| The figures of angels are arranged so that the lines of their bodies form a full circle. | Фигуры ангелов расположены так, что линии их фигур образуют как бы замкнутый круг. |
| In 1993, the monument was vandalized, after which the figures had to be moved to the school museum. | В 1993 году памятник подвергся вандализму, после чего фигуры пришлось перенести в школьный музей. |
| During this Atlantic trade emerged important figures of the naval history of Spain, among which stands out the corsair Amaro Pargo. | Во время этой атлантической торговли появились важные фигуры военно-морской истории Испании, среди которых корсар Амаро Парго. |
| Oliver Wolcott Two foreground figures at the central table: 42. | Оливер Уолкотт Две фигуры, находящихся за столом: 42. |
| The male figures typify the livestock and mining industries of the state. | По бокам мужские фигуры, что символизируют скотоводство и горнодобывающую промышленность штата. |
| The figures are usually arranged in a group of three people, for example Pantaleon, Cosmas and Damian. | Фигуры обычно располагаются в группах из трёх человек, например Пантелеимон, Косма и Дамиан. |
| Both of the figures were badly damaged when they were first found. | Обе фигуры были сильно повреждены к моменту нахождения. |
| According to J.M. Thierry, these figures represent the twelve apostles, whose cult was brought from Byzantium in the 10th-11th centuries. | Согласно J.M. Thierry, эти фигуры представляют собой двенадцать апостолов, почитание которых пришло из Византии в X-XI веках». |
| It shows two flying figures hovering over a landscape dominated by a large tabled mountain. | На ней изображены две летящие фигуры, парящие над пейзажем, в которой доминирует гора. |
| That excludes cells and vertex figures as {5,5/2} and {5/2,5}. | Это исключает ячейки и вершинные фигуры, такие как {5,5/2} и {5/2,5}. |
| All these figures cannot be seen from the ground surface. | С поверхности Земли все эти фигуры не разглядеть. |
| As it is paradoxical, but people represent geometrical figures, both outside, and from within. | Как это ни парадоксально, но люди представляют собой геометрические фигуры, как снаружи, так и изнутри. |
| Archivolts of these windows lean on figures of Atlases and caryatids. | Архивольты этих окон опираются на фигуры атлантов и кариатид. |
| He painted landscapes and human figures in a free and uninhibited style. | У Вэй писал пейзажи и человеческие фигуры в сильном, свободном, раскованном стиле. |
| On another occasion, Blake watched haymakers at work, and thought he saw angelic figures walking among them. | В другой раз, когда Блейк наблюдал за работой косарей, он видел ангелоподобные фигуры среди них. |
| The two central figures are easily identified by their attributes as Venus and Cupid. | Две центральные фигуры, как легко определить по их атрибутам, являются Венерой и Амуром. |
| Agolli delights in earthy rhymes and unusual figures of speech. | Стихам Аголли свойственны грубые рифмы и необычные фигуры речи. |
| The sculpture's three figures represent the three Berlin districts of Treptow, Kreuzberg and Friedrichshain. | Три фигуры скульптуры символизируют три округа Берлина: Трептов, Кройцберг и Фридрихсхайн. |
| In this struggle some important figures such as Count Odo of Paris and his brother King Robert rose to fame and became kings. | В таких условиях - важные фигуры вроде графа Эда Парижского и его брата Роберта I заслужили славу и королевский титул. |
| Four mysterious figures arrive, take out the Clan, and free the hostages. | Внезапно, свет на станции выключается и четыре фигуры обезвреживают клан и освобождают заложников. |
| It is called paracompact because it has infinite vertex figures, with all vertices as ideal points at infinity. | Они называются паракомпактными, поскольку они имеют бесконечные вершинные фигуры со всеми вершинами как идеальные точки на бесконечности. |
| The figures are distinguished by their plasticity of form, softness of modeling, and accentuation of certain details of clothing. | Фигуры отличаются пластичностью форм, мягкой лепкой и акцентированием некоторых деталей одежды. |
| For some authors, these figures are the most evolved. | Некоторые авторы считают эти фигуры наиболее продвинутыми. |
| The absence of a paternal figures will be a constant in Amelio's future works. | Отсутствие отцовской фигуры - один из постоянных мотивов в творчестве Амелио. |
| Preceding them were two notable 13th and 14th century figures, Namdev and Ramananda. | До них были две известные фигуры XIII и XIV века - Намдев и Рамананда. |