Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

Have enough food and water supplies for sheltering for one to two weeks.

Обеспечте достаточный запас пищи и воды, чтобы продержаться от одной до двух недель.
You asked for a representative for the werewolves, so... take me or leave me.

О. Вы просили представителя от оборотней, так... принимайте меня или уходите.
Thiazide for the blood pressure, Metformin for my diabetes.

Тиазид от давления. Метформин от диабета.
Every winter, we begged for protection from the creatures who invaded our village searching for food.

Каждую зиму, мы просили защиты от тварей, что заполонили деревню в поисках еды.
She gave me something for the itch and told me not to shave for a week.

Она дала мне лекарство от зуда и сказала не бриться неделю.
Customers just pay for some of the machine and the finance company pays for the rest.

Клиенты оплачивают только часть от покупки, а финансовое учреждение оплачивает все остальное.
Mit'gai's introduced his cure for Pesh'tal for the Commonality.

Мит'гаи представил Сообществу лекарство от Пеш'тал.
We have an order from the Grand Hotel for 20 dozens for tomorrow night.

У нас заказ от Гран Отеля на двадцать дюжин к завтрашнему вечеру.
I can always guarantee that Reggie Jackson is not expecting for you to give him a jar of paint for Christmas.

Могу гарантировать, что Реджи Джексон не ожидает получить от тебя тюбик краски на Рождество.
And the symbol for radium and the abbreviation for regular army.

И ещё символ радия и сокращение от регулярной армии.
But unlike his compatriots who came for money, the Horseman came for love of carnage.

Но в отличие от своих соотечественников которым нужны деньги Всадник прибыл поскольку обожает резню.
I made that open code for people who need to protect information from prying agencies like the one you work for.

Я создала этот открытый код для людей, которым нужно защитить информацию от учреждений, подобных тому, в котором ты работаешь.
The UNODC Regional Office for Central Asia is operating a project for the members of GUAM to strengthen capacities for national and regional cooperation for combating money-laundering and for seizing and confiscating the proceeds of crime.

Региональное отделение ЮНОДК для Центральной Азии осуществляет проект для членов ГУАМ с целью укрепления потенциала для сотрудничества на национальном и региональном уровнях в борьбе с отмыванием денег и для ареста и конфискации доходов от преступной деятельности.
By the way, these are for you, for your migraines.

Кстати, это тебе от твоих мигреней.
Whistler was seen for drug-induced psychosis, and Stephen Eli for bipolar disorder.

Уистлер страдал от психоза, вызванного наркотиками, а Стивен Илай - от раздвоения личности.
All this waiting around for news is ruining Scarlett for me.

Всё это ожидание новостей портит удовольствие от Скарлетт.
The babblings of an elderly siren being treated for mental disorders... are hardly evidence... even for a third degree, Lieutenant.

Болтовня пожилой сирены, лечившейся от расстройства психики, едва ли является свидетельством, даже для третьей степени, лейтенант.
Otherwise I'm giving up any chance for a personal life for nothing.

Иначе получается, что я напрасно отказываюсь от всякой личной жизни.
I've been waiting for two months for a reply from that editor.

Я два месяца жду ответа от этого редактора.
The Law on Health Care envisages measures and activities for protection against the harmful effects of water pollution on public health, for maintaining public health, for detecting, preventing and eradicating infectious diseases, and for ensuring minimum hygienic and epidemiological standards for the population.

В законе о здравоохранении предусмотрены меры и виды деятельности по сохранению здоровья граждан страны, его охране от вредных последствий загрязнения воды, выявлению, профилактике и ликвидации инфекционных заболеваний, а также по обеспечению минимальных санитарных и эпидемиологических стандартов, определяющих условия жизни населения.
And I want to thank my birth mother for surviving my dad's abuse and for getting sober and for caring for me now, because it's never too late for a parent to care about a child.

И я хочу поблагодарить мою биологическую маму за спасение от отцовских надругательств, и за то, что она вылечилась от алкоголизма и за заботится обо мне сейчас, потому для родителя никогда не поздно начать заботиться о своем ребенке.
He stated that, as for 2003, it was expected that appropriations under certain budget lines of the budget approved for 2004 might not be sufficient for expenditures for that period for reasons beyond the control of the Tribunal.

Он указал, что, как и применительно к 2003 году, ожидается, что ассигнований по некоторым статьям утвержденного бюджета за 2004 год может оказаться недостаточно для покрытия расходов за этот период по причинам, не зависящим от Трибунала.
For the past 10 years, the practice has been to recruit all staff for special missions on appointments of limited duration, initially for six months, regardless of whether there was a longer-term requirement for their expertise.

На протяжении последнего десятилетия практика заключалась в наборе всех сотрудников для специальных миссий с назначениями на службу на ограниченный срок, первоначально составляющий шесть месяцев, независимо от наличия более долгосрочных потребностей в их услугах.
This document presents the Executive Director's proposals for the use of voluntary resources for the support budget of UN-Women for 2010-2011, as required by the General Assembly in resolution 64/289 of 2 July 2010.

В настоящем документе представлены предложения Директора-исполнителя по использованию предоставленных на добровольной основе ресурсов для финансирования бюджета вспомогательных расходов Структуры «ООНженщины» на 2010 - 2011 годы, подготовленные во исполнение просьбы Генеральной Ассамблеи, изложенной в ее резолюции 64/289 от 2 июля 2010 года.
BIC has now also proposed concrete procedures for monitoring the compliance with the provisions for container safety as stipulated in the Convention for Safe Containers (CSC) of 1972.

Кроме того, МБК предлагает также конкретные процедуры для мониторинга соблюдения положений о контейнерной безопасности, как это предусмотрено в Конвенции о безопасных контейнерах (КБК) от 1972 года.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!