Примеры в контексте "For - Об"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Об

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Об

Following preliminary remarks by the Deputy Executive Director for Programmes, the Director of the Office of Research presented a report on harnessing knowledge to achieve results for children.

После предварительных замечаний заместителя Директора-исполнителя по вопросам программ Директор Управления по исследованиям представил доклад об использовании знаний в интересах детей.
Local Authorities are responsible for decisions on how best to fund local services for victims of violence against women and girls (VAWG).

Местные органы отвечают за принятие решений об оптимальных способах финансирования местных услуг для жертв насилия в отношении женщин и девочек (НОЖД).
The Committee regrets the lack of updated information on the medical outreach programme to outer villages and limited access within the country for emergency curative care for children and during a pregnancy.

Комитет сожалеет об отсутствии обновленной информации о медицинских просветительских программах в отдаленных деревнях и об ограниченности доступа в стране к неотложной медицинской помощи для детей и в период беременности.
Please see Paragraphs 21 and 22 item 9 for the total number of complaints filed with the Ombudsman for Gender Equality.

Информация об общем количестве жалоб, поданных на имя омбудсмена по вопросам гендерного равенства, содержится в пунктах 21 и 22, подпункт 9.
Burkina Faso, for instance, reported on training and awareness raising initiatives for parents associations, as well as civil society actors on children's rights.

Например, Буркина-Фасо сообщила об инициативах в области обучения и повышения осведомленности о правах ребенка для ассоциаций родителей и субъектов гражданского общества.
A public oversight bill aims to create a system-wide effective legal mechanism for society and civil institutions for monitoring the implementation of legislative acts by State and administration authorities.

Проект Закона «Об общественном контроле» направлен на создание системного эффективного правового механизма осуществления контроля со стороны общества и гражданских институтов за исполнением актов законодательства органами государственной власти и управления.
It noted with great satisfaction that the recommendation for strengthening training programmes on human rights for law enforcement officials had already been implemented.

Он с большим удовлетворением отметил, что рекомендация об укреплении учебных программ по вопросам прав человека для сотрудников правоохранительных органов уже была выполнена.
Placement in detention decisions, valid for five days, are taken by the prefect, once an alien has been stopped for questioning.

Решение об административном задержании принимается префектом после ареста иностранного гражданина и действует в течение пяти суток.
The Ministry for Foreign Affairs acknowledges the need for further information and endeavours to promote the knowledge of the international human rights conventions ratified by Finland and their contents.

Министерство иностранных дел признает необходимость получения дополнительной информации и прилагает усилия для распространения сведений о международных конвенциях по правам человека, ратифицированных Финляндией, и об их содержании.
Article 201 of the Code on Administrative Responsibility provides liability for violating the procedures for organizing and holding meetings, rallies, processions or demonstrations.

Статьей 201 Кодекса Республики Узбекистан об административной ответственности предусмотрена ответственность за нарушение порядка организации, проведения собраний, митингов, уличных шествий или демонстраций.
We were going to wait for the right moment to tell the family, so this is for your ears only.

Мы хотим дождаться подходящего момента, чтобы рассказать семье, об этом пока никто не знает.
Kind of known for it, and we've fed it fine for years.

Я вроде как знаю об этом и мы его отлично кормили уже много лет.
You realize if I told anyone at school this story, I'd get detention for a year for lying.

Ты же понимаешь, если в школе рассказать об этом, меня год будут оставлять после уроков за враньё.
I see any police, anything that makes me suspicious, even for a second, and you'll regret it for the rest of your life.

Увижу полицию или что-нибудь вызовет у меня подозрения хоть на секунду, и ты будешь жалеть об этом всю оставшуюся жизнь.
After the ordinance for expropriation for public utility, in conformity with the article no. 48, paragraphs 2 and 3...

После указа об изъятии земли для общественных нужд, в согласии со статьёй сорок восемь, параграфы два и три...
LVPD investigated Sadat for money laundering three years ago, but the case was dropped for lack of evidence.

Садат проходил по делу полиции Лас-Вегаса об отмывании денег три года назад, но дело было закрыто за недостатком улик.
This has been a dream for me for a long time.

Я мечтал об этом уже очень давно.
If you're waiting for me to get down on my knees and beg for your forgiveness, you can forget it.

Если ты ждешь, что я упаду на колени перед тобой и буду умолять о твоем прощении, то можешь забыть об этом.
I'm sorry for sleeping and for lying about it.

Извини за это и за то, что соврал тебе об этом.
I'm sure I speak for all of us when I say we appreciate the diligence you have shown in caring for these children.

Уверена, со мной согласятся все, когда скажу, что мы ценим старание, с которым вы заботились об этих детях.
Speaking of the Kilfer grant, one of the benefits that comes with it is a trip for two to D.C. for their national conference.

К слову об этом, вместе с грантом нам дали поездку на двоих в округ Колумбия на национальную конференцию.
I know there's a good explanation for all this but I just can't think of it for the moment.

Я знаю, что есть хорошее объяснение всему этому, но я просто не могу думать об этом в данный момент.
Thanks for your concern, gold, but I've been thinking about this for a long time.

Приятно, что вы обеспокоены, налог, но я думал об этом долго.
They can provide information for contaminated sources including irrigated crops and seafood and, in case of extensive chemical contamination, for redefinition of water and land use.

Они могут давать информацию о зараженных источниках, в том числе об урожае на орошаемых землях и морепродуктах, и в случае обширного химического загрязнения, о переопределении пользования водой и землей.
Now, I hate to ask you for another favor... but I need to print up my speech for tonight, and I cannot find the file.

Да, неловко опять просить об одолжении но мне надо распечатать текст речи, а я не могу найти файл.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!