| South-South cooperation, particularly between African and other developing countries, is expanding. | Расширяется сотрудничество Юг-Юг, особенно между африканскими и другими развивающимися странами. |
| The network of Roma Sunday schools, which provide instruction in the Ukrainian and Roma languages, among other subjects, is expanding. | Расширяется сеть ромских воскресных школ, в которых среди других предметов изучаются украинский и ромский языки. |
| The global economy is expanding, providing millions of women, men and their children with better opportunities in life. | Глобальная экономика расширяется, предоставляя миллионам женщинам, мужчинам и их детям больше возможностей в жизни. |
| The membership of the Executive Committee is expanding, and now stands at 64. | Членский состав Исполнительного комитета расширяется, и сейчас в него входят 64 государства. |
| Both local and foreign experts give consultations to the rapidly expanding group of our customers. | Консультации клиентов, а их круг стремительно расширяется, проводят как местные, так и зарубежные специалисты. |
| Giving the market demand, product range is constantly expanding. | Учитывая потребности рынка, ассортимент продукции постоянно расширяется. |
| It is pleasant to notice how geography of the conference participants is expanding from year to year. | Приятно наблюдать, как из года в год расширяется география участников конференции. |
| The complex of services we offer is continually improving and expanding. | Комплекс услуг, который предлагается нами, постоянно совершенствуется и расширяется. |
| Later in July 2018, the First House Program is expanding to make it more accessible to families with more children. | Позже в июле 2018 года программа расширяется, чтобы сделать ее более доступной для семей с большим количеством детей. |
| Access to the Internet, though constantly expanding, has failed to replicate the success of mobile telephony. | Доступ к Интернету хотя и постоянно расширяется, не смог повторить успеха мобильной телефонной связи. |
| According to a third speaker, more attention should be paid to the role of the Secretariat, which had been expanding over time. | По мнению третьего оратора, следует уделять больше внимания роли Секретариата, которая с течением времени расширяется. |
| Space, you see, Michael, is all expanding... at the speed of light. | Видишь ли, Майкл, Вселенная расширяется... со скоростью света. |
| He's expanding to Yale, Columbia and Stanford. | Он расширяется на Йель, Колумбию и Стэнфорд. |
| Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding. | Несмотря на свою долгую историю политического насилия, его связанная с креативными навыками индустрия расширяется. |
| Developing countries' internal trade is expanding with their economic size, and the large ones are restoring growth rapidly. | Внутренняя торговля развивающихся стран расширяется вместе с их экономическими масштабами, и наиболее крупные из них быстро восстанавливают свой рост. |
| So we say the universe is expanding. | Поэтому мы говорим, что вселенная расширяется. |
| The universe is expanding for the last 10 billion years or so. | Вселенная расширяется последние 10 миллиардов лет или около того. |
| Daru is like the universe - constantly expanding. | Дару у нас как Вселенная. Постоянно расширяется. |
| Because the universe is expanding and contracting at the same time. | Потому что вселенная расширяется и, одновременно, сжимается. |
| It's expanding in this direction like a bubble slowly extending outward. | И оно расширяется в этом направлении... словно надувающийся пузырь. |
| Most of the SGC, in fact, and it's expanding. | По сути, оно покрывает большую часть командного центра и еще расширяется. |
| If the field is still expanding, the Gate still has to be active. | Если поле по-прежнему расширяется, значит врата до сих пор активны. |
| But it's still expanding at a faster rate than it's weakening. | Но оно по-прежнему расширяется быстрее, чем ослабевает. |
| My company is expanding with the German Reich. | Моя компания расширяется вместе с Германским Рейхом. |
| Profits are up, and our customer base is expanding. | Прибыль растет, а наша клиентская база расширяется. |