Примеры в контексте "For - Об"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Об

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Об

Program for Research and Documentation for Sustainable Development (PROSUS)

Программе исследований и документации по вопросу об устойчивом развитии (ПИДУО)
The European Union reiterates its strong support for the ECOWAS-led peace negotiations and its commitment to sustain a comprehensive peace agreement for Liberia.

Европейский союз вновь заявляет о своей решительной поддержке мирных переговоров, проводимых под руководством ЭКОВАС, и о своей готовности поддержать всеобъемлющее соглашение об установлении мира в Либерии.
My country expresses the hope that, by thus facilitating requests for delisting, the new procedure will strengthen the support of States for the sanctions regimes.

Моя страна выражает надежду, что, облегчая рассмотрение просьб об исключении из списков, новая процедура укрепит поддержку государств режимов санкций.
That report, having assigned responsibilities for the African-Rwandese tragedy, recommended the establishment of a special post-genocide economic and social assistance programme for Rwanda.

В этом докладе, определившем ответственность за африканско-руандийскую трагедию, содержались рекомендации об учреждении специальной программы экономической и социальной помощи Руанде в период после геноцида.
The performance report for the support account for the period 2002/03 presents actual indicators of achievement and actual outputs against the baseline frameworks provided in the original budget.

В докладе об исполнении бюджета вспомогательного счета за 2002/03 год представлена информация о фактических показателях достижения результатов и фактически осуществленной деятельности в сопоставлении с базовыми исходными показателями, заложенными в первоначальный бюджет.
The secretariat informed the Bureau about the EU Water Initiative, including its component for the newly independent States, launched at the World Summit for Sustainable Development.

Секретариат проинформировал Президиум об Инициативе ЕС по водным ресурсам, выдвинутой на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, в том числе о ее части, касающейся новых независимых государств.
A report will be prepared for MCPFE on implementation of resolution H3: forestry assistance to countries in transition, for which ECE/FAO is international coordinator.

Для КОЛЕМ будет подготовлен доклад об осуществлении резолюции НЗ: оказание помощи странам с переходной экономикой в деле развития их сектора лесного хозяйства, международным координатором которой является ЕЭК/ФАО.
The representative of AEGPL said that his organization was not in favour of using this standard for cylinders intended for liquefied petroleum gas.

Представитель ЕАСНГ указал, что его организация не поддерживает предложение об использовании этого стандарта для баллонов, предназначенных для сжиженного нефтяного газа.
The group members agreed to develop and consider a proposal for requirements and procedure for testing reverse mounted side hinged doors to prevent such openings.

Члены группы согласились разработать и рассмотреть предложение об использовании предписаний и процедур, предусматривающих испытание нависных боковых дверей, монтирующихся с обратной стороны, с целью предотвращения их возможного открывания.
Requests for accreditation would be submitted to the Preparatory Committee for the consideration of member States once the requesting NGO had provided the completed questionnaire and the required supporting material.

Ходатайства об аккредитации будут направляться в Подготовительный комитет на предмет рассмотрения государствами-членами после того, как подавшая ходатайство НПО представит заполненный вопросник и необходимую подтверждающую документацию.
KAFCO did not provide documentation showing evidence of the loss of the goods for the other four transactions for which it claims compensation.

По четырем другим операциям, в связи с которыми она ходатайствует о получении компенсации, "КАФКО" документации, свидетельствующей об утрате товаров, не предоставила.
The policy guideline provides for identification procedures for transactions conducted on behalf of another, including the requirement to establish the source of funds.

В директивных указаниях в отношении политики предусматриваются процедуры идентификации в отношении операций, проводимых от лица третьих сторон, включая требования об установлении источников средств.
Security for costs and enforceability of orders for costs

Обеспечение в отношении издержек и принудительное исполнение решений об издержках
Article 292 is a useful mechanism for the release of the crew in conjunction with a request for the release of the vessel.

Статья 292 представляет собой полезный механизм для освобождения экипажа в связи с просьбой об освобождении судна.
We can say the same about equipment for the oil sector, which is essentially the engine for further development of the country's entire economy.

То же самое можно сказать и об оборудовании для нефтяной отрасли, являющейся, по сути, «локомотивом» дальнейшего развития всей экономики страны.
The Law on Copyright and Related Rights defines the actions considered as copyright infringements and provides for remedies and remuneration for economic and moral damages.

Закон об авторских и смежных правах дает определение действиям, считающимся нарушениями авторских прав, и предусматривает меры по исправлению положения и компенсации экономического и морального ущерба.
Assistance was requested from UNCTAD for drafting the framework of competition law for Botswana, which is a complex piece of legislation that requires expertise.

Ботсвана обратилась к ЮНКТАД с просьбой об оказании помощи в разработке основ законодательства страны в области конкуренции, которое представляет собой сложный комплекс положений, требующих специальных знаний.
Information on the research project on sensory acceptance for citrus fruit, which aims at establishing a relationship between taste and objective parameters for determining quality is expected from Spain.

Ожидается, что Испания представит информацию об исследовательском проекте по вкусовой приемлемости цитрусовых, который направлен на установление связи между вкусовыми качествами и объективными параметрами для определения качества.
His country had introduced trade preferences for LDCs and was in favour of strengthening the provisions on special and differential treatment for developing countries in WTO.

Его страна предоставила торговые преференции НРС и выступает за укрепление положений об особом и дифференцированном режиме для развивающихся стран в ВТО.
To this end, the Government adopted decision No. 306 of 11 March 2004 approving Rules for the payment of maintenance allowances for children in foster care.

Для развития новых форм семейного воспитания Правительством Республики Казахстан принято постановление от 11 марта 2004 года Nº 306 "Об утверждении Правил выплаты денежных средств на содержание ребенка, переданного патронатным воспитателям".
Some support was expressed both for this latter view and for the deletion of draft paragraph 94 (2) in its entirety.

Определенную поддержку получило как это последнее мнение, так и предложение об исключении проекта пункта 94(2) в целом.
Any person contravening the provisions of the Foreigners Act is liable for punishment with imprisonment for a term which may extend to five years.

Любое лицо, нарушающее положения Закона об иностранцах, наказывается тюремным заключением на срок до пяти лет.
In the view of many members, not all troop-contributing countries can expect full reimbursement for costs incurred in responding to the United Nations request for participation in peacekeeping operations.

По мнению многих членов Группы, не все предоставляющие войска страны могут рассчитывать на полное возмещение расходов, которые они понесли, когда откликнулись на просьбу Организации Объединенных Наций об участии в операциях по поддержанию мира.
The freedom of association is further provided for in the Law for Association of Citizens and Foundations in 1998.

Свобода ассоциации также регулируется Законом об объединениях граждан и фондах от 1998 года.
Over one third of all responding States had developed model forms for, guides to or manuals on making requests for mutual legal assistance.

Свыше одной трети всех заполнивших вопросник государств разработали типовые формы, руководства или пособия о порядке обращения с запросами об оказании взаимной юридической помощи.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!