And we both have daughters, and we put them first everyday, just like you're doing with Jacob. |
И мы обе имеем дочерей, и мы укладываем их первыми каждый день, точно так же, как ты делаешь с Джейкобом. |
The world doesn't need a saviour but everyday I hear people crying for one |
Миру не нужен спаситель... но каждый день я слышу, как люди взывают к нему. |
This isn't a game that comes everyday! |
В эту игру не поиграешь каждый день! |
I will visit you everyday, look at me. |
Если хочешь, я буду приходить каждый день, только посмотри на меня! |
I can also make my mother cry in Seoul everyday. |
как заставить свою маму в Сеуле плакать каждый день. |
In the end, I see her everyday, but she's never in my reach. |
Она была со мной каждый день, но так до конца и не стала моей. |
She showed me how to make these, Jerry, but, of course, she gets mozzarella fresh everyday from Naples. |
Она показала мне как такое готовить, Джерри, но, конечно, она получает свежую моцареллу каждый день из Неаполя. |
But why do you do your laundry everyday? |
А почему ты стираешь каждый день? |
We strive for dialogue among civilizations and cooperation among the rich and the poor, yet everyday we witness our shortcomings. |
Мы стремимся к диалогу между цивилизациями и сотрудничеству между богатыми и бедными, однако каждый день нас подстерегают трудности на этом пути. |
I don't see tips like that everyday. |
Не каждый день мне перепадают такие чаевые. |
The same slaughter everyday, the same clients. |
Та же бойня каждый день, те же клиенты. |
And this is your friend dena, she came everyday you were out |
А это твоя подруга Дина, она навещала тебя каждый день. |
Near the cemetery on the hill, the family had a garden in which during summer, young Cioran was going to everyday. |
Возле кладбища на холме у семьи был сад, в который летом маленький Чоран ходил каждый день. |
Well, look, it's not everyday that we're in the same city, so let's dance. |
Слушай, мы не каждый день находимся в одном городе, так что пошли потанцуем. |
"It's not everyday you get ammunition like this." |
Не каждый день мы получаем в руки боеприпасы, как сегодня. |
And you're going to get up at 4 everyday? |
Ты собираешься каждый день вставать в 4 утра? |
It does cost a lot if you go back everyday |
Это будет дорого стоить, если каждый день ездить туда обратно. |
So if this is what you truly want we will stand beside you, today and everyday. |
Поэтому если ты на самом деле хочешь этого мы поддержим тебя, сегодня и каждый день. |
You come here everyday, don't you? |
ты здесь каждый день, а? |
you come in my dreams everyday on a scooter wearing a bride's costume! |
Ты являлась в мои сны, каждый день... на мотоцикле, в наряде невесты! |
I'll keep this by the bed and do my wife everyday |
Положу её под подушку и буду ублажать жёнушку каждый день. |
You go over the mountain everyday, travelling 13 miles to see your grandsons, right? |
Ты ездишь через горы каждый день делая 13 км, чтобы увидеть внуков, верно? |
It's my job, I do it everyday |
Это моя работа, я такое делаю каждый день. |
We... we... we are just fighting, everyday. |
Мы... мы... скандалим каждый день. |
Do I have to drive to school with my dad everyday? |
Мне что, придется ездить в школу с папой каждый день? |