| See these figures on the roof? | Видите эти фигуры на крыше? |
| He cut marvellous figures on the ice. | Он вырезал ледяные фигуры. |
| Monticelli frequently adopted Diaz's practice of introducing nudes or elegantly costumed figures into his landscapes. | Монтичелли очень впечатляли обнажённые или костюмированные фигуры в его пейзажах. |
| Key figures in the six-region state initiative continue to oppose the agreement, however. | Однако ключевые фигуры этой инициативы, предусматривающей создание штата из шести областей, продолжают выступать против Соглашения. |
| Those are collectable action figures and they're worth more than your car. | Это экшн фигуры коллекционных изданий... Они стоят больше твоей машины... |
| And one more beautiful place is Smotrishche - figures from a stone practically ozhivshaja a fairy tale. | И еще одно красивое место - это Смотрище - фигуры из камня практически ожившая сказка. |
| The figures of the fanatical landlord-gardener and his over-sensitive, attractive daughter... are painted very expressively. | Фигуры фанатического помещика-садовода и его слабонервной, симпатичной дочери <...> обрисованы чрезвычайно живо. |
| It stretches on about 80 meters square. Along with a giant model of Karlstejn stand sixty four wooden figures. | На площади около 80 квадратных метров вместе с гигантской моделью Карлштейна расположились 64 деревянные фигуры. |
| The figures of composition cast in bronze were subjected to engraving, grinding, polishing and artificial patination. | Отлитые в бронзе фигуры композиции были подвергнуты чеканке, шлифовке, полировке и искусственному патинированию. |
| Their cells and vertex figures exist, but they do not cover a hypersphere with a finite number of repetitions. | Их ячейки и вершинные фигуры существует, но они не покрывают гиперсферу конечным числом представлений. |
| I can see three figures. | Я различил фигуры трех человек. |
| The poses in which the wax figures of the conspirators are depicted betray extreme nervous tension and worry. | Позы, в которых застыли восковые фигуры заговорщиков отображают сильное нервное возбуждение и беспокойство. |
| This caused some controversy, because at the time, asteroids were expected to be named after mythological figures, and the devout would not regard Biblical figures as such. | Это название вызвало некоторые противоречия, потому что в то время астероидам давали имена мифологических фигур и набожные люди не рассматривали библейские фигуры как таковые. |
| The human figures The figures are depicted in an attitude of greeting, symbolising unity. | Две человеческие фигуры в национальном стиле изображены в позе приветствия, символизирующим единство. |
| The new figures appeared rather larger than the original figures. | По сравнению с первым вариантом фигуры стали значительнее. |
| In works from the third period, his figures are more relaxed and flat surfaces are given prominence in the compositions. | В работах третьего периода фигуры расслаблены, большое внимание уделялось в композициях плоским поверхностям. |
| This tape shows two figures on the sheet and no speaker. | А на этой записи- две фигуры и никто не говорит. |
| Many key figures are from a handful of villages in just one valley, the Panjshir. | Многие ключевые фигуры в нем являются выходцами всего из нескольких деревень, расположенных в одной Панджширской долине. |
| Over the chancel window are three life-size figures representing Faith, Hope and Charity. | Над окном часовни высечены три фигуры в человеческий рост, символизирующие Веру, Надежду и Благочестие. |
| On the south side it is decorated with a stone owl, the northern with human figures in the shape of gargoyles. | На южной стороне его украшает каменная сова, на северной - водосток в форме человеческой фигуры. |
| Over time it became a fad among teenage girls, especially in a lightweight form that emphasised their figures. | Со временем водолазка стала предметом женской одежды, она стала популярна среди девочек-подростков, особенно лёгкие, подчёркивающие их фигуры. |
| Creative persons sit long and draw with the help of ketchup different lines and figures. | Творческие лица - долго сидят и рисуют кетчупом линии и фигуры. Среди них нетерпеливые и те, кто не тратит время зря. |
| This evolution in the action figures is a testimony to this increased preoccupation with body image that we've been seeing in the United States. | Это эволюция фигуры героев блокбастеров и свидетельство увеличения заботы о своем внешнем виде которую мы видим в США. |
| The bar-relieves of the sanctuary, depicting the scenes of the battle as well as different allegoric figures are very expressive. | Очень выразительны барельефы алтаря, изображающие моменты сражения, а также различные аллегорические фигуры. |
| Bronze figures of Sholohov's personages are depicted a full size. | Бронзовые фигуры шолоховских персонажей изображены в натуральную величину. |