Примеры в контексте "Else - Некуда"

Перевод

Примеры

Примеры: Else — Некуда

• I guess because he was my best friend, and I have nowhere else to go, no one else who really knows me.

  Думаю, потому что он был моим лучшим другом, и мне больше некуда пойти, никто больше меня по-настоящему не знает.

• Sorry, I really don't have anywhere else to go.

  Извини, на самом деле мне некуда больше пойти.

• I didn't know where else to turn.

  Лила, мне некуда больше идти.

• Only because he doesn't have anywhere else to go.

  Только потому, что ему некуда больше идти.

• But... I don't have anywhere else to stay.

  Но... мне некуда больше деться.

• Well, if I didn't come to see the play, I wouldn't have anywhere else to go.

  Если я не приду на спектакль, мне больше некуда пойти.

• She asks him to flee Tehran with her, but Brody declines, saying there's nowhere else for him to go.

  Она просит его покинуть Тегеран с ним, но Броуди отказывается, говоря, что ему больше некуда идти.

• You and I both know there's nowhere else I can take him.

  Нам обоим хорошо известно, что мне больше некуда его отвезти.

• She's got nowhere else to turn - And you can't help her by yourself.

  Ей больше некуда обратиться... и ты сам не можешь ей помочь...

• You know, I don't have anywhere else to go but here.

  Ведь знаешь, что мне некуда идти.

• And we only get the one chance: if we mess up our spaceship, we've got nowhere else to go.

  И у нас есть единственный шанс: если мы испортим наш корабль, то нам просто будет некуда деваться.

• The only reason you're still here is because you gave up your apartment and you have no where else to go.

  Ты еще здесь лишь по одной причине - ты сдал свою квартиру и тебе некуда уходить.

• I had nowhere else to go, and I'm too afraid to sleep outside on the street.

  Мне больше некуда идти, и я так боюсь спать на улице.

• For folks that don't fit in nowhere else.

  Оно для тех, кому некуда деваться.

• You know me well enough to know if I had anywhere else to go... I wouldn't be here.

  Вы хорошо меня знаете, чтобы понять, что если я пришел сюда, значит, мне больше некуда идти.

• I'm sorry, Bob, but I had nowhere else to go.

  Извини, Боб, но мне некуда идти.

• My little nishka, she has nowhere else to go.

  Моя маленький Нишка, -Ей больше некуда идти!

• Lisa, we have a common destiny, nowhere else to go.

  Лиза, у нас у всех одна судьба, и некуда бежать.

• I told you before, I've got nowhere else to go.

  Я уже говорил тебе, мне больше некуда идти.

• Me and my kids got nowhere else to be.

  мне и моим детям некуда больше идти.

• With nowhere else to go, she ends up squatting in Nancy's garage, where she finds the body of the missing bodyguard.

  Так как Силии больше некуда идти, она останавливается в гараже у Нэнси и находит там тело пропавшего телохранителя.

• Right. Nowhere else to go.

  Мне некуда было пойти, у меня не было дома.

• What about those lonely people who have no place else to go?

  Как же те одинокие люди которым некуда больше пойти?

• Be that as it may, I've got nothing else to go to.

  Может это и так, но мне некуда больше ехать.

• Well, it's not my fault you don't have a family, friends or anywhere else to go.

  Ну, это не я виновата, что у тебя нет ни семьи, ни друзей и некуда больше пойти.

Другие варианты перевода слова else

• Еще
• Другой
• Остальное
• Иначе
• Никто
• Никого
• Месте
• Никому
• Кроме
• Угодно
• Иное
• Есть