Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

This class is for five- to eight-year-olds.

Эти уроки для детей от пяти до восьми лет.
It's been great for my daughter.

Моя дочь, например, от этого только выиграла.
I have something for you from the manager and our staff.

У меня есть кое-что для вас от менеджера, и от наших сотрудников.
I spent my entire life running from them for you.

Я провела всю свою жизнь, прячась от них, ради тебя.
I would settle for finding my sunglasses.

Я буду рада, если найду свои очки от солнца.
Can't believe we're missing this for the pictures.

Поверить не могу, что мы отказываемся от этого, ради кино.
Whatever's best for the boy.

Независимо от того, что будет лучше для парня.
I always resented you for keeping secrets from me.

Я всегда обижалась на тебя за то, что ты хранил секреты от меня.
The inundation and disappearance of small island States would have implications for the right to self-determination, as well as for the full range of human rights for which individuals depend on the State for their protection.

Затопление и исчезновение малых островных государств будут иметь последствия для права на самоопределение, а также для всего комплекса прав человека, при осуществлении которых люди зависят от защиты государства.
The proposed individual budgets for political missions vary widely, ranging from $175,500 for the activities of the Special Adviser of the Secretary-General for Africa to $169,394,700 for UNAMI.

Предлагаемые отдельные бюджеты политических миссий значительно различаются и составляют от 175500 долл.США для финансирования деятельности Специального советника Генерального секретаря по Африке до 169394700 долл. США для МООНСИ.
I take prescription drugs for anxiety and depression.

Я принимаю наркотики, выписанные по рецепту от тревожности и депрессии.
Thank you for arranging this deposition near my ranch.

Благодарю вас, что устроили эту встречу поблизости от моей фермы.
Allegedly thanking you for defending me from Alec.

Якобы благодарю тебя за то, что защитил меня от Алека.
Don't agree for our benefit.

Мадам, не нужно соглашаться, чтобы мы отстали от вас.
Depending upon which paw is raised promises different things for your future.

В зависимости от того, какая лапа поднята, обещает разные события в твоем будущем.
They have apparently dropped their supplier for the last ten years.

По-видимому, они отказались от поставщика, с которым работали последние 10 лет.
As for abandoning her own son...

А что касается отказа от ее собственного сына...
Tax exemption is currently being applied for.

В настоящее время решается вопрос об освобождении от налогообложения.
The proposed support budget for 2011 is estimated at $75.6 million, which represents 15.4 per cent of the total resources indicated for activities during 2011.

Предлагаемый бюджет вспомогательных расходов на 2011 год оценивается в 75,6 млн. долл. США, что составляет 15,4 процента от общего объема указанных ресурсов на цели осуществления деятельности в 2011 году.
Excluding the impact of UNAMID, more than 98 per cent of the resources approved for peacekeeping for 2010/11 was utilized towards the implementation of mission mandates.

Если исключить данные, касающиеся ЮНАМИД, то на долю расходов на осуществление мандатов миссий приходилось более 98 процентов от утвержденного на период 2010 - 2011 годов объема ресурсов для операций по поддержанию мира.
In addition, a pledge for contributions for the Audio-visual Library was received from Mexico ($5,000).

Помимо этого, объявления о взносах на цели деятельности Аудиовизуальной библиотеки были получены от Мексики (5000 долл. США).
The anticipated unencumbered balance for 2012 is also attributable mainly to the relocation of the experts, offset partly by new requirements for travel of staff.

Прогнозируемый свободный от обязательств остаток на 2012 год объясняется также главным образом переводом экспертов и частично компенсируется новыми потребностями в связи с поездками персонала.
The Prosecutor has additionally completed the preparation of the case files for all of the other fugitives earmarked for transfer to national jurisdictions.

Помимо этого, Обвинитель завершил подготовку досье по делам всех остальных скрывающихся от правосудия лиц, которых планируется передать национальным судебным органам.
The guidelines provide for deadlines that should be observed for overall completion, reminders to candidates and receipt of release agreements from candidates.

В руководящих указаниях предусмотрены сроки, которые должны соблюдаться для завершения процесса в целом, направлений напоминаний для кандидатов и получение соглашения о согласии на проверку от кандидатов.
There were no cost plans for the remaining seven extrabudgetary projects, which accounted for 35 per cent of the total extrabudgetary expenditure.

По остальным семи внебюджетным проектам, на долю которых приходилось 35 процентов от общего объема внебюджетных расходов, таких планов не имелось.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!