| ~ we feed 200 men on eight chickens. | как он собирается накормить двести солдат восемью курами. |
| Cyprus reported that it already had eight biogas plants with a total capacity of 4.4 MW (out of a total estimated national potential of 12 MW). | Кипр сообщил о том, что он уже располагает восемью электростанциями на биогазе общей мощностью в размере 4,4 МВт (согласно оценкам, совокупная мощность таких электрогенераторов в стране может составить 12 МВт). |
| Only partial interim agreements were initialled multilaterally with the East African Community and South African clusters and bilaterally with an additional eight countries. | Только частичные временные соглашения были парафированы на многосторонней основе с кластерами Восточноафриканского сообщества и Южной Африки и на двусторонней основе - еще с восемью странами. |
| There has been some progress on the political front, including the signing by eight additional political parties of the 13 August 2007 agreement on electoral and institutional reforms. | Был отмечен некоторый прогресс в политической области, включая подписание 13 августа 2007 года восемью политическими партиями соглашения о проведении избирательной и институциональной реформы. |
| I would like to briefly touch upon one recent judgment: the 2004 Legality of Use of Force case between Serbia and Montenegro and the eight NATO States. | Мне хотелось бы вкратце коснуться одного недавнего решения по делу о законности применения силы между Сербией и Черногорией и восемью государствами НАТО. |
| As of April 1997, partnership agreements have been signed between the Indian and Métis Affairs Secretariat and eight of Saskatchewan's health districts. | По состоянию на апрель 1997 года соглашения о сотрудничестве были подписаны между Секретариатом по делам индейцев и метисов и восемью округами Саскачевана, в которых оказываются медицинские услуги. |
| The Chairperson said that the Committee had engaged in a constructive dialogue with eight States parties, four of them reporting for the first time. | Председатель говорит, что Комитет провел конструктивный диалог с восемью государствами-участниками, четыре из которых представили доклады впервые. |
| He worked with the city council to pass the city's 2015 budget, which succeeded by an eight to one vote. | Вёл работу с городским советом по утверждению бюджета 2015 года, который был принят восемью голосами против одного. |
| The Y-MP M90 was also available in variants with up to two, four or eight processors (M92, M94 and M98 respectively). | Модель У-МР M90 также поставлялась в вариантах с двумя, четырьмя и восемью процессорами (M92, M94 and M98 соответственно). |
| This is a CD re-issue of the 1983 UK album The Best of The Korgis with eight additional tracks. | Данная компиляция представляет собой CD-переиздание сборника 1983 года The Best of The Korgis, выпущенного с восемью бонус-треками. |
| However, American Colonization Society documents list him as age nine when he emigrated to Liberia, with eight relatives, on the ship Oswego in 1823. | Тем не менее, по данным Американского колонизационного общества, ему было девять лет, когда в 1823 году он вместе с восемью родственниками эмигрировал в Либерию на корабле «Oswego». |
| This novel mostly deals with love, hate and accidents between eight characters who are drawn together in a small spa town in Czechoslovakia in early 1970s. | Роман повествует о любви, ненависти и отношениях между восемью персонажами, которые встречаются в маленьком курортном городке в Чехословакии в начале 1970-х. |
| The film was showcased at the 2016 Cannes Film Festival on May 10 along with eight other Lionsgate features to help sell the film to international distributors. | Фильм был продемонстрирован на Каннском кинофестивале 2016 года 10 мая вместе с восемью другими функциями Lionsgate, чтобы помочь продать фильм международным дистрибьюторам. |
| In the variant game with eight Kings, there are also eight aces, with the twos being the second set of aces. | В варианте игры с восемью королями, есть также восемь тузов, с двойками как вторым набором тузов. |
| There are many more skills available in Lemmings 2:51 in total (although no more than eight are available in each level), as compared to eight in the original game. | В Lemmings 2 всего доступно 51 навык (хотя на каждом уровне доступно не более восьми), по сравнению с восемью в оригинальной игре. |
| As the invasion convoy reversed course, it was bombed by eight U.S. Army B-17s, but was not damaged. | Когда конвой вторжения изменил курс, он подвергся бомбардировке восемью самолетами B-17s армии США, но не получил повреждений. |
| An example is the XMOS XCore XS1 (2007), a four-stage barrel processor with eight threads per core. | Примером может служить XMOS XCore XS1 (2007), barrel процессор с восемью потоками на ядро. |
| Jet flights (Qantas 707) started in 1959; in April 1960 the fastest trip from Sydney to London was 34 hr 30 min with eight stops. | Полёты реактивных самолётов (Boeing 707) начались в конце октября 1959 года; к апрелю 1960 года самый короткий рейс из Сиднея в Лондон занимал 34 часа 30 минут с восемью остановками. |
| In 2005, the Slayer tribute band Dead Skin Mask released an album with eight Slayer tracks, including "Angel of Death". | В 2005 трибьют-группа Slayer под названием Dead Skin Mask выпустила альбом с восемью треками из Reign in Blood, включая «Angel of Death». |
| After defeating the initial eight characters, the player will travel to Thailand to fight against the final two opponents. | После победы над всеми восемью оппонентами игрок «отправляется» в Таиланд для сражения с двумя последними оппонентами. |
| He did this to eight women, and he only got shot once? | Он обошелся так с восемью женщинами, а застрелили его только один раз? |
| When played with eight Kings, threes count as Kings and twos count as Aces. | Когда играют с восемью королями, тройки считаются королями и двойки считаются тузами. |
| Mary Lyon and Eunice Caldwell left Wheaton, along with eight Wheaton students, to open Mount Holyoke Female Seminary. | После этого Мэри Лайон и Юнис Колдуэлл оставили эту школу и с восемью её студентами открыли 8 ноября 1837 года женскую Mount Holyoke Female Seminary. |
| And you didn't care that you were using vulgar language in front of eight million viewers? | И вас не заботило, что вы используете грубые слова перед восемью миллионами зрителей? |
| Within 20 years of its founding, Carhartt had expanded its facilities into eight other cities, including locations in the United Kingdom and Canada. | В течение первых двадцати лет после основания Carhartt обзавёлся восемью фабриками в других городах, включая фабрики в Великобритании и Канаде. |