If I continue to be with you... I'll need to pop a few pills of Disprin everyday! |
Если я продолжу отношения с тобой, мне придется каждый день принимать таблетки аспирина! |
We have to tell our kids everyday that they are beautiful that their lives do matter, that they deserve to be healthy, and happy, and safe, and loved. |
Каждый день нам приходится говорить нашим детям, что они прекрасны, что их жизнь имеет значение, что они заслужили быть здоровыми, счастливыми, безопасности, любви. |
Can you sing it again so that I can hear it everyday? |
чтобы я могла слушать ее каждый день? |
I watched you working extra hard everyday, living you life to the fullest |
Каждый день я наблюдал за твоей работой, живя твоей жизнью. |
you prayed to your ancestors everyday, but couldn't have a decent burial, just left alone in the wilderness |
Вы молились предкам каждый день, а теперь мы даже не можем достойно похоронить вас, просто оставили одного в пустыне |
when the king I served as chief courtesan went to war, the Queen, being the dutiful wife she was, washed his feet with holy drank the same water everyday he was gone. |
Когда король, при котором я служила куртизанкой, отправился на войну, королева, будучи верной женой, омыла его ноги святой водой и пила эту воду каждый день, пока его не было. |
Well, that's a grand gesture, but isn't parenting more about, you know, like, the everyday things? |
Ну, это широкий жест, но... Отцовство - это ведь то, что ты делаешь каждый день. |
It's a normal nice, everyday, meeting-up sort of thing, and I would just like to know, is there any other way you can make this any more surreal than it already is? |
Это нормальный хороший, каждый день, встречи-до рода вещи, и я просто хотел бы знать, есть ли другой способ Вы можете сделать это больше сюрреалистическое чем она уже есть? |
I don't why or how or when I realized this but I know what all these words mean and everyday I record myself reciting them over and over again so I don't forget |
Я не знаю, почему или как, И когда я понял это, но я знаю то, что означают все эти слова И каждый день я записываю себя снова и снова так я не забываю |
Everyday I realize we're further apart. |
Каждый день я осознаю, что мы всё сильнее отдаляемся друг от друга. |
Everyday is so wonderful and suddenly, it's hard to breathe. |
Каждый день такой чудесный но внезапно становится тяжело дышать. |
Everyday is just a repeat of useless stuff. |
Каждый день повторяется одно и тоже. |
Everyday is like rain when you're in pain. |
"Каждый день, как дождь, когда тебе больно". |
Everyday I bring my girls to school and I have dinner with my family. |
Каждый день я отвожу девочек в школу и ужинаю со своей семьёй. |
I mean, it wasn't your everyday speech, now, was it? |
То есть, не каждый день такую речь услышишь! |
Everyday was a torment to him. |
Каждый день был для него мукой. |
Everyday I prolonged the day, I would tell Julia the truth. |
Каждый день я откладывал момент, когда открою Юлии правду. |
Everyday social life is being repressively regulated. |
Каждый день социальная жизнь регулируется репрессивными методами. |
Everyday, she's stressed over exams, and applying to university. |
Каждый день она готовится к экзаменам, для того, чтобы поступить в университет. |
Everyday Filargi's bodyguard comes out first. |
Каждый день сначала выходит охранник Филаджи. |
Everyday you make me so happy. |
Каждый день ты делаешь меня счастливым. |
Everyday, hundreds of millions of people go online and work with people they've never met. |
Каждый день сотни миллионов людей подключаются к интернету и работают с людьми, которых они никогда не встречали. |
Everyday he call me or came while you were away. |
Каждый день он звонил или приходил ко мне, пока тебя не было. |
Everyday we'll eat at restaurant. |
Каждый день будем обедать в ресторанах. |
1 Corinthians 15 - Everyday we exercise faith, trusting in things not seen. |
1 Коринфянам 15 - Каждый день, мы практикуем нашу веру, веруя в то, что не видимо. |