He's so excited he can barely keep still. |
Так рад, что ему не сидится на месте. |
Frankly, I am excited to learn from Katherine the great. |
Откровенно говоря, очень рад поучиться у Кэтрин Великой. |
Which I was actually excited about, but then they flicked a lit cigarette at me. |
Чему я был очень рад, но потом они кинули в меня зажжёной сигаретой. |
We expect to close later this year. Naturally, I'm pretty excited. |
Мы планируем закончить в этом году. Естественно, я очень рад. |
Theresa, a man is never excited about meeting his future father-in-law. |
Тереза, мужчина никогда не рад встрече со своим будущим тестем. |
I was really excited to get started on my Scared Straight project. |
Я был очень рад заняться проектом "Воспитание испугом". |
I'm too excited to quibble. |
Я слишком рад, чтобы придираться. |
I'm excited to perform some new material for you. |
Я рад исполнить для вас кое-что из нового материала. |
No reason... just excited to face a new day. |
Ничего... рад встречи с новым днём. |
And I am... I am excited to be here. |
И я... очень рад быть здесь. |
I'm excited to see my dad. |
Так рад, что увижу папу. |
I am so excited to be spending time With my favorite daughter. |
Я рад, что проведу время с самой любимой дочкой. |
And he's very excited about me going into pathology. |
И он очень рад моему назначению в патологию. |
I'm excited about the opportunity to give all our teachers the support they want and deserve. |
Я рад возможности дать всем нашим учителям поддержку, в которой они нуждаются и которую заслуживают. |
I was so excited to see Tschick again soon. |
Я буду очень рад, снова увидеть Чика. |
I'm very excited for Neil Patrick Harris if this is what he wants. |
Я очень рад за Нила Патрика Харриса, если это то, чего он хочет. |
John was so excited to meet you. |
Джон так рад был с вами познакомиться. |
You must be excited to be going back. |
Ты должно быть очень рад туда вернуться. |
I'm actually really just so excited to start working. |
Я просто так рад приступить к работе. |
I'm glad you're excited about it. |
Я рад, что вам это нравится. |
Pastor Barlow will be so excited to reconnect with someone from his past. |
Пастор Барлоу будет очень рад воссоединению с кем-то из прошлого. |
I'm excited that Pete is coming to visit. |
Я так рад, что Пит тоже приедет. |
The next morning I was so excited about announcing that a real astronaut was taking over the academy. |
На следующее утро я был рад сообщить, что настоящий астронавт будет возглавлять академию. |
I'm really excited to work with jess. |
Я очень рад, что буду работать с Джесс. |
I know, I'm excited, too. |
Я знаю, я тоже очень рад. |