| Except without the holding... or anything else. | Без объятий и всего остального. |
| Except as otherwise permitted by written agreement, the following are prohibited: copying substantial portions or the entirety of the materials in machine readable form, making multiple printouts thereof, and other uses of the work inconsistent with applicable copyright and related laws. | Все права на материалы, находящиеся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством, в том числе, об авторском праве и смежных правах. Использование материалов без ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО письменного согласия ЗАПРЕЩЕНО. |
| Except without the guitar. | Разве что без гитары. |
| Except we don't prescribe them. | Только мы продаем без рецептов. |
| Except there was no exit wound. | Вот только без сквозного ранения. |
| Except, not no. | Только без "нет". |
| Except the PG version. | Только без родительского контроля. |
| Except the head and the hands were missing. | Только без головы и рук. |
| Except I'm - I'm afraid I'm actually in line behind the sheriff. | Но боюсь, что я проскочила без очереди прямо перед шерифом. |
| Except the rally won't be the same without me. | За исключением митинга, который похоже пройдет без меня |
| Except the cases envisaged in the international agreements that the Republic of Azerbaijan joined, the documents of the foreigners or Stateless persons must be legalized according to the rules. After the legalization, they must be translated into Azerbaijani language and verified by notary. | Кроме случаев, предусмотренных международными договорами, к которым присоединилась Азербайджанская Республика, документы иностранных граждан или лиц без гражданства должны быть легализованы в установленном порядке, переведены на азербайджанский язык и заверены нотариально. |
| Okay, he's an entitled brat with no skills Except a really good bloodlin | Он беспомощный младенец, совершенно без навыков, но с очень хорошей родословной. |
| EXCEPT AS SPECIFICALLY PERMITTED HEREIN, NO PORTION OF THE INFORMATION ON THIS WEB SITE MAY BE REPRODUCED IN ANY FORM, OR BY ANY MEANS, WITHOUT PRIOR WRITTEN PERMISSION FROM MTS. | ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫХ СЛУЧАЕВ, ДАННАЯ ИНФОРМАЦИЯ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ВОСПРОИЗВЕДЕНА НИ В КАКОЙ ФОРМЕ, НИКАКИМИ СРЕДСТВАМИ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПИСЬМЕННОГО РАЗРЕШЕНИЯ МТС. |
| No exceptions except Michael. | Относится ко всем без исключения, кроме Майкла. |
| Except it won't have its usual satisfying ending. | Разве что оно будет без обычного окончания. |
| Except, one thing, I may have watched the last Real Housewives inmyhotelroomwithoutyou. | Возможно, я видел конец "Отчаянных домохозяек" в номере отеля, без тебя. |