Примеры в контексте "For - Ибо"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ибо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ибо

As a result, our transition has been peaceful, orderly and calm because our people themselves, no one else, are responsible for the measures adopted, which all political actors must respect.

В результате наш переход осуществился упорядоченным образом и в спокойной обстановке, ибо не кто иной, как сам народ, нес ответственность за принятые меры, которые должны выполнять все участники политического процесса.
I am very happy to see you leading this assembly because the international prestige of your country along with your recognized ability are fundamental conditions for leading our work with success.

Я очень рад видеть Вас во главе этой ассамблеи, ибо международный престиж Вашей страны в сочетании с Вашими признанными качествами являются существенной предпосылкой для успешного ведения нашей работы.
No, she called Wren and clearly, she shared information with him because he's been looking at me for the last week like I should be the one locked up.

Нет, она звонила Рену и видимо, она поделилась информацией с ним ибо он искал меня на прошлой неделе как будто я должна быть той, кого надо запереть.
Because... I know that, whenever I need you, you will always be there for me.

Ибо... Я знаю, что когда вы мне понадобитесь, вы придёте мне на помощь.
Sadida told me to go to the Forbidden Forest because I was needed for a great mission.

Садида сказала мне идти к Запретному лесу, ибо я нужна для великой миссии
She did not eat or speak for many moons because she knew there was one last destiny to fulfill.

Она ничего не ела и ничего не говорила ибо готовилась исполнить последнее предначертание судьбы.
"Write, for these words are true and faithful,"

"напиши; ибо слова сии истинны и верны."
He helps the poor and needy, for he is the resurrection and he is the light.

Он помогает бедным и нуждающимся, ибо он есть Воскрешение и он есть свет.
Fear not, for I shall assist ye!

Не бойся, ибо я те помогу!
Society has the right to demand not the miserable man's punishment, for without moral liberty there is no guilt, but his seclusion through administrative action as the only means of assurance against any ulterior acts by this insane man.

Общество имеет право требовать наказания для не убогого человека, ибо без моральной свободы нет вины, но его уединение путем принятия административных мер в качестве единственного средства обеспечения против всяких актов этого безумного человека.
"Forgive me Father, for I have wronged you."

"Прости меня, отец, ибо я обидел тебя."
Let's start reading: "Florence, exult, for thou so mightily..."

Давайте начнем читать: "Флоренция, ликуй, ибо ты так могущественна..."
"And Caesar wept, for there were no more worlds to conquer."

"И Цезарь плакал, ибо больше не было земель, которые он мог бы покорить."
"... for I will not leave."

"... ибо Я не оставлю тебя".
It would be a comfort... to know that you kept your eye on Francis... for he so often dares so much, and he is new to battle.

Было бы хорошо знай мы, что вы присматриваете за Франциском ибо он так часто бывает дерзок, но в бою он новичок.
Remember this moment in time... for after these vows... you shall say to the world...

Запомните это мгновение, ибо после ваших брачных обетов вы скажете всему миру:
It is to be hoped that the operations of these bodies will not be frustrated because of present financial difficulties, for to do so would be to undermine the effectiveness of the Convention as a whole.

Следует надеяться, что деятельность этих органов не будет расстроена нынешними финансовыми трудностями, ибо это подорвало бы эффективность самой Конвенции в целом.
Only for you, I have allowed bloodshed, and in the battle,

Я убивал людей только ради тебя,... ибо в бою я - твое оружие.
And together, you and I and the rest, we will turn that key... because on the other side is salvation for all of us.

И вместе, мы с тобой и все остальные, мы повернём этот ключ, ибо с той стороны находится спасение для всех нас.
The administering Powers were responsible for protecting the natural resources of the Non-Self-Governing Territories as they rightfully belonged to the peoples of those territories.

Управляющие державы, со своей стороны, должны обеспечивать защиту природных ресурсов несамоуправляющихся территорий, ибо законными хозяевами этих ресурсов являются народы данных территорий.
It is time for action because we have already said all there is to say, while destitution and hunger continue to claim victims.

Пришло время для действий, ибо все, что надо было сказать, мы уже сказали, в то время как нужда и голод продолжают уносить жизни людей.
In theory, the so-called rainy season is not over, but really that's another question as, to make up for the lack of water of these last four or five years, we would need several months of rain.

Ведь в теоретическом плане так называемый сезон дождей не закончился, хотя эта тема заслуживает особого обсуждения, ибо для того, чтобы устранить дефицит влаги, образовавшийся за последние 4-5 лет, потребуется несколько месяцев дождей.
She also wondered whether it collaborated fruitfully with other ministries, as the desk officers it appointed to other ministries seemed to be mainly concerned with reporting inadequacies to the Ministry for Women's Rights and Family Welfare.

Она задает также вопрос о том, плодотворно ли его сотрудничество с другими министерствами, ибо назначенные им представители в других министерствах, похоже, озабочены главным образом несоответствиями в отчетности, предоставляемой Министерству по правам женщин и семейного благополучия.
It is not our intention to put that draft before this Conference on Disarmament for consideration, since we consider that the appropriate forum is the one in which it was tabled.

Мы не намерены выносить данный проект на рассмотрение настоящей Конференции по разоружению, ибо мы считаем подходящим тот орган, где этот проект был представлен.
It is above all a school for democracy because, as Coubertin said:

Кроме всего прочего, это школа демократии, ибо, как сказал Кубертен,

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!