Перевод excited с английского на русский

And I'm excited for you, sorry.

И я очень рад за тебя, извини. Да ничего, всё в порядке.

Pretty excited about being let go.

Смотрю, он рад, что его отпустили.

You must be excited to get that lollipop.

Ты, должно быть, рад получить за это леденец.

I am so excited, you have no idea.

Ты не представляешь, как я рад.

Wesley was so excited to make the flight team.

Уэсли был так рад, что попал в пилотажную группу.

Actually, the previously mentioned excited artist Is my wife.

Мм, на самом деле, ранее упомянутый взволнованный художник, - моя жена.

Too excited by his discovery to think clearly, Griffin leaves Kemp and the Cranleys to complete the experiment in solitude.

Слишком взволнованный своим открытием, чтобы думать ясно, Гриффин покидает Кемпа и Крейни для завершения эксперимента в одиночестве.

An excited Homer gets passes for his friends so they can see him at the concert.

Взволнованный Гомер получает гостевые билеты для своих друзей: таким образом они смогут увидеть его на концерте.

Dude, I'm so excited for tonight.

Чувак, я такой взволнованный из-за сегодняшнего вечера.

But excited turns to nervous, nervous turns to drunk.

Но взволнованный превращается в нервного, а нервный превращается в пьяного.

I'm excited too, baby.

Да, я тоже в восторге, малышка...

She seemed excited to be working with you.

Казалось, что она была в восторге от работы с вами.

They're just excited about the beach.

Они просто в восторге, что поедут на пляж.

Well, you sound so terribly excited About this marriage.

Да, ты, похоже, в диком восторге относительно этого брака.

The audience were excited by the show.

Публика была в восторге от зрелища.

Just excited about presents and stuff.

Просто волнуюсь о подарках и все такое прочее.

So, I'm really excited to talk to you.

Знаешь, я очень волнуюсь перед разговором с тобой.

I'm so excited to get this opportunity to show you my inventions.

Я так волнуюсь, показывать вам свои изобретения.

I'm really excited about our next guest.

Я очень волнуюсь из-за нашего следующего гостя...

I am just so excited that my Han finally found the perfect girlfriend.

Я так волнуюсь, ведь Хан наконец-то нашёл идеальную девушку.

I'm just so excited to see what you guys are going to do next.

Мне не терпится увидеть ваши следующие работы.

I am so excited to see Santa Claus.

Мне так не терпится увидеть Санта Клауса.

We all know you're excited to be in big-boy court.

Все мы знаем, что вам не терпится оказаться в суде для больших мальчиков.

I'm really excited to meet your mom.

Не терпится познакомиться с твоей мамой.

I'm really excited for you guys to try this.

Мне не терпится, чтобы вы, девушки, это попробовали.

He was breathing hard, very excited.

Он тяжело дышал, был очень возбужден.

Really, I'm just excited for the wheelchair race.

Серьезно, я просто возбужден от гонки на стульях.

He was... well, I would say excited.

Он был, как бы сказать, возбужден.

I'm just excited for tomorrow.

Я просто возбужден из-за завтрашнего дня.

But when I saw him on Friday, he was so excited.

Но когда я видела его в пятницу, он был так возбужден.

I've never seen you so excited about a restaurant.

Никогда не видел тебя в таком предвкушении от похода в ресторан.

I'm just excited you'll be in the city with me.

Я уже в предвкушении, ты будешь вместе со мной в городе.

I just wanted to say that I am so excited about dinner.

Я просто хотела сказать, что я в предвкушении ужина.

So we're really excited, because now we're getting to a clinically practical device.

Итак, мы в предвкушении, теперь у нас есть клинически пригодное устройство.

All the advertisers are there, they're excited.

Гости прибывают, все в предвкушении.

It seems we have an excited pilgrim.

Похоже, у нас тут возбуждённый пуританин.

So anything such as "upset", "excited", "insane".

То есть всё, что означает беспокойный, возбуждённый, безумный...

Look, I know you're excited about Regionals.

Слушай, я знаю, что ты волнуешься по поводу Региональных.

Please tell me you're the least bit excited.

Скажи, что ты немного волнуешься.

You get too excited, that's why.

Ты слишком волнуешься, вот почему.

You must be excited about the big night tonight.

Ты, наверное, волнуешься по поводу предстоящей вечеринки.

Manny, I know you're excited.

Мэнни, я знаю, ты волнуешься.

Probably don't want to get too excited.

Наверное, тебе не стоит волноваться.

Don't get too excited, I'll tell you nothing.

Не стоит так волноваться, Я вам ничего не скажу.

I'm getting kind of excited myself.

Я вроде тоже начинаю волноваться сам за себя.

You should be excited, Amy.

Ты и должна волноваться, Эми.

Everyone should be excited when they get married.

Все должны волноваться, когда женятся.

Well, now I can see what got my steward so excited.

Что ж, теперь я понимаю, чему так обрадовался мой дворецкий.

Liam got very excited about seeing polar bears, so his dad bought him one of your books.

Лиам очень обрадовался, что увидит полярных медведей, и отец купил ему одну из Ваших книг.

For a second there, I was actually excited for her.

Сначала я уж было обрадовался за неё.

He probably got so excited, he had a heart attack.

Наверное, он так обрадовался, что заработал приступ.

You were so excited, you jumped up and lost your balance.

Ты так обрадовался, что потерял равновесие.

She gets excited about new talent.

Она всегда приходит в восторг при виде талантливого новичка.

Excuse Dr. Kutner, he gets a little excited about new technology.

Простите доктора Катнера, новые технологии приводят его в полный восторг.

Yes, but don't get too excited.

Да, только не приходите в такой восторг.

The only thing I'm excited about is putting criminals behind bars.

Меня в восторг приводит только преступник за решёткой.

The kids will be very excited.

Да, дети придут в восторг.

I'm excited to talk to you, too.

Я тоже счастлив поговорить с тобой.

But I'm really excited to be your on-site lead for this.

Но я буду счастлив быть в этот раз вашим гидом.

I've been waiting all day to hear how excited John is about the cartoon.

Весь день ждал вестей о том, как Джонни счастлив делать этот мультфильм.

I'm very excited to be in your O.R.

Я просто счастлив быть с вами в операционной.

Yes, but you're always so excited when you're working.

Да, но ты всегда так счастлив, когда работаешь.

I am excited to see what everyone comes up with.

Мне интересно посмотреть, что придумают другие.

We were excited about our adventures to come.

Нам было интересно, что же еще ждет нас впереди.

Very excited about this new demographics study you're planning.

Мне очень интересно ваше новое демографическое исследование.

I created something new, I was very excited

Я создал что-то новое, и мне было очень интересно.

When we don't quite predict something perfectly, we get really excited about it.

Когда мы не можем что-либо предугадать, нам становится действительно очень интересно.

But I am so excited to be a part of it.

Но я так счастлива быть частью этого.

You must be so excited to ditch that Cheerios! uniform and put on the one for University of Louisville.

Ты должно быть очень счастлива сбросить эту черлидерскую форму и надеть другую для Луисвильского университета.

Just very excited to be taking your brilliant direction.

Просто счастлива быть под твоим блестящим руководством.

When he invited me to dinner and cinema I was so excited.

И когда он наконец пригласил меня поужинать с ним и пойти в кино, я была так счастлива.

I am both excited and terrified.

Я одновременно счастлива и в ужасе.