Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

I am not leaving Lucy's side until I see for myself that she is being cared for appropriately.

Я не отойду от Люси ни на шаг, пока сама не убежусь, в хорошем уходе и отношении.
But first they asked for the keys to my car and the code for the alarm.

Но сначала велели дать ключи от машины и назвать код сигнализации.
Roseanna, I haven't heard from the man, or of him, for that matter, for over 20 years.

Розанна, если уж на то пошло, у меня не было известий от него или о нём больше 20 лет.
Look, this isn't something for you to worry about, Spencer, but for the time being, you stay away from Jason DiLaurentis.

Ты не должна волноваться об этом, Спенсер, но пока держись подальше от Джейсона ДиЛарентис.
But remember, it's not for escaping reality, it's for, like, embracing it.

Да, я смогу вам принести, но помните - это не побег от реальности, а, типа, ее принятие.
That regardless of what it means for them, for me...

Независимо от того, чем это обернется для них, для меня...
We'll continue the transfusions and the treatment for the anemia and liver failure while we're waiting for a donor.

Мы продолжим с переливаниями и лечением от анемии и отказа печени, пока будем ждать донора.
I think is good for about three to six for you.

"обеспечит" тебя от трёх до шести лет.
It would be tragic for centuries of faith to suddenly turn from you to me, all because I can be mistaken for someone with answers.

Было бы трагедией для столетий веры внезапно отвернуться от вас ко мне, всего лишь потому, что меня могут счесть кем-то, имеющим ответы.
But she won't come out, hence the need for... for this.

Но она не выйдет от туда, так что в этом... все дело.
I will get you Tylenol for your pain and shea butter for your belly.

Я принесу тебе "Тайленол" от боли и масло дерева ши для живота.
I asked you to do two things for me... make sure I play for the Bobcats and stay away from Quinn.

Я попросил тебя сделать две вещи для меня, убедиться, что я буду играть за БобКэтс, и держаться подальше от Квинн.
And besides, a man can't pine for a lost love for ever.

Мужчина не может всю жизнь чахнуть от любви.
I'm waiting for a confirmation from Abby, but my guess is that it was potable water, for use aboard the San Dominick.

Я жду подтверждение от Эбби, но я думаю, что это была питьевая вода, использовавшаяся на "Сан Доминик".
And to make up for what I did, I'll cover one shift each for all of you.

И чтобы возместить вам от меня ущерб, я отработаю смену за каждого из вас.
I'm sure this doesn't make it any better for you, Mr. Russel, but I'm sorry for what happened.

Понимаю, вам не станет от этого легче, мистер Расселл... но мне жаль, что так вышло.
I think I speak for all of us when I say We'd do anything for viper.

Думаю, я могу сказать от имени всех нас, что мы сделаем все ради Вайпера.
Got rid of all those dusty, old foreign films and used the money for the part of our business that's always done pretty well for us.

Избавился от всех этих старых, пыльных иностранных фильмов и потратил деньги на ту часть нашего бизнеса, которая всегда у нас неплохо шла.
And I just want to thank you for removing any of that doubt once and for all.

И я просто хочу поблагодарить тебя за то, что избавил меня от сомнений раз и навсегда.
It's difficult for me, but it's worse for the country.

Для меня это тяжело, но еще хуже от этого стране.
Well, if you'd like for her to remain in office, you'll take my advice and just stay on the sidelines for now.

Если вы хотите, чтобы она осталась на посту вы примете во внимание мой совет и будете держаться подальше от нее.
I've got employees who depend upon me - who have been working for my family for years.

У меня есть сотрудники, которые зависят от меня... они годами работают на мою семью.
I've been waiting for this for a long while.

От него зависит судьба нашей деревни.
And thank you for not going for one of those melodramatic proposals with lots of people around.

И спасибо, что избавил меня от мелодрамы в окружении кучи людей.
I do not withdraw my complaint for myself... nor for my family, and I'd like my son Mehrdad to speak on our behalf.

Я не отклоняю свой иск... моя семья тоже, и я бы хотел, чтобы мой сын Мейрдад выступал от нашего имени.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!