономию в случае поставок небольших партий товаров или скоропортящейся продукции.
For all four organizations, the office-holders responsible for implementation were clearly identified for all outstanding recommendations.

По всем четырем организациям были четко указаны должностные лица, ответственные за выполнение всех еще не осуществленных рекомендаций.
For these reasons, the cost estimates for all budget lines for this six-month period have been reduced significantly compared with the previous six months.

Ввиду этого сметные расходы по всем разделам бюджета на этот шестимесячный период существенно сократились по сравнению с предыдущими шестью месяцами.
For us, the city must henceforth be viewed as a primary target for collective action and as a genuine issue for government.

По нашему мнению, город необходимо отныне рассматривать как основной объект коллективных действий и как предмет серьезной заботы правительства.
For this reason, the Guide suggests methods for streamlining the procedures for obtaining security rights and otherwise reducing transaction costs.

По этой причине в Руководстве предлагаются методы рационализации процедур получения обеспечительных прав и снижения издержек, связанных со сделкой, иным образом.
For instance, developed countries have made commitments for mobilizing resources for poverty alleviation, debt relief and capacity-building.

Например, развитые страны взяли на себя обязательства по мобилизации ресурсов в целях смягчения остроты проблемы нищеты, облегчения бремени задолженности и создания потенциала.
For the Gothenburg Protocol, five and ten-year averages were used for the source-receptor calculations for ozone concentrations and pollution deposition, respectively.

По Гётеборгскому протоколу для расчета зависимостей "источник-рецептор" по концентрациям озона и осаждения загрязнителей использовались средние значения соответственно за пять и десять лет.
For instance, the secretariat of NEPAD has agreed to take responsibility for the collection of bibliometric and patent data for African countries.

Например, секретариат НЕПАД согласился взять на себя ответственность за сбор библиометрических и патентных данных по африканским странам.
For this reason, the delegation explained that the recommendations for the establishment of separate homes for children did not enjoy its support.

По указанной причине делегация разъяснила, что рекомендации, касающиеся создания отдельных домов для детей, не пользуются поддержкой Микронезии.
For Bolivia, calling for a solution in the international sphere means for Bolivia redressing a historic injustice.

По мнению Боливии, призыв к принятию решения на международном уровне означает для нашей страны исправление исторической несправедливости.
For this reason, Austria has decided to put forward its candidature for membership in the HRC for 2011 - 2014.

По этой причине Австрия решила выдвинуть свою кандидатуру на членство в СПЧ на 2011-2014 годы.
For a number of years now, this matter has been a source of concern for the international community for a variety of reasons.

Вот уже много лет этот вопрос вызывает озабоченность у международного сообщества по разным причинам.
For the greenhouse gases emissions - gaps for some countries: data only for some sub sectors.

В отношении выбросов парниковых газов - по ряду стран имеются пробелы: данные получены только по некоторым подсекторам.
2.6 By decision of 19 February 2007, the Swiss Federal Office for Migration (ODM) rejected the complainant's application for asylum.

2.6 Своим решением от 19 февраля 2007 года Федеральное управление по миграции (ФУМ) отклонило ходатайство заявителя об убежище.
WFP hedges the euro-based component for its programme support and administrative budget expenses for the following budget period.

ВПП осуществляет хеджирование компонента расходов в евро в рамках бюджета вспомогательных и административных расходов по программам на следующий бюджетный период.
The secretariat of the Council receives for consideration by the Consultative Group approximately 300 profiles of candidates for each vacancy.

В секретариат Совета для рассмотрения Консультативной группой подаются соответствующие сведения приблизительно по 300 кандидатам в связи каждой вакантной должностью.
The requirements enumerated above have not been provided for in the programme budget for the biennium 2010-2011.

Ассигнования на удовлетворение перечисленных выше потребностей в бюджете по программам на двухгодичный период 2010 - 2011 годов не предусматривались.
The Advisory Committee does not find sufficient justification for the three proposed National Professional Officer posts for Protocol/Liaison Officers.

Консультативный комитет считает недостаточным обоснование трех предлагаемых штатных должностей национальных сотрудников-специалистов по протоколу/связи.
They also provided for 41 international general temporary positions for the Secretary-General's Panel on the Referenda.

Кроме того, он предусматривает 41 должность временных международных сотрудников общего назначения для Группы Генерального секретаря по референдумам.
Data for 2010 available for some countries only.

Данные за 2010 год имеются только по ряду стран.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!