| So feeble he must be carried everywhere in a chair. | Так слаб, что его всюду надо носить на стуле. |
| Well, things are tough everywhere. | Ну, дела сегодня по всюду не очень. |
| He went everywhere, he got everything. | Он всюду попал, все разузнал. |
| Weierstrass's function is also everywhere continuous but nowhere differentiable. | Функция Вейерштрасса - пример всюду непрерывной, но нигде не дифференцируемой функции. |
| Sherlock doesn't follow me everywhere. | Шерлок не всюду за мной по пятам ходит. |
| And everywhere we go, we have about 20 police on motorbikes escorting us. | И куда бы мы ни направлялись, нас всюду сопровождают 20 полицейских на мотоциклах. |
| You can't put the chilli everywhere. | Вы не можете добавлять его везде и всюду. |
| All week long, everywhere we go, people have been asking us for water. | Всю неделю, всюду где мы были, люди спрашивали у нас воду. |
| Nothing but panic and death everywhere you turned. | Только паника и смерть всюду куда не пойдешь. |
| He has people whom he pays to go everywhere with him. | У него есть люди, которым он платит, которые всюду ходят за ним. |
| I can't always bring my own deaf stuff everywhere. | Я не могу вечно всюду таскать с собой все свои вещи для глухих. |
| It was overrun... Hydra everywhere. | Его взяли - люди Гидры были всюду. |
| Come on, you guys, there were signs everywhere. | Бросьте, ребята, знаки были всюду. |
| He had sand everywhere, but couldn't escape. | Всюду вокруг него был песок, и он не мог выбраться. |
| And everywhere I went... I got the same reaction. | И всюду, куда я приезжал... Была такая же реакция. |
| I try to share this everywhere I go. | И я стараюсь рассказывать это всюду, куда прихожу. |
| It is generally highlighted that the National Movement placed their candidates everywhere. | Говорят, что Национальное движение всюду провело своих кандидатов. |
| Do you know why I hate Tom? Because he is everywhere. | Знаете, почему я ненавижу Тома? Потому, что он всюду суёт свой нос. |
| Charging in everywhere you don't belong. | Суёшься всюду, куда тебя не просят. |
| This is going to be very difficult because everywhere you look, there's a weapon. | Это будет очень трудным поскольку всюду куда не посмотришь - везде оружие. |
| I've looked for you everywhere. | Я всюду тебя искала, Джонатан. |
| Their evolution is governed everywhere by the same laws of physics. | Их эволюцией всюду управляют одни и те же законы физики. |
| Get everywhere this time of year. | Всюду забираются в это время года. |
| And this idea of machine learning is going everywhere. | И эта идея машинного обучения теперь проникает всюду. |
| There's trouble everywhere, like in '39. | Там всюду сутолока, как в 39-ом. |