Примеры в контексте "For - Ибо"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ибо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ибо

They have never seen me, for I am invisible, even as the ether which surrounds your earth.

Они никогда не видели меня, ибо я невидим, подобно эфиру, окружающему вашу планету.
Do not bring your servant unto judgment, for no one living is righteous before you.

Не суди раба своего, ибо всякая живая душа грешна пред тобою.
Forgive them, Father, for they do not know what they are doing.

Прости им, Отче, ибо не знают, что делают.
Zeus cast the box into Hades, for it contains all the evils of the world.

Зевс бросил ящик в ад, ибо он содержит все зло в мире.
Let the little children come unto me, for the kingdom of the Devil belongs to them.

Позвольте детишкам придти ко мне, ибо приблизилось царство Дьявола, из которого они родом.
He might not come, for I fear he has not forgiven me yet.

Он может и вовсе не прийти, ибо, боюсь, он еще не простил меня.
Such an approach goes beyond targeting social groups; it is also aimed at fostering inclusive institutions that can create a level playing field for all.

Такой подход выходит за пределы деятельности, ориентированной на определенные социальные группы, ибо он также имеет своей целью содействие созданию инклюзивных институтов, которые могут сыграть роль в создании равноправных возможностей для всех.
In conclusion, the Scientific Committee and its work were fundamental to the international radiation safety regime, with consequences for development, health and the environment.

Наконец, Научный комитет и его работа имеют основополагающее значение для международного режима радиационной безопасности, ибо это имеет отношение к вопросам развития, здравоохранения и окружающей среды.
This distribution of decision-making power is a source of frustration for SRs and MRs, as it undermines their confidence in the future approval and/or implementation of any mutual agreement.

Такое распределение полномочий по принятию решений является источником разочарования для ПП и ПР, ибо оно подрывает их уверенность в будущем утверждении и/или претворении в жизнь любой взаимной договоренности.
Allowing a country that had changed for the better to remain subject to censure by the Committee would set a bad precedent.

Нельзя допускать, чтобы страна, осуществившая перемены к лучшему, продолжала служить объектом порицания со стороны Комитета, ибо это создаст плохой прецедент.
Then, my dear, I shall be for you, because I do understand.

Тогда мне предстоит сделать это за тебя, ибо я все понимаю.
There is still time for the parties to spare the international judges from having to hear this case, for, as Charles Rousseau said, they are far removed from the many domestic laws relating to this unfortunate misunderstanding between the parties.

У сторон все еще есть время для того, что избавить международных судей от необходимости рассматривать это дело, ибо, как сказал Шарль Руссо, они очень далеки от многих внутренних законов, касающихся этого прискорбного недоразумения между сторонами.
As decided, it will be at 10.30 a.m. There will be no financial consequences for the United Nations, since our Conference does not use all the time that is allocated to it for its meetings.

Как и решено, оно состоится в 10 час. 30 мин. Это не будет сопряжено ни с какими финансовыми последствиями для Организации Объединенных Наций, ибо наша Конференция не использует все время, которое отпущено ей для ее заседаний.
A participant was concerned over the language used by the database, as it would exist in English only for the moment.

Один участник выразил озабоченность по поводу языка, используемого базой данных, ибо пока она будет существовать только на английском языке.
Take the sandals from your feet, for the place on which you stand is holy ground.

Ибо место, на котором ты стоишь, есть Земля святая.
To bed, men, for tomorrow we conquer!

Ложитесь спать, ибо завтра нас ждет великая битва!
Rex's age was greatly in his favour for among Julia's friends, young men were held to be gauche and pimply.

Возраст Рекса давал ему большие преимущества, ибо среди подруг Джулии, юноши были провозглашены неотёсанными и прыщавыми.
If only I could turn my arms into missiles and shoot into my brother's eyes for he deserves no better.

Если бы только руки мои могли превратиться в стрелы и пронзить глаза моего брата, ибо ничего другого он не заслужил.
From now on, you shall call me Teacher, for that is what I am.

С этого момента, ты будешь называть меня Учителем, ибо, я им и являюсь.
Incline your ear, O Lord, and hear me, for I am poor and needy.

Приклони, Господи, ухо Твое и услышь меня ибо я бедна и беззащитна.
Judith, l cannot, for no woman is permitted to enterthe king's presence without being summoned.

Юдифь, я не могу, ибо ни одна женщина не допускается к аудиенции Царя не будучи приглашенной.
Lord Haman, I am not yet finished with you, for we must still address the issue of your treason.

Господин Аман, Я еще не закончил с тобой, ибо мы должны учесть вопрос о твоей измене.
Remove at once Haman's royal robe and place it upon Mordecai, for it is Mordecai who will now be my prime minister.

Снять немедленно с Амана царское платье и облачить в него Мардохея, ибо Мардохей тот, кто теперь будет моим главным советником.
Forces of evil may seem to overwhelm us and be triumphant but goodness will prevail, for it is written in the Book of Revelation.

Покажется, что силы зла побеждают, но добро возобладает, ибо так написано в Книге откровений.
Beware of practicing your righteousness before other people in order to be seen by them, for then there will be no reward from your is in heaven.

Остерегайтесь практиковать вашу праведность на глазах у других людей, для того, чтобы они заметили вас, ибо тогда не будет вам награды от Отца, сущего на небесах.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!