| You're the guy who's desk I pass everyday. | Я хожу мимо твоего стола каждый день. |
| But I've been coming here everyday, trying to find the guy that did it. | Но я прихожу сюда каждый день и пытаюсь найти того, кто это сделал. |
| She didn't make it everyday. | Она не каждый день делала его. |
| Wood hanged - one doesn't see that everyday. | Повешенное дерево - не каждый день такое увидишь. |
| After that, I came back everyday after school. | После этого, я возвращался каждый день после школы. |
| You know, when making everyday decisions, we have absolute freedom of choice. | Вы знаете, что когда мы каждый день принимаем какие-то решения у нас абсолютная свобода выбора. |
| I mean, you'll come in here everyday and practice getting over. | Вы приходите сюда каждый день... чтобы научиться преодолевать трудности. |
| I ate it everyday before the War. | До войны я ел его каждый день. |
| Put yourself to a medical check up everyday. | Поставьте себя на медицинский осмотр каждый день. |
| You're a maid everyday, I figured you needed a break. | Но ты и так прислуживаешь каждый день, я думала тебе нужен перерыв. |
| She was with me everyday however I have few definite memories of her | Она каждый день была со мной но у меня осталось несколько особенно ярких воспоминаний о ней |
| This is what goes on in my studio everyday. | Это то, что происходит в моей студии каждый день. |
| is your brother going there everyday? | Итак твой брат ходит туда каждый день? |
| Besides, it's not too flashy for everyday wear. | Не вызывающее, можно носить каждый день. |
| It's not everyday that one of my subordinates invokes a parlay between myself and a way station keeper. | Что не каждый день один из моих подчиненных пари между мной и начальником станции. |
| And they arrive on my doorstep everyday by the dozens. | И они прибывают десятками к моему порогу каждый день. |
| I thought of you everyday, Clenna. | я думал о тебе каждый день, Клена. |
| You can enjoy things that you would never have imagined before everyday now. | Каждый день ты сможешь наслаждаться тем, что раньше себе и представить не могла. |
| Ever since you entered Shinhwa High School, everyday has been like a dream for me. | Но с тех пор, как ты перешла в старшую школу Шинхва, каждый день для меня словно сон. |
| Nothing but trouble, everyday... till he was declared undesirable, a public threat. | Каждый день - новые проблемы, теперь его объявили персоной нон-грата, опасным для общества. |
| Choose someone who knows you well and sees you everyday. | Выбери кого-то, кого знаешь хорошо, и видишь каждый день. |
| You see, everyday I tell myself that luck could abandon. | Видите ли, каждый день я убеждаю себя, что удача может и отвернуться от нее... |
| However, the environment for everyday work remains extremely hazardous due to daily exposure to chemical agents. | Вместе с тем условия, в которых каждый день осуществляются работы, остаются крайне опасными из-за ежедневного контакта работающих с химическими агентами. |
| I watch it everyday after breakfast, it's the only video I have of him. | Смотрю её каждый день после завтрака. это единственное видео с ним, что у меня есть. |
| Honey, she's been here everyday since you got home. | Милый, она была здесь каждый день, как ты вернулся домой. |