| Everyday is a challenge. | Каждый день как на войне. |
| Everyday, brioche for breakfast. | Каждый день на завтрак сдобная булочка. |
| Is it that which is happening in Darfur while it closes its unjust eyes to daily violations that are shameful and are known and witnessed by the world everyday? | Может быть, о событиях в Дарфуре, где они преступно закрывают глаза на ежедневные нарушения правовых норм - нарушения, которые постыдны, которые общеизвестны и которые происходят каждый день. |
| Everyday, the masses are convinced to put their treasure, joy and hope in what is temporary. | Каждый день людей убеждают возлагать надежду, радость и сокровище на то, что временно. |
| Everyday, he sees a new rinkle on his face. | Каждый день видит на своем лице новую морщинку. |
| Everyday, I couldn't wait for the doctors and nurses... to leave me alone so that Icould read my books. | Каждый день я ждал с нетерпением, когда уйдут врачи и медсестры, ...чтобямог спокойнопочитать. |
| So... Everyday ther is a FedEx delivery... of a skin magazine... box of tissues. | Теперь каждый день ему присылают порножурналы... и стерильные салфетки. |
| Everyday Stephen eats the same meal- a freeze-dried vegetarian lasagne, hermetically sealed for maximum life expectancy | Каждый день Стивен съедал что-то хлебное- замороженную вегетарианскую лазанью, герметино упакованную для максимальной продолжительности хранения |
| Everyday I see folk whose faces I'd like to lick clean off. | Каждый день я вижу этих людей и прям так и хочет облобызать их лица. |
| Everyday... and every night... when I look towards the sea... I'm trying to see you... there, standing on the dock. | Каждый день и каждую ночь я вглядываюсь в океанские дали и силюсь увидеть Вас, стоящую на причале. |
| Sometimes I shine Everyday in front of my mirror | Каждый день, глядя в зеркало, вижу мечты. |
| Everyday is just so much fun! I just can't stop laughing! | Каждый день можно веселиться до упаду! |
| Everyday it is consulted by 7% of all 1.2 billion Internet users, and its rate of usage is growing faster than that of Internet usage as a whole. | Каждый день к ее помощи прибегают 7% от 1,2 миллиарда пользователей Интернета, и уровень посещаемости растет быстрее, чем растет количество пользователей Интернета в целом. |
| But we fight in battle, everyday risking our lives. | каждый день рискуя своей жизнью,... |
| You should go for a walk at least an hour everyday. | Тебе полезно каждый день гулять. |
| I hate her for wearing something different everyday. | меняет шмотки каждый день. |
| New ones are being discovered everyday. | Каждый день открываются новые виды. |
| Everyday I take in fruit-pulp, sprouts, tofu, garlic capsules. | Я каждый день ем протертые фрукты, проросшее зерно, чеснок в капсулках. |
| Everyday I went to the priest and told him my sins | Я ходил к нему каждый день и каялся в своих грехах. |
| EVERYDAY WE MAKE CHOICES THAT ARE VERY IMPORTANT FOR OUR HEALTH. BUT ARE THESE CHOICES GOOD? | ПОТРЕБЛЯЯ ВОДУ, КАЖДЫЙ ДЕНЬ МЫ ДЕЛАЕМ ВАЖНЫЙ ВЫБОР ДЛЯ НАШЕГО ЗДОРОВЬЯ.ПРАВИЛЬНЫЙ ЛИ ЭТО ВЫБОР? |
| I pass the Indian-place everyday. | Я проезжаю каждый день мимо забегаловки с индийской кухней. |
| We speak about Navar everyday. | Каждый день разговариваем по делу "Навара" |
| No pregnancys. So... Everyday ther is a FedEx delivery... | Теперь каждый день ему присылают порножурналы... и стерильные салфетки. |
| And takes a walk everyday. | И ещё прогуливается каждый день по Главной улице! |
| You think I get into fights everyday? | который каждый день ругается? |