| While you have been away, I've thought of you everyday... | Пока ты далеко, я думаю о тебе каждый день... |
| I pass by everyday and haven't seen any | Я каждый день прохожу мимо и ничего не вижу. |
| It's not as if we meet everyday. | Не каждый день мы с тобой встречаемся. |
| I don't drive an ambulance everyday. | Я не вожу скорую помощь каждый день. |
| A worldwide disaster like this doesn't happen everyday. | Катастрофа такого масштаба не каждый день случается. |
| Moreover, the Japanese viewers became tired of watching foreigners everyday. | Кроме того, японцы... устали каждый день видеть иностранцев. |
| Here's the truth... greatness starts with everyday, boring stuff. | Правда в том, что... величие начинается каждый день со скучной рутины. |
| Incurable suspicion, mutual fear, ubiquitous contempt - confirmed everyday in large and small ways - are our immutable social condition. | Неизлечимая подозрительность, страх друг перед другом, повсеместное презрение, - подтверждающиеся каждый день на больших и малых примерах, - вот наше неизменное состояние общества. |
| So we keep on insulting people left and right everyday. | Мы продолжаем оскорблять людей направо и налево каждый день. |
| So there are up to a million people there everyday. | Каждый день там собирается порядка миллиона людей. |
| And as individuals, we all do these things, all the time, everyday. | Как личности, мы все совершаем подобные вещи, всё время, каждый день. |
| This is what goes on in my studio everyday. | Это то, что происходит в моей студии каждый день. |
| And the captain would wear a cap everyday and join in the regalia. | Капитан носил головные уборы каждый день а также регалии. |
| My father has this on his desk, and he sees his grandchildren everyday, changing constantly. | У моего отца такая на столе, и он видит своих внуков каждый день меняющимися постоянно. |
| You said you would bring milk everyday! | Ты говорил, что будешь привозить молоко каждый день! |
| You say you want to go everyday. | Ты каждый день говоришь, что уходишь. |
| Well, it's not everyday that I find a sloping cascade. | Не каждый день мне попадается такой гнутый каскад. |
| So the water in the dough changes everyday according to the humidity level. | Поэтому количество воды для теста каждый день меняется, в зависимости от уровня влажности. |
| The cook I enjoy everyday... the charming guests unfortunately not. | Да, повар, благодаря которому я вкушаю наслаждение каждый день, а вот мои очаровательные гости, к сожалению - нет. |
| Listen, everyday that she's cut off from her old life... | Слушай, каждый день она отдаляется от прежней жизни... |
| It's the same everyday, usually at night. | И вот так - каждый день, особенно ближе к ночи. |
| Well, of course. It's not everyday a friend gets inseminated. | Конечно, не каждый день твоя подруга оплодотворяется. |
| I wouldn't have to do this everyday. | Я делаю, это каждый день. |
| The weight and the landing zones are all changing everyday. | Вес и зоны посадки меняются каждый день. |
| It is not everyday a boy turns six. | Не каждый день мальчику исполняется шесть. |