| Everyday throughout my life. | Каждый день и на всю жизнь. |
| Everyday, constantly drinking. | Каждый день - только пьешь и пьешь. |
| Everyday I get another chance. | Каждый день мне дается еще один шанс. |
| Dress up like that and go out everyday. | Так одеваться и на людях каждый день показываться! |
| Everyday is my birthday. | У меня каждый день будто день рождения. |
| But to see you come home all beaten up like this everyday... | что каждый день будешь возвращаться еле живой и в хлам избитый. |
| If we are married, I can do this for you everyday. | я могу его для тебя каждый день готовить что самому некогда поесть |
| Every day so busy until unable to attend a meal person what everyday are you talking about? | я могу его для тебя каждый день готовить что самому некогда поесть |
| In Biosphere 2 I totally understood that I had a huge impact on my biosphere, everyday, and it had an impact on me, very viscerally, very literally. | В Биосфере 2 я полностью осознавала, что каждый день я оказываю на неё огромное влияние, а она влияет на меня, осознавала это очень интуитивно, очень буквально. |
| This sort of streamlining styling is not just glamorous because we associate it with movies of that period, but because, in it's streamlining, it transports us from the everyday. | Пресловутая обтекаемая форма завораживает не только потому, что ассоциируется с фильмами того периода, но и потому, что с её помощью мы передвигаемся каждый день. |
| A Participatory Model - A participatory model of development has to be established; everyday people in low-wealth communities should not be the target of the social development projects, but rather they should the people who determine, drive, and control the entire development process. | Модель участия: Необходимо разработать модель участия в развитии; каждый день люди в общинах с низким уровнем доходов не должны становиться объектами проектов в области социального развития, а скорее, они должны стать теми людьми, которые определяют, направляют и контролируют весь процесс развития. |
| there, you repeat the same thing the same time everyday. | Будете делать это в это же самое время каждый день. |
| UNICEF is hardly present in retail, where the bulk of greeting cards is purchased, particularly the "everyday" and "special occasions" single cards segment, which represents 60 per cent of the total card market. | В розничной торговле, где покупается основная масса поздравительных открыток, особенно в сегменте одинаковых открыток «на каждый день» и «по особым случаям», на долю которого приходится 60 процентов всего рынка открыток, присутствие ЮНИСЕФ является едва заметным. |
| Everyday, me dad would look for a job, | Каждый день папа искал работу. |
| DO YOU HAVE TO POUND THAT THING EVERYDAY? | Вы обязаны барабанить каждый день? |
| 'Everyday they said to me, | Каждый день они говорили мне |
| Everyday. It's been a year. | Каждый день в этом году. |
| Everyday the world awaits a beacon to guide us. | Каждый день, мир ждет чуда |
| Everyday is an act. | Каждый день - это акт. |
| Everyday during 2 weeks. | Каждый день в течение двух недель |
| Everyday I miss you so. | Каждый день я скучаю по тебе. |
| Everyday I miss you so. | Каждый день я тоскую по тебе. |
| Everyday you lose a fortune? | Каждый день теряешь целое состояние? |
| Everyday, constantly drinking. | Каждый день постоянно пьешь. |
| Everyday Pod has to work fast | Каждый день Боду приходится работать быстро. |