Примеры в контексте "Everywhere - Всюду"

Перевод

Примеры

Примеры: Everywhere — Всюду

• I EXPECT YOU WENT EVERYWHERE WITH A CHAUFFEUR.

  Наверное, вас всюду отвозил шофер.

• Everywhere swept rumors: "?,? go!"

  Всюду пронеслись слухи: "Запорожцы, запорожцы идут!"

• There are mysteries I will never understand, but everywhere I look, I see proof that for every effect there is a corresponding cause, even if I can't see it.

  Есть загадки, которые я никогда не пойму, но всюду, куда я не посмотрю, я вижу доказательство того, что у каждого события есть своя причина, даже если я ее не вижу.

• Sign, sign, everywhere a sign...

  Знак, знак, всюду виден знак!

• And that means that everywhere you look, you're looking back in time.

  ј это значит, что всюду, куда вы смотрите, вы смотрите на прошлое.

• Everywhere you go, bad things happen.

  Куда бы ты ни пошёл, всюду одни неприятности.

• Everywhere he's gone, he's been helped to escape.

  Всюду, где он бывал, ему помогали сбежать.

• Everywhere you worked, the same story.

  Всюду где вы работали, такая же история.

• Everywhere you look, there seems to be life of some kind.

  Всюду, куда бы ты ни посмотрел, кипит жизнь.

• Everywhere... cellphones, Pads... We can't stop them.

  Они всюду: в мобильных, в компьютерах.

• She took you everywhere...

  Она всюду брала тебя с собой.

• I'm everywhere and nowhere.

  Лишь отчасти: я нигде и всюду.

• You carry that everywhere?

  Вы это всюду с собой носите?

• The memories, everywhere he looked.

  Ему всюду мерещились воспоминания.

• We have people everywhere.

  У нас всюду есть люди.

• She wanted to... see everywhere.

  Она хотела... побывать всюду.

• I see her everywhere.

  Я ее всюду вижу.

• He wore them everywhere.

  Он носил их всюду.

• It's beautiful everywhere you go.

  В деревне красиво всюду.

• Firs we go running everywhere.

  перва мы побываем всюду.

• Everywhere I go, I hear people saying that I have a kind face

  Куда бы меня ни занесло, всюду говорят, что у меня доброе лицо.

• WE TRAVELED ALL OVER THE WORLD, AND EVERYWHERE WE WENT HE WOULD SAY TO PEOPLE,

  Мы ездили по всему миру, и всюду, куда бы мы ни приехали, он мог сказать:

• I have called everywhere.

  Я всюду звонила, никто о нём не слышал.

• We went absolutely everywhere.

  Мы были абсолютно везде, всюду.

• I take you everywhere.

  Я тебя всюду беру с собой.

Другие варианты перевода слова everywhere

• Повсюду
• Везде
• Повсеместно
• Во всем мире
• Куда бы
• Во всех странах
• Отовсюду
• Всего мира
• Где бы
• Кругом
• Всей
• Куда угодно