Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

The OECD has taken responsibility for the collection and validation of these data for the G20-countries, on an annual and quarterly basis.

ОЭСР взяла на себя обязательства по ежегодному и ежеквартальному сбору и проверке этих данных от имени Группы 20.
An option for online completion was introduced for the first time and around 16 per cent of the 23 million census returns were completed this way.

Впервые была предоставлена возможность заполнения анкет в режиме онлайн, и около 16% от 23 млн. возвращенных анкет были заполнены таким способом.
Limit values for engines for heavy-duty vehicles are given in tables 2, 3 and 4, depending on the applicable test procedures.

Предельные значения для двигателей автомобилей большой грузоподъемности приводятся в таблицах 2, 3 и 4 в зависимости от применяемых процедур испытаний.
Twenty-six Shaheed Benazir Bhutto Centers for Women (Crisis Centers) in the country are providing support services for women who are the victim of violence.

В стране 26 женских центров им. шахиды Беназир Бхутто (кризисные центры) оказывают услуги по поддержке женщин, пострадавших от насилия.
The market for high-speed rail, especially for Core Express service in which ticket prices tend to be high, depends heavily on business travel.

Рынок высокоскоростных железнодорожных перевозок, особенно в главных экспресс-коридорах, где цены на билеты являются, как правило, высокими, во многом зависит от деловых поездок.
In this case, proof of fault shall not be required as a basis for compensation for those railways entering into the agreement.

В этом случае железные дороги, заключившие указанное соглашение, освобождаются от доказательства вины, послужившей основанием для выплаты возмещения.
The average daily wage for women represented 86.8 per cent of that for men in 2012.

В 2012 году средняя заработная плата женщин за день составляла 86,8 процента от соответствующего показателя для мужчин.
Make "education for all" the primary tool for eliminating domestic work by girls

Сделать «образование для всех» основным инструментом для освобождения девочек от работы по дому
As the world becomes more reliant on new technologies for imparting knowledge, it is important that the United Nations offer more increased opportunities for online and/or blended learning.

По мере того как мир становится все более зависимым от новых технологий в плане распространения знаний, важно, чтобы Организация Объединенных Наций предлагала более широкие возможности для онлайнового и/или смешанного обучения.
At the same time, it has increased the limit of income for gainful activities which is decisive for payment of this contribution.

Одновременно с этим в силу этой поправки был повышен предел поступлений от доходной деятельности, который учитывается при принятии решения о выплате этой субсидии.
Law 3845/2010 provides for work experience contracts under programmes for unemployed youngsters aged 16-24 with wages equal to 80% of the General National Collective Agreement and subsidization of their social security cost.

Законом 3845/2010 предусмотрены контракты по приобретению опыта работы в рамках программ для безработных молодых людей в возрасте 16-24 лет с выплатой зарплаты в размере 80% от зарплаты, предусмотренной Общенациональным коллективным договором, и субсидированием расходов на их социальное обеспечение.
Protocol for mental health care for persons who suffered human rights violations and political violence during the internal armed conflict;

Протокол оказания медицинской помощи жителям населенных пунктов, пострадавших от нарушений прав человека и политических репрессий во время внутреннего вооруженного конфликта;
b. Water, Sanitation and Hygiene for All (WASH) interventions for flood-affected communities

Ь. Мероприятия программы "Водоснабжение, санитария и гигиена для всех" (ВСГВ) для общин, пострадавших от наводнений
They are not just for hard times, but are of daily value for people, regardless of gender, class, geography and income levels.

И речь идет не только о тяжелых временах, но и об их повседневной ценности для людей, вне зависимости от пола, социальной принадлежности, района проживания и уровня дохода.
The results for the largest subset, the approximately 200 contacts who receive every Statistics Division publication by mail, confirmed that their habits for accessing data had been changing.

Результаты, полученные от самой большой подгруппы, в которую вошли порядка 200 получателей всех публикаций Статистического отдела по почте, подтвердили, что их привычки в плане используемых средств доступа к данным меняются.
Service utilization for drug problems (number of individuals seeking help for a drug problem)

Обращение в специальные службы для решения связанных с наркотиками проблем (количество лиц, обращающихся за помощью в избавлении от наркотической зависимости)
Other than UNFC-2009, all these systems are specifically designed either for petroleum or for solid minerals and do not cover both.

В отличие от РКООН-2009 все эти системы специально разработаны либо для нефтегазового сырья, либо для твердых минералов и не обеспечивают одновременного охвата этих обеих категорий.
They also stressed the need for building the capacities of commodity-dependent countries in order for them to better manage their natural resources.

Они также подчеркнули необходимость наращивания потенциала зависящих от сырья стран, чтобы те могли в большей степени регулировать использование своих природных ресурсов.
We provide various services for women ranging from accommodations and support groups, using a holistic approach that cares for the total person.

Мы оказываем различные услуги женщинам - от предоставления жилья до помощи в рамках в групп поддержки - с использованием целостного подхода, который позволяет учитывать нужды человека в комплексе.
Definition of minimum standards for national social services for prevention and protection of abuse against children;

определение минимальных стандартов национальных социальных служб предупреждения и защиты детей от злоупотреблений;
The comprehensive school provides general education for all children aged 7 - 16, and is free of charge for all citizens.

Общеобразовательная школа предоставляет общее образование всем детям в возрасте от 7 до 16 лет и является бесплатной для всех граждан.
Such preparatory education is meant for immigrants of the age of six or older children within the age range for compulsory education.

Такие подготовительные занятия предназначены для детей из числа иммигрантов в возрасте от шести лет и старше, которые подпадают под возраст обязательного образования.
Guarantees for the protection of personal interests (personal rights) are provided for in the Act of 23 April 1964 - Civil Code.

Гарантии защиты личных интересов (личных прав) предусмотрены законом от 23 апреля 1964 года - Гражданским кодексом.
The economic valuation of land as a tool for maximizing the potential benefits of investing in SLM will be among the key areas of work for the GM.

В число основных сфер работы ГМ будет входить экономическая оценка земли как средства максимизации потенциальных выгод от инвестирования в УУЗР.
They tend to be more vulnerable to the adverse impacts, have fewer resources for adaptation to climate change and for recovery from losses caused by extreme weather events.

Они более уязвимы к неблагоприятным последствиям, имеют меньше ресурсов для адаптации к изменению климата и восстановлению от потерь, вызванных экстремальными метеорологическими явлениями.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!