Примеры в контексте "Especially - Особой"

Перевод

Примеры

Примеры: Especially — Особой

• My delegation looks forward especially to the discussion in the more interactive informal panels.

  Моя делегация с особой надеждой ожидает, что состоятся обсуждения в более интерактивных неофициальных группах.

• The Committee should be kept informed of the results of that effort, which was especially laudable given the country's scant economic resources.

  Комитет нуждается в постоянном информировании о результатах этих усилий, которые достойны особой похвалы, если учесть скудные экономические ресурсы страны.

• Central American countries feel especially close to the Commission.

  Центральноамериканские страны испытывают чувство особой близости с Комиссией.

• Madagascar, which is especially concerned by South-South migrations, urges that an international conference be held on international migration.

  Мадагаскар, который с особой обеспокоенностью относится к миграции Юг-Юг, призывает созвать международную конференцию по вопросам международной миграции.

• Two publications resulting from the UNU/WIDER project on the Wave of Emergencies of the Last Decade have been especially popular.

  Особой популярностью пользовались два издания, подготовленные УООН/МНИИЭР в связи с осуществлением проекта, касающегося череды бедствий, произошедших в последнем десятилетии.

• Indigenous peoples are especially vulnerable in situations of civil conflict and violence.

  Коренные народы являются в особой степени уязвимыми в обстановке гражданских конфликтов и насилия.

• Gender inequalities continue to make women and girls especially vulnerable to HIV infection.

  Причиной особой подверженности женщин и девочек ВИЧ по-прежнему является гендерное неравенство.

• Girls' physical security and access to quality education is especially threatened in conflict-affected States.

  Физическая безопасность девочек и их доступ к качественному образованию находятся под особой угрозой в государствах, затронутых конфликтами.

• That is especially the case in the northern part of Kosovo.

  И в особой мере это относится к северной части Косово.

• Human rights-based interventions may be especially susceptible to this distortion precisely because they are less amenable to evidence-based evaluations.

  Правозащитные меры могут быть в особой степени подвержены такому искажению именно потому, что они в меньшей мере поддаются основывающимся на свидетельствах оценкам.

• Hazardous waste poses particularly complex challenges, especially where it is intermixed with other waste streams.

  Из-за опасных отходов возникают чрезвычайно сложные проблемы, в особой степени осуществляемые другими видами отходов.

• The system of protection against torture in Spain is especially strong.

  Система защиты от пыток в Испании отличается особой надежностью.

• That inequality of treatment is especially evident in the field of peace and security.

  Такое неравенство в подходах с особой очевидностью проявляется в такой области, как обеспечение мира и безопасности.

• For urban poor, access to water and housing are especially problematic.

  Для городской бедноты особой проблемой является доступ к воде и жилью.

• This especially affects vulnerable groups, poor women and young people.

  Это в особой степени затрагивает уязвимые группы, бедных женщин и молодежь.

• As a result of this policy, some sectors such as food production and public health are especially affected, with serious social consequences.

  В результате проведения такой политики некоторые сектора, такие как производство продовольствия и государственное здравоохранение, пострадали в особой степени, что имело колоссальные социальные последствия.

• In the public debate, the lack of adequate de-listing procedures is seen as especially problematic with regard to measures to fight international terrorism.

  В ходе публичных обсуждений отсутствие надлежащих процедур исключения из списков было отмечено в качестве особой проблемы, связанной с мерами по борьбе с международным терроризмом.

• The success of any dialogue necessarily and especially depends also on young people.

  Успех любого диалога непременно и в особой степени зависит также от молодежи.

• This is especially relevant to sectarian, or ethnic, conflicts, as well as wars driven by extreme nationalism or ideologies.

  В особой мере это относится к межконфессиональным или этническим конфликтам, а также войнам, движущей силой которой выступает крайний национализм или экстремистская идеология.

• As a result, the developing countries remain especially dependent on official development assistance (ODA) from the advanced economies to get back on track.

  В результате этого развивающиеся страны по-прежнему находятся в особой зависимости от официальной помощи в целях развития (ОПР), предоставляемой развитыми странами для восстановления прогресса в достижении этих целей.

• Information on any safeguards for the protection of individuals especially at risk.

  любых гарантиях защиты лиц, находящихся в особой опасности.

• Unaccompanied and separated children, especially girls, are particularly vulnerable to trafficking.

  В особой степени опасности быть проданными подвержены несопровождаемые и разлученные с семьями дети, в первую очередь девочки.

• Cuts had especially negatively affected those who needed special support.

  Наиболее болезненно эти сокращения сказались на тех, кто нуждается в особой поддержке.

• This is especially true of the projects related to international trade and private sector development.

  Это в особой степени относится к проектам, связанным с международной торговлей и развитием частного сектора.

• A special public health problem, affecting women and, especially, men are socially conditioned diseases.

  Особой проблемой для здравоохранения, затрагивающей женщин и особенно мужчин, являются социально обусловленные заболевания.

Другие варианты перевода слова especially

• Особенно
• Особенности
• Частности
• Прежде всего
• Первую очередь
• Особо
• Тем более
• Специально
• Особое
• Особую
• Особый
• Главным образом

Слово especially в словаре

Especially — Особенно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова