Примеры в контексте "Ends - Концы"

Перевод

Примеры

Примеры: Ends — Концы

• A decorative holder and ends of the loop for garter are attached to the dark-red colored ribbon with parallel yellow lines.

  Декоративная оправа и концы петель для подвязки прикреплены лентой тёмно-красного цвета с параллельными жёлтыми линиями.

• Or looped around double and the ends tucked in.

  Или обмотан два раза вокруг и концы засунуты внутрь.

• Your missus, running the stables, making ends meet.

  Ваша жена управляет конюшней, сводит концы с концами.

• Before I sew the ends together, I will try to remove the next section.

  Прежде чем сшивать концы, я попробую удалить еще участок.

• We'll make ends meet, Joe's got a rifle.

  Мы будем сводить концы с концами, У Джо есть винтовка.

• That was just you making ends meet.

  Ты просто сводил концы с концами.

• I was working as a secretary to make ends meet when I found Bill.

  Я работала секретарем, чтобы свести концы с концами, и тут я встретила Билла.

• Some people really do... suck the ends of pencils.

  Некоторые люди реально сосут концы карандашей.

• The ends of CORD DETONATING flexible should be tied fast.

  Концы ШНУРА ДЕТОНИРУЮЩЕГО гибкого должны быть крепко связаны.

• I said, just cut the ends.

  Я сказал: "Обрежь мне только концы".

• They're children who need books and families who can't make ends meet.

  Есть дети без книг и семьи, где не сводят концы с концами.

• Our most effective defence is to seal off the east and south ends of level 28.

  Наша наиболее эффективная защита должна блокировать восточные и южные концы 28 уровня.

• The ends of the rods are spread apart longitudinally or are directed towards each other.

  Концы стержней продольно разведены врозь или направлены навстречу друг другу.

• The ends of the common axis are the external surfaces of the puzzle.

  Концы общей оси являются внешними поверхностями головоломки.

• The other ends of the push rods are connected to the membranes of the first and second pneumatic cylinders, respectively.

  Другие концы толкателей соединены с мембранами, соответственно, первого и второго пневмоцилиндров.

• The respective ends of the tubular elements are sealingly connected to the openings embodied in the surfaces.

  С отверстиями в поверхностях герметически соединены соответствующие концы трубчатых элементов.

• The open ends of the bodies face one another and are rigidly fixed in an electrical insulator.

  Открытые концы корпусов обращены друг к другу и жестко закреплены в электрическом изоляторе.

• The ends of the spoon (2) are rounded for safety purpose.

  Концы ложки 2 для безопасности ее использования выполнены закругленными.

• If the ends of the articles are sealed, inner packagings are not necessary.

  Если концы изделий запечатаны, внутренняя тара не требуется.

• The ends of flexible detonating cord shall be fastened securely.

  Концы шнура детонирующего гибкого должны быть крепко связаны.

• But you can't make a circle without making the ends meet.

  Но ты не можешь нарисовать круг, не соединив его концы.

• On the one hand, her laboratory job helped her make ends meet.

  С одной стороны, ее работа в лаборатории помогала ей сводить концы с концами.

• And you have a problem making ends meet.

  И у вас появляются проблемы, как сводить концы с концами.

• I just started a security consulting firm To make ends meet.

  Я только открыл фирму, занимающуюся консультациями по безопасности, чтобы свести концы с концами.

• No split ends and too much hair product.

  Концы волос не секутся и слишком много продуктов по уходу за волосами.

Другие варианты перевода слова ends

• Заканчивается
• Закончится
• Целей
• Целях
• Кончается
• Цели
• Завершается
• Конец
• Концах
• Кончится
• Концов
• Конца