Примеры в контексте "For - В"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В

In February, Norrie was selected for the Davis Cup team for the first time for Great Britain's World Group first round match against Spain.

В феврале Норри был впервые отобран в команду Кубка Дэвиса на матч первого тура Мировой группы против сборной Испании.
Corrigan became well known for his role as the slacker Eddie Finnerty on the sitcom Grounded for Life, which ran for five seasons.

Корриган стал хорошо известен по роли бездельника Эдди Финнерти в ситкоме «Основа для жизни», выходившего в эфир в течение пяти сезонов.
In 1950, he was imprisoned for six months for protesting for Somali independence.

В 1950 г. был арестован на шесть месяцев за участие в акции за независимость Сомали.
The potato has become a valuable cash crop for small farmers, who grow it mainly for sale to urban areas and for export to neighbouring countries.

Картофель стал ценной товарной культурой для мелких фермеров, которые выращивают его главным образом для продажи в городских районах и на экспорт в соседние страны.
Quotes from General declaration: The Encounter awards are gained by the participants for outstanding contribution in development of the project, for heroic acts, for winning local and international championships.

В соответствии с Генеральной декларацией: Ордена Encounter являются наградами, которые получают участники за особые заслуги в деле развития проекта, за героические поступки, за победы в локальных чемпионатах и международных играх и конкурсах.
In 2011, Gann was nominated for a Silver Logie for Most Outstanding Actor for his work on Wilfred.

В 2011 г. Гэнн был номинирован на приз Silver Logie за выдающуюся актёрскую игру в сериале «Уилфред».
Tourist police are uniformed personnel who lack police powers and are largely responsible for writing out reports for insurance companies for victims of theft.

Туристическая полиция является службой, которая не обладает полноценными полицейскими полномочиями и в значительной степени отвечает за составление отчетов для страховых компаний в отношении жертв краж и других преступлений связанных с туристами.
Elections for the National Assembly were called for the 6 October with elections for the regional assemblies set to follow shortly afterwards.

Выборы в Национальную ассамблею были назначены на 6 октября, а выборы в местные ассамблеи - вскоре после этого.
After testing for Andersen Racing in late 2007, Gladdis signed for the team to contest the Star Mazda Championship for 2008.

После тесто за команду Andersen Racing в конце 2007, Глэддис подписал контракт на выступление в чемпионате Стар Мазда в 2008.
After some secondary roles, Lodovini emerged in 2007 with Carlo Mazzacurati's drama film La giusta distanza, for which she was nominated for David di Donatello for Best Actress.

После нескольких второстепенных ролей, Лодовини появилась в 2007 году в фильме-драме Карло Маццакурати «La giusta distanza», за которую она была номинирована на премию «Давид ди Донателло» за лучшую женскую роль.
In 1994 he was inducted as a Fellow of the Association for Computing Machinery for co-authoring "An Axiomatic Proof Technique for Parallel Programs I".

С 1994 года - фелло Ассоциации вычислительной техники за соавторство в работе «Приём автоматического доказательства для параллельного программирования I».
Vocalist Courtney LaPlante stated she played a bigger role in the writing process for Hail Mary than she did for Late for Nothing.

Вокалистка Кортни ЛаПланте заявила, что она сыграла большую роль в процессе написания Hail Mary, в отличие от Late for Nothing.
We are synonymous for innovation and individuality, for confidence and quality, for experience and reliability in valve technology.

Наша компания является синонимом новаторства и индивидуальности, доверия и качества, опыта и надежности в области производства клапанов.
In 1999 the Taganrog Pioneers' House was transformed into an institution for additional education for children The Center for Extracurricular Activities (CEA).

В 1999 году Таганрогский Дом пионеров был преобразован в учреждение дополнительного образования детей Центр внешкольной работы (ЦВР).
Following his F1 career, he became a factory driver for Toyota, competing in Japan for series such as JTCC and JGTC, for the latter until 2000.

Впоследствии француз стал заводским пилотом Toyota, выступая в Японии в таких сериях, как JTCC и JGTC, вплоть до 2000 года.
In the 2005 elections, Princess Esther Kamatari ran for president for the Party for the Restoration of Monarchy and Dialogue in Burundi (Abahuza).

В президентских выборах 2005 года приняла участие принцесса Эстер Каматари как кандидат от партии «Abahuza» - Партии восстановления монархии и диалога в Бурунди.
Being a key dealer for Novelis we are the specialist supplier for profiled metal roof and wall cladding for you.

В качестве основных дилеров «Novelis» и «Alcan» мы являемся компетентным поставщиком листового алюминия для крыш, стен и фасадов.
The video for "You've Got a Friend" was shot in Uganda, Africa, which McFly visited for to raise awareness for the cause.

Видеоклип на песню «You've Got a Friend» был снят в Уганде, McFly посетили страну с благотворительной целью.
Hypnosis for IBS has received moderate support in the National Institute for Health and Clinical Excellence guidance published for UK health services.

Использование гипноза в лечении СРК получило умеренную поддержку в руководстве «Национального института здравоохранения и медицинского обслуживания (англ.)русск.», опубликованном для британских медицинских служб.
In 2009, Tancharoen won a Streamy Award for Best Writing for a Comedy Web Series for Dr. Horrible's Sing-Along Blog.

В 2009 году Танчароен выиграла премию «Streamy» за лучший сценарий к комедийному веб-сериалу за сериал «Музыкальный блог Доктора Ужасного».
In 2017, Waithe and Ansari won the Primetime Emmy Award for Outstanding Writing for a Comedy Series for the season 2 episode "Thanksgiving".

В 2017 году Уэйт и Ансари получили Прайм-тайм премию «Эмми» за Выдающийся Сценарий для Комедийных Сериалов за 2 эпизод сезона (Thanksgiving).
Khushayer envisioned a dual purpose for the new structure as a house for Sufi relics and a mausoleum for the royal family of Egypt.

Хушияр-ханым предусмотрела двойное назначение для новой мечети: в качестве дома для суфийских святынь и мавзолея для королевской семьи Египта.
In 1925, Iffat's family asked for financial assistance for a Makkah pilgrimage for Iffat.

В 1925 году семья Иффат попросила финансовую помощь для паломничества в Мекку для Иффат.
As mentioned above the microbial pump is responsible for the production of refractory DOM which is unavailable for biodegradation and remains dissolved in the oceans for thousands of years.

Как уже упоминалось выше, микробный насос отвечает за выработку тугоплавкого DOM, который недоступен для биоразложения и остаётся растворённым в океанах в течение тысяч лет.
Some people in developing countries may ask for small amounts of money to pay for internet access or phone costs for communicating with you.

Некоторые люди в развивающихся странах могут попросить небольшое количество денег на оплату доступа в Интернет или телефонных расходов для общения с Вами.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!