| The floor of the mouth bears eight or more papillae. | Дно ротовой полости покрыто восемью или более отростками. |
| No. 3 Troop was divided by sections between the other eight commando units involved in the landings. | З-й отряд был разделён между другими восемью подразделениями коммандос, участвовавшими в операции «Оверлорд». |
| Here, Ukraine, with its eight million ethnic Russians - many of them in Crimea - is key. | Здесь ключем является Украина с ее восемью миллионами этнических русских, многие из которых живут в Крыму. |
| The resolution was adopted by eight votes; Belgium, China and the United States abstained. | Резолюция принята восемью голосами; Бельгия, Китай, США воздержались. |
| The main dome had a conical shape with eight windows. | Главный купол имел конусообразную форму с восемью окнами. |
| The Tribunal handed down decisions in four cases, involving eight accused. | Трибунал вынес решения по четырем делам, связанным с восемью обвиняемыми. |
| It was indicated that such improvement should include closer linkage to the eight priorities of the United Nations. | Было отмечено, что такое усовершенствование должно включать в себя более тесную увязку с восемью первоочередными задачами Организации Объединенных Наций. |
| I've seen eight women tonight. | Я встретился с восемью женщинами за вечер. |
| Where was Charlie between eight and one o'clock? | Где был Чарли между восемью утра и часом дня? |
| I oversee eight freight terminals across Texas and the Southwest. | Я заведую восемью грузовыми терминалами в Техасе и на юго-западе. |
| Between eight and ten last night. | Между восемью и девятью часами ночи. |
| I do not like little brown things with eight legs. | Я не люблю маленьких коричневых тварей с восемью лапками. |
| If you see something this big with eight legs coming your way, let me know. | Если увидите что-нибудь вот такого размера с восемью лапками, бегущее в вашем направлении, дайте мне знать. |
| So these are carrots eight different ways. | Морковь, нарезанная восемью разными способами. |
| The Heads of Government welcomed the signature by eight member States of the CARICOM Double Taxation Agreement on 6 July 1994. | Главы правительств приветствовали подписание восемью государствами - членами КАРИКОМ 6 июля 1994 года Соглашения о двойном налогообложении. |
| For the purpose of the trials, studies on eight cohorts of HIV-negative volunteers are being supported. | Для целей испытаний в настоящее время ведется наблюдение за восемью группами добровольцев, не являющихся носителями ВИЧ. |
| UNPROFOR's presence was limited to no more than eight observers. | Присутствие СООНО ограничивалось лишь восемью наблюдателями. |
| By its sheer size and geographical location, the Sudan is a neighbour to eight countries. | По своему размеру и географическому положению Судан граничит с восемью странами. |
| When you get called a coward to eight million people, I guess that's what happens. | Когда тебя назвали трусом перед восемью миллионами людей, думаю, такое случается. |
| The sovereign sites were limited to the eight presidential sites and the headquarters of Government ministries. | Суверенные объекты ограничены восемью президентскими объектами и зданиями самих правительственных министерств. |
| In the system itself, all dates are composed of eight digits. | В самой системе все даты обозначаются восемью цифрами. |
| An additional US$ 89,000 has been allocated from the Trust Fund to finance human rights projects of eight human rights non-governmental organizations. | Дополнительная сумма в размере 89000 долл. США была выделена из Целевого фонда для финансирования проектов по вопросам прав человека, осуществляемых восемью правозащитными неправительственными организациями. |
| In 1964 an Executive Council was established with eight officials and eight representatives. | В 1964 году был создан Исполнительный совет с восемью должностными лицами и восемью представителями. |
| Rapid deployment and strategic partnerships with up to eight commercial companies and eight NGOs helped UNOPS to clear the land. | Успешному проведению ЮНОПС работ по расчистке земель способствовали механизмы оперативного развертывания и стратегические партнерства с восемью коммерческими компаниями и восемью неправительственными организациями. |
| Eight-Forked Serpent A massive serpent with eight heads and eight tails. | Восьмикратный змей - огромный змей с восемью головами и восемью хвостами. |