| I do it inside of my head everyday darling, I'd love to say it out loud. | Я делаю это мысленно каждый день, будет здорово, сказать это вслух. |
| I'm different, my husband stays with me everyday | Мой муж при мне каждый день. |
| Wait... so you can't take a bath everyday? | Погоди... Так ты даже не можешь мыться каждый день? |
| The Central People's Radio Station makes broadcasts everyday in five ethnic languages, namely, the Mongolian, Tibetan, Uygur, Kazak and Korean. | Центральная народная радиостанция Китая каждый день транслирует передачи на пяти языках этнических меньшинств: на монгольском, тибетском, уйгурском, казахском и корейском. |
| Do you know the kind of people I deal with everyday? | Знаете, с кем я каждый день имею дело? |
| Not that a fistful of pills everyday isn't fun, but... It's been two months now and I still don't know A thing about you. | Принимать горсть таблеток каждый день удовольствие ещё то, но... уже два месяца прошло, а я все ещё не знаю ничего о тебе. |
| I'd like to know why we're made to eat everyday? | И почему мы так устроены, что должны есть каждый день? |
| Maybe you don't think you walk like that, but you do, and everyday the world pretends not to notice. | Возможно, ты не думаешь, что так ходишь, но ты ходишь, и каждый день весь мир делает вид, что не замечает. |
| You face bravely so many problems everyday, how many meetings you attend, but you're entering your home from back door? | Ты сталкиваешься с такими большими проблемами каждый день проводишь столько собраний но входишь в свой дом только с черного входа. |
| ¢ÜWe meet everyday at the same cafe, 6:30, and no one knows she'll be there | Мы встречались каждый день в том кафе, в 6:30, и никто не знал, что она будет там |
| Like, I don't want to learn French... so everyday I think positive thoughts about not learning French. | Я, например, не хочу учить французский... и каждый день меня посещает позитивная мысль, что я не учу французский. |
| It wasn't like tour, where everyday you're going somewhere, you're worried about how you're going to pay for petrol. | Это не было похоже на тур, где каждый день вы должны быть где-то, должны беспокоиться о том как вы собираетесь платить за бензин. |
| Do you know that everyday when he returns from the gym... I ask him so lovingly if he worked out a lot. | Знаешь, каждый день, когда он приходил с тренировки... я его с любовью спрашивал, много ли он занимался? |
| everyday 250,000 people go to this site, run by two volunteers, and I can tell you they are hard graders, and | каждый день 250000 человек идут на этот сайт, созданный двумя энтузиастами и я могу сказать вам, что они великие сортировщики... |
| And I sit everyday, eight hours - the opening of the museum - and 10 hours on Friday when the museum is open 10 hours, and I never move. | Сижу каждый день по 8 часов - это часы работы музея - и 10 часов по пятницам, когда музей открыт 10 часов, сижу и не двигаюсь. |
| But if I stay here and I... see you everyday, I'll end up a convicted felon. (Chuckles) | Но если я останусь тут, и... буду видеть тебя каждый день, я в итоге окажусь осужденным преступником... |
| It's hard for me to see someone everyday who wants to marry my ex-wife | Мне тяжело видеть каждый день того, кто хочет жениться на моей бывшей жене. |
| Rather than dress up Filipino extras everyday, | Вместо того, чтобы каждый день переодевать филиппинцев, |
| I am offering you an alliance with a man who goes to work everyday at 1600 Pennsylvania Avenue! | Я предлагаю вам союз с человеком, который каждый день идёт на работу в офис на 1600 Пенсильвания Авеню! |
| Donting.Ally Junior a man so fabulous he was in cafeteria everyday and i said, "no, thanks." | Легендарный Элли Джуниор, Он каждый день сидел в кафетерии, и я сказал "Нет, спасибо" |
| Do you think it takes a lot of courage to get up at 7 am everyday? | А ты... правда считаешь, что нужно много мужества, чтобы вставать в 7 утра каждый день? |
| When I say everyday I mean every day | Говоря каждый день, я подразумеваю каждый день. |
| I want you to take 20 minutes everyday for yourself so you can reflect on who you are | Я хочу, что бы Вы тратили по 20 минут каждый день на самих себя только тогда Вы осознаете, кем Вы являетесь |
| And I sit everyday, eight hours - the opening of the museum - and 10 hours on Friday when the museum is open 10 hours, and I never move. | Сижу каждый день по 8 часов - это часы работы музея - и 10 часов по пятницам, когда музей открыт 10 часов, сижу и не двигаюсь. |
| Same old fish again... everyday the same, same food | Опять на обед рыба... каждый день одно и то же. |