Примеры в контексте "For - За"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — За

Rezaei played for Zob Ahan in Isfahan for five seasons.

Резаи выступал за клуб «Зоб Ахан» из Исфахана в течение пяти сезонов.
In addition, he was nominated for Best Costume Design for Kundun.

Кроме того, он был номинирован за Лучший дизайн костюмов за «Кундун».
I apologize for sending those policemen badges for Christmas.

Я прошу прощения за то, что прислала на Рождество полицейские значки.
And thank her for me for passing my message on.

И поблагодари ее от меня за то, что передала мою просьбу.
She fought for more benefits for senior citizens.

Она также боролась за введение дополнительных преимуществ для пожилых людей.
Thanks for what you did for Joanne.

Спасибо за все, что ты сделала для Джоан.
We revile the Conquistadors for their cruelty and shortsightedness for choosing death.

Мы порицаем конкистадоров за их жестокость и безрассудство, за то, что они выбрали смерть.
Thanks for helping for cover up our fugitives.

Большое спасибо за то, что вы помогли нам найти нашего беглеца.
Not for money but for nylons and chocolate.

Не ради денег, а за шоколадки и капроновые колготки.
The Swedish Armed Forces International Centre is responsible for training personnel for peace-keeping operations.

Международный центр вооруженных сил Швеции отвечает за подготовку личного состава для участия в операциях по поддержанию мира.
Thirty-two persons were temporarily detained for intimidation, another for obstruction and assaulting two policewomen.

Тридцать два человека были временно задержаны по обвинению в запугивании, еще один - за действия, препятствующие деятельности полиции, и нападение на двух женщин-полицейских.
National Governments should assume the responsibility for establishing environmental standards for all infrastructure policies.

Национальным правительствам следует принять на себя ответственность за разработку экологических норм для всех стратегий в области развития инфраструктуры.
We also thank the Secretariat for its great work for the Conference.

Мы хотели бы также поблагодарить Секретариат за проделанную им в связи с проведением Конференции огромную работу.
Provision is made for additional office equipment for offices outside Port-au-Prince.

Предусматриваются ассигнования на приобретение дополнительного конторского оборудования для отделений, расположенных за пределами Порт-о-Пренса.
Requirements for temporary assistance for meetings in 1995 are budgeted under subprogramme 3 below.

Потребности во временной помощи для обслуживания заседаний в 1995 году удовлетворяются за счет бюджета по подпрограмме 3 ниже.
A national coordinating committee was responsible for preparing, monitoring and following up activities for the Year.

Создан национальный координационный комитет, на который возложена ответственность за подготовку мероприятий в рамках Года, а также соответствующие контрольные и исполнительские функции.
Thank you for doing this for us.

Спасибо за все, что вы сделали для нас.
Thanks for everything you do for me.

Спасибо за все, что вы для меня делаете.
Includes provision for shortfall for previous periods.

С учетом ассигнований на ликвидацию задолженности за предыдущие периоды.
Yet this bleak picture is neither an excuse for apathy nor grounds for pessimism.

И все же эта мрачная картина не является ни оправданием за безразличие, ни основанием для пессимизма.
The delegation commended UNDP for taking responsibility for tackling the task.

Делегация выразила признательность ПРООН за то, что она взяла на себя решение этой задачи.
In addition, workplaces can apply for grants for projects.

Кроме того, за предоставлением субсидий можно обращаться при создании новых рабочих мест в целях осуществления новых проектов.
The introduction of tolls for heavy-duty vehicles on motorways is planned for 2002.

Планируется, что в 2002 году для большегрузных автомобилей будет введена плата за проезд по автомагистралям.
Increase in subsidy for early childhood and out-of-school care for low-income families.

Увеличение размеров пособий по дошкольному и внешкольному уходу за детьми для семей с низким доходом.
It is intended for competition officials responsible for investigation of anti-competitive practices and merger control enforcement.

Он предназначен для должностных лиц органов по конкуренции, отвечающих за расследование антиконкурентной практики и выполнение мер по контролю за слияниями.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!