Примеры в контексте "Fire - Увольнять"

Перевод

Примеры

Примеры: Fire — Увольнять

• Don't fire him.

  Не стоит увольнять его.

• You've made no move to fire Karev.

  Вы не хотите увольнять Карева.

• I've never had to fire anyone before.

  Мне не приходилось никого увольнять.

• Who would fire an employee like you?

  Зачем увольнять такого сотрудника?

• That's why you don't fire her.

  Вот поэтому её нельзя увольнять.

• He's not going to fire me.

  Он не собирается увольнять меня.

• I don't want to fire you.

  Я не хочу тебя увольнять.

• Why would he fire me?

  Из-за чего ему меня увольнять?

• I won't fire anyone.

  Я никого не буду увольнять.

• Can you fire people?

  А ты вправе увольнять?

• I never meant to fire you.

  Я не хотела увольнять вас.

• I am not supposed to fire someone.

  Я не должна кого-то увольнять.

• I don't fire people well.

  Я не умею увольнять людей.

• Why would I fire her?

  Зачем мне ее увольнять?

• I'm just quietly mulling over whether or not I should fire you.

  Я потихоньку обмозговываю увольнять тебя или нет.

• You fire a ballerina with a pink slip, not a newsman.

  Розовым можно увольнять балерину, а не журналиста.

• You put me up for the other attorney's job so you didn't have to fire me.

  Ты назначаешь меня поверенным, поэтому не должен меня увольнять.

• I figure you give them a little sugar, takes the edge off when you have to fire someone like...

  Оказывается, подобное смягчает положение, когда тебе приходится увольнять таких как...

• The policy of flexibility for employers to hire and fire employees accompanied by unemployment benefits ("flexicurity") is a significant development.

  Важным моментом стала гибкая политика, позволяющая работодателям легко нанимать и увольнять работников с гарантированием работникам права на получение пособия по безработице.

• the days in which you could fire a young woman of color for no reason are long gone.

  Дэнни, времена, когда можно увольнять молодую женщину-индианку без особой причины, прошли

• The public authorities have adopted two provisions with a view to improving the status of working women: it is forbidden to fire pregnant women without notice, and maternity leave can be shared between both parents.

  Правительство страны приняло два указа, направленных на улучшение положения работающих женщин: запрещается увольнять беременных женщин без предварительного уведомления и обоим родителям предоставляется возможность брать отпуск по уходу за ребенком.

• More important is that an almost equally large majority values the power to hire and fire their czar - in free elections held at regular intervals in line with the constitution.

  Более важно то, что почти в равной степени значительное большинство ценит власть нанимать и увольнять своего царя - в ходе свободных выборов, проводимых через равные промежутки времени в соответствии с конституцией.

• And because private companies are not bound by any union, they can and will fire those teachers who are doing a bad job, regardless of tenure.

  И, поскольку ни один профсоюз не может влиять на частные компании, они могут и будут увольнять учителей, которые не справляются со своей работой, независимо от того, как долго они проработали на своей должности.

• However, the DNI has no authority to direct and control any element of the IC except his own staff-the Office of the DNI-neither does the DNI have the authority to hire or fire personnel in the IC except those on his own staff.

  Вместе с тем, ДНР не имеет прямых полномочий для контроля какого-либо элемента РС США, а также нанимать или увольнять персонал ведомств, за исключением его собственного персонала - Управления директора Национальной разведки.

• Was France's recent wave of protests against an amendment that would have increased employers' freedom to fire young workers a blessing in disguise?

  Была ли недавняя волна протеста, прокатившаяся по Франции, и направленная против поправки, которая могла бы дать большую свободу предпринимателям увольнять молодых рабочих, отражением пословицы: нет худа без добра?

Другие варианты перевода слова fire

• Огонь
• Пожар
• Уволить
• Пожарный
• Пожарной
• Стрелять
• Обстрел
• Костёр
• Пламя
• Fire
• Огненный
• Поджог

Слово fire в словаре

Fire — Огонь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом fire

• add fuel to the fireподливать масло в огонь; ухудшать ситуацию, положение
• ball of fireактивный и энергичный человек
• catch (on) fireзагореться, вспыхнуть, воспламениться
• fire a gunвыстрелить из оружия
• open fire (on someone)начать стрелять, открыть огонь; начать задавать вопросы или начать критиковать кого-либо
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play with fireиграть с огнем, навлекать на себя неприятности
• set fire to somethingподжечь что-либо
• set the world on fireсделать что-либо очень необычное, выдающееся, что-либо, что может прославить кого-либо
• trial by fireиспытание огнем; проверка чьих-либо способностей, особенно в сложных условиях
• under fireпод обстрелом; быть мишенью нападок

Пословицы со словом fire

• no smoke without fireнет дыма без огня
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• the fat is in the fireподлить масла в огонь
• where there's smoke there's fire / no smoke without fireнет дыма без огня; дыма без огня не бывает