I always came at this time everyday. |
Я каждый день в это время прихожу сюда. |
Visions of reform must be translated into everyday work. |
Концепции реформы должны претворяться на практике каждый день. |
And witty - you don't meet that everyday. |
И остроумен - такое не каждый день встретишь. |
And then we had to see each other everyday. |
А потом нам придётся видеться каждый день. |
But everyday to, create something from nothing, now. |
Работали каждый день, чтобы создать нечто из ничего. |
And I drive him almost everyday. |
А я вожу его почти каждый день. |
My sister does this thing where they leave a cooler bag full of no carb food outside her house everyday. |
Моя сестра делает так же когда оставляет сумку холодильник полной безуглеводной пищи вне своего дома каждый день. |
I'm here everyday visiting him. |
Я же каждый день его навещала. |
It's not everyday someone can just walk out of the business, clean as you could. |
Это не каждый день кто-то может просто выйти из бизнеса, чистый, как вы могли бы. |
I'd like to hear it everyday. |
Я хотел бы слышать это каждый день. |
Don't tell me you come here everyday, just like that. |
Не рассказывай мне, что ты приходишь сюда каждый день просто так. |
So, OK, so we were thinking practice everyday after school and Saturdays... |
Так как насчет тренировок каждый день после уроков и по субботам... |
I hate repainting your 'tattoo' everyday! |
Я ненавижу перекрашивать твою "тату", каждый день! |
The recent heat wave makes you shower everyday, right? |
Жара, которая стоит в последнее время, заставляет принимать душ каждый день, да? |
Who are you to go to my house everyday! |
Кто ты такой, что каждый день ходишь ко мне домой! |
and from now on, I'll eat them everyday! |
И впредь будет есть её каждый день! |
Next time you don't kill a literature student who writes everyday in his diary how weird it is to sleep with a pro. |
В следующий раз не убивай студента, который каждый день пишет в дневнике о том, как это странно - спать с профессионалом. |
You know that old man who rides a horse everyday? |
Старик, который каждый день ездит на лошади. |
Monsieur, you do this task everyday? |
Месье, Вы занимаетесь этим каждый день? |
Captain, let's do the show everyday. |
Капитан, давайте играть каждый день! |
Do you still write in your diary everyday? |
Ты всё ещё каждый день делаешь записи в дневнике? |
I wish it were like this everyday |
Я хочу чтобы это было каждый день |
I imagine the worst thing in the world would be... bein' unthankful for all the good things that come our way everyday. |
Мне представляется, что худшее в мире... перестать замечать все те хорошие вещи, которые случаются каждый день. |
I nearly wanted to go to a mental hospital everyday. |
Каждый день я почти хотел отправиться в психбольницу. |
So you do this everyday then? |
Так вы его каждый день так оставляете? |