| Consequently, the country is unable to generate enough employment for its active population, in particular for the young. | В результате страна не в состоянии создать достаточное количество рабочих мест для своего трудоспособного населения, особенно молодежи. |
| In fact, they can produce enough dry biological agent in a single month to kill thousands upon thousands of people. | Фактически, с их помощью можно произвести в течение одного месяца достаточное количество сухого биологического агента, чтобы убить многие тысячи людей. |
| It is very hard to bring in enough buckets of water to replace a sprinkler system that is established in the garden. | Очень трудно принести в ведрах достаточное количество воды, с тем чтобы заменить систему полива, установленную в саду. |
| We have enough resources to provide the foundations for economic growth. | Мы имеем достаточное количество ресурсов, чтобы обеспечить основу для экономического роста. |
| Footnote 9: A holding or parent company or entity directly or indirectly controls enough voting stock in another firm to determine financial operational policies. | Сноска 9: Холдинговая, или материнская, компания (образование) прямо или косвенно контролирует достаточное количество голосующих акций другой компании, что позволяет ей определять ее финансовую и хозяйственную политику. |
| Put in enough hours, you study hard, you can learn anything. | За достаточное количество времени, прилежно учась, можно выучить что угодно. |
| The embryo then contained enough Human DNA for me to manipulate. | Эмбрион имел достаточное количество ДНК человека для дальнейших экспериментов. |
| If we can activate enough systems simultaneously, it might drain power completely, thus rendering the drones inert. | Если мы сможем активизировать достаточное количество систем одновременно, это может полностью исчерпать всю энергию, лишив снаряды управления. |
| There's no way to siphon enough power. | Нет такого способа чтобы перекачать достаточное количество энергии. |
| Slaughter enough humans and they will obey. | уничтожь достаточное количество землян, тогда остальные будут повиноваться! |
| I've killed enough marsupials lately. | За последнее время я убил достаточное количество сумчатых. |
| I cannot secure enough votes to pass your subsidy program. | Я не в состоянии обеспечить достаточное количество голосов, чтобы пустить в ход вашу программу субсидирования. |
| You watch enough samurai movies, you learn things about the culture. | Посмотри достаточное количество фильмов про самураев и выучишь парочку вещей о культуре. |
| You steal enough purses you learn a few things about mace. | Когда украдешь достаточное количество кошельков, узнаёшь несколько вещей о слезоточивом газе. |
| You've acquired enough points to show up tomorrow and graduate with your class. | Во-первых, ты набрал достаточное количество балов... чтобы выпуститься завтра со всеми остальными членами твоей команды... или же ты можешь уйти. |
| However, the journal never gained enough subscribers to succeed and ended publication in March 1882. | Однако журналу не удалось собрать достаточное количество подписчиков, и поэтому он перестал издаваться в марте 1882 года. |
| And too many churches don't do enough of that. | И слишком много церквей делают не достаточное количество такой помощи. |
| When enough stars come out, they create a galaxy. | Когда их возникло достаточное количество, из них образуется галактика. |
| Because only about two percent of Libya's land receives enough rainfall to be cultivated, this project uses the underground aquifer. | В Ливии только 2 процента земли получает достаточное количество осадков для земледелия, этот проект использует подземные водоносные горизонты. |
| If enough pores form, the cell is no longer able to survive. | Если сформируется достаточное количество пор, клетка больше не сможет выжить. |
| We are about to manufacture enough vaccine to inoculate the planet. | Мы почти произвели достаточное количество вакцины, чтобы привить всю планету. |
| And then one night, about a year later, she swallowed enough Seconal to end her life. | Примерно год спустя как-то ночью она проглотила достаточное количество секонала, чтобы покончить с собой. |
| When you have accumulated enough points, you will begin to lose privileges. | Когда вы наберете достаточное количество очков, вы начнете терять привилегии. |
| Knowing Cappie, he probably has enough credits to graduate already. | Зная Кэппи, могу предположить что он уже отучился достаточное количество часов для получения диплома. |
| I want enough cytoglobin to cure every infected patient on this level. | Мне нужно достаточное количество цитоглобина, чтобы вылечить всех пациентов на этом уровне. |