| It turns out that approximately 200 million CAPTCHAs are typed everyday by people around the world. | Оказывается, примерно 200 миллионов капчей вводится каждый день людьми в мире. |
| But everyday, it's the same. | Я говорю им, что ищу брата, но каждый день... всё повторяется. |
| I go by Arlington cemetery everyday and the Vice President, he criticizes me tell you. | Я каждый день хожу на Арлингтонское кладбище и вице-президент - он критикует демократов. |
| I look everyday for a letter from you. | Я каждый день захожу на почту - жду письма от Вас. |
| Just the sort of everyday heroics of New Yorkers. | Это своего рода героизм который Нью Йоркцы проявляют каждый день. |
| These people were unarmed civilians merely trying to carry out their everyday routines. | Это были невооруженные гражданские лица, которые направлялись по домам так, как они делали каждый день. |
| If I practice everyday I'll be able to do that! | Если буду упражняться каждый день, смогу. |
| It's really nice of you and Tyler to give me a ride everyday. | Спасибо, что вы с Тайлером подвозите меня каждый день. |
| Anyway, everyday after school, I'd come home and flip through my mom's "Vogue" and "Glamour". | В общем каждый день, приходя домой после школы, я пролистывала мамины модные журналы... |
| 0ur true mission is... sweeping away the thousands of miscarriages that everyday... obscenely... try to come to the light. | Наше истинное призвание - изобличать тени невежества, которые каждый день пытаются пробиться к свету. |
| There will be a million unemployed young people here by theend of the year, thousands losing their jobs everyday inAmerica. | Здесь будет миллион безработных молодых людей к концу года.Тысячи людей теряют свою работу каждый день в Америке. |
| And he pointed to the busloads of tourists that would show up everyday, with cameras ready usually. | Он указал на толпы туристов, приходящих каждый день с фотоаппаратами наготове. |
| Boys, girls, ten of them get off the bus to L.A. everyday. | 1 0 мальчиков и девочек приезжает на автобусе в Л.А. каждый день. |
| I was working, I was going everyday to work for the homeless. | Я работал, каждый день ездил помогать бездомным. |
| The American buffet breakfast is served everyday from 07:30 to 10:00. | Каждый день с 07:30 до 10:00 сервируется американский завтрак "шведский стол". |
| We care about knowing you, calling you by name everyday, anticipating your wishes and making you feel like at home. | Нам нравится знакомиться с тобой, чтобы обращаться к тебе каждый день по имени, предвосхищать твои желания и обеспечивать твое ощущения нахождения дома. |
| Continental Breakfast everyday and Two-Course eveningmeal on 5 evenings out of 7 with fine wines available from our honesty bar (not included). | Континентальный завтрак каждый день и ужин из трех блюд в пять дней недели из семи, вино из нашего бара (не включено в стоимость). |
| Example: A Player earns at least VIP 100 everyday during 20 days and qualifies for the €20,000 prize pool. | Игрок зарабатывает по 100 VIP-очков каждый день в течение 20-ти дней, претендуя на долю в призовом фонде размером в €20,000. |
| If his phone dies before he's rescued we agreed to relay info to Lee at 12 pm everyday. | Если до его вызволения связь с ним оборвется, каждый день в 12 мы будем уделять 5 минут на то, чтобы рассказать ему свежие новости. |
| If I'm by Seo Jeong Woo's side,... I'll have to face Seol Gong Chan everyday. | Если я останусь с тобой,... то каждый день буду видеть Соль Гон Чана. |
| You do everything around the house you work hard everyday. | Но жена из тебя славная. каждый день трудишься на своей работе. |
| They're telling me they party like this everyday, on this level, they party everyday. | Они тут так каждый день тусуют, на таком уровне, отвечаю. |
| Not the least reason was the fact that I had spent those first four years living at home, driving into RISD everyday, driving back. | Возможно, не последнюю роль сыграло то, что 4 года до того я провел дома, каждый день уезжая в RISD и возвращаясь обратно. |
| And everyday he makes me laugh about life, about myself. | Но я каждый день хожу на работу со своим братом Кросби. |
| And he pointed to the busloads of tourists that would show up everyday, with cameras ready usually. | Он указал на толпы туристов, приходящих каждый день с фотоаппаратами наготове. |