Примеры в контексте "Every - Любые"

Перевод

Примеры

Примеры: Every — Любые

• Pam and I came up with excuses for every other weekend.

  Пэм и я придумали оправдания на любые другие выходные.

• And as every relationship comes to an end, ours went too.

  Как и любые отношения, наши тоже подошли к концу.

• Block graphs are another subclass of Ptolemaic graphs in which every two maximal cliques have at most one vertex in common.

  Блоковые графы - другой подкласс графов Птолемея, в которых две любые наибольшие клики имеют максимум одну общую вершину.

• There's the market on weekdays selling every fruit and vegetable known to man.

  Здесь на рынке можно найти любые известные человеку овощи и фрукты.

• Finally, we continue to encourage every diplomatic effort directed at bringing a solution to this conflict.

  Наконец, мы по-прежнему поощряем любые дипломатические усилия, направленные на изыскание урегулирования этого конфликта.

• For every problem, monsieur, there is a solution.

  Любые проблемы, месье, всегда можно решить.

• Well, one of the things I've always admired about you is your ability to fight through every obstacle.

  Что меня в тебе всегда восхищало, так это твоя способность преодолевать любые препятствия.

• We can go through every little detail of the binary information in seconds, as opposed to weeks, months, at this level.

  Можно просматривать любые мельчайшие детали бинарной информации в секунды, в противовес неделям и месяцам, на таком вот уровне.

• And which blights our every human transaction as... as brother, husband... sister, wife, mother.

  И которая отравляет любые человеческие привязанности... в качестве брата, мужа... сестры, жены, матери.

• You just said every flavour I could think of.

  Ну вы же сказали любые, о каких я подумаю.

• I will use every means, to obtain that casino operating rights.

  Я использую любые средства, чтобы получить право управлять казино.

• It has always been the past practice of Portugal to exploit every event concerning East Timor as having so-called political and religious connotations.

  В прошлом Португалия постоянно применяла тактику, в соответствии с которой она квалифицировала любые события, касающиеся Восточного Тимора, как имеющие так называемую политическую и религиозную окраску.

• We have supported stability in the region and rejected every attempt to bring about regional changes by force.

  Мы поддерживаем стабильность в регионе и отвергаем любые попытки изменения там ситуации с помощью силы.

• My delegation can give every assurance that there will be no decision taken for mass expulsions of foreigners.

  Моя делегация может дать любые заверения в том, что не будет принято никакого решения относительно массового изгнания иностранцев.

• You are fulfilling every woman's wildest fantasies.

  Ты должен осуществить любые дикие женские фантазии.

• Use every means necessary and stop them for sure.

  Используй любые средства, чтобы остановить их.

• Second, it is not presumed that every negotiation must inevitably lead to the conclusion of an agreement.

  Во-вторых, вовсе не предполагается, что любые переговоры должны неизбежно вести к заключению соглашения.

• We supported - and will continue to support - every initiative that can enable us to move ahead on this issue.

  Мы поддержали - и будем и впредь поддерживать - любые инициативы, позволяющие нам продвигаться вперед в этом вопросе.

• Other services include the roughly 100,000 Usenet newsgroups dealing with virtually every topic imaginable.

  К числу других услуг относятся около 100 тыс. тематических конференций в сети Usenet, на которых обсуждаются буквально любые темы.

• The Republic of Serbia condemns every war crime as a matter of principle and affirms that all accused must be brought to justice.

  Республика Сербия принципиально осуждает любые военные преступления и заявляет, что все обвиняемые должны предстать перед правосудием.

• It was thus suggested that in paragraph (2) of article 35 every reference to the arbitration agreement should be deleted.

  В силу этого было предложено исключить в пункте 2 статьи 35 любые ссылки на арбитражное соглашение.

• We will therefore be supporting every global effort to call attention to the need for bridging the digital divide.

  Поэтому мы будем поддерживать любые глобальные усилия к тому, чтобы привлечь внимание к необходимости преодоления цифровой пропасти.

• He hoped that meant every legal and peaceful means and not the use of force.

  Он надеется, что это означает любые законные и мирные меры, а не применение силы.

• Incapable of assuming his responsibilities, Mr. Dessart is trying tirelessly and by every means to damage the current UTNSC administration.

  Будучи не способным выполнять свои обязанности, г-н Дессар, неустанно используя любые средства, пытается навредить нынешнему руководству ОГССЮ.

• Thus practically every form of protest or disobedience was included and forbidden.

  Таким образом, были охвачены и запрещены практически любые формы протеста или неповиновения.

Другие варианты перевода слова every

• Каждый
• Все
• Всех
• Любой
• Всем
• Всякий
• Всеми
• Всегда
• Всю
• Every
• Вся
• Весь